Перевод текста песни She's A Mystery To Me - U2

She's A Mystery To Me - U2
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни She's A Mystery To Me, исполнителя - U2.
Дата выпуска: 31.12.2004
Язык песни: Английский

She's a Mystery to Me

(оригинал)

Она для меня - загадка

(перевод на русский)
Darkness falls and sheОпускается темнота — и она
Will take me by the handБерет меня за руку
Take me to some twilight landИ отводит в какое-нибудь загадочное местечко,
Where all but love is grayГде все, кроме любви — серо,
Where I can find my wayГде я смогу найти дорогу
Without her as my guideСам, без ее руководства.
--
Night falls, I'm cast beneath her spellНаступает ночь, я заворожен ее чарами,
Daylight falls, our heaven turns to hellНаступает день — и наш рай превращается в ад.
Am I left to burnБуду ли я теперь гореть,
And burn eternallyГореть целую вечность?
She's a mystery to meОна для меня — загадка.
--
She's a mystery girlОна — загадочная девушка
She's a mystery girlОна — загадочная девушка
She's a mystery girlОна — загадочная девушка
She's a mystery girlОна — загадочная девушка
--
In the night of loveВ ночь любви
Words tangled in her hairСлова запутались в ее волосах.
Words soon to disappearОни скоро растворятся в воздухе,
A love so sharp it cutЛюбовь так остра -
Like a switchblade to my heartОна режет мое сердце, словно нож,
Words tearing me apartСлова эти разрывают меня на части.
--
She tears again my bleeding heartОна вновь разрывает мое истекающее кровью сердце,
I want to run, she's pulling me apartЯ хочу сбежать, но она тянет меня назад.
Fallen angel criesПадший ангел начинает плакать,
Then I just melt awayИ я таю.
She's a mystery girlОна — загадочная девушка
--
She's a mystery girlОна — загадочная девушка
She's a mystery girlОна — загадочная девушка
She's a mystery girlОна — загадочная девушка
She's a mystery girlОна — загадочная девушка
--
Haunted by her sideЗаколдован, подле нее,
It's a darkness in her eyesВ ее глазах — темнота,
That so enslaves meЧто так пленяет меня.
And if my love is blindИ если моя любовь слепа,
Then I don't want to seeТо я не хочу видеть.
She's a mystery to meОна для меня — загадка.
--
Night falls, I'm cast beneath her spellНаступает ночь, я заворожен ее чарами,
Daylight comes, our heaven turns to hellНаступает день — и наш рай превращается в ад.
Am I left to burnБуду ли я теперь гореть,
And burn eternallyГореть целую вечность?
She's a mystery to meОна для меня — загадка.
--
She's a mystery girlОна — загадочная девушка
She's a mystery girlОна — загадочная девушка
She's a mystery girlОна — загадочная девушка
She's a mystery girlОна — загадочная девушка
--
She's...a mystery girlОна ...загадочная девушка
Mystery girlЗагадочная девушка
She's a mystery girlОна — загадочная девушка
She's...a mystery girlОна ...загадочная девушка
She's a mystery girlОна — загадочная девушка
She's a mystery girlОна — загадочная девушка
She's a mystery girlОна — загадочная девушка.

She's A Mystery To Me

(оригинал)
Darkness falls and she will take me by the hand
Take me to some twilight land
Where all but love is grey
Where time just slips away
Without her as my guide
Night falls I’m cast beneath here spell
Daylight comes our heaven’s torn to hell
Am I left to burn
And burn eternally
She’s a mystery to me She’s a mystery girl
She’s a mystery girl
In the night of love words tangled in her hair
Words soon to disappear
A love so sharp it cuts like a switchblade to my heart
Words tearing me apart
She tears again my bleeding heart
I want to run she’s pulling me apart
Fallen angel cries
Then I just melt away
She’s a mystery to me She’s a mystery girl
She’s a mystery girl
She’s a mystery girl
Haunted by her side the darkness in her eyes
But that so enslaves me If my love is blind then I don’t want to see
She’s a mystery to me Night falls I’m cast beneath her spell
Daylight comes our heaven’s torn to hell
Am I left to burn
And burn eternally
She’s a mystery to me She’s a mystery girl
She’s a mystery girl
She’s a mystery girl
She’s a mystery girl
She’s a mystery girl
She’s a mystery girl
She’s a mystery girl

Она Для Меня Загадка

(перевод)
Наступает тьма, и она возьмет меня за руку
Отведи меня в какую-нибудь сумеречную страну
Где все, кроме любви, серое
Где время просто ускользает
Без нее в качестве моего проводника
Наступает ночь, я нахожусь здесь под заклинанием
Дневной свет приходит, наши небеса рвутся в ад
Мне осталось сжечь
И гореть вечно
Она для меня загадка Она загадочная девушка
Она загадочная девушка
В ночи любви слова запутались в ее волосах
Слова, которые скоро исчезнут
Любовь такая острая, что она вонзается в мое сердце, как лезвие ножа.
Слова, разрывающие меня на части
Она снова рвет мое истекающее кровью сердце
Я хочу бежать, она раздирает меня
Падший ангел плачет
Тогда я просто таю
Она для меня загадка Она загадочная девушка
Она загадочная девушка
Она загадочная девушка
Призрак рядом с ней, тьма в ее глазах
Но это так порабощает меня, если моя любовь слепа, то я не хочу видеть
Она для меня загадка, наступает ночь, я под ее чарами
Дневной свет приходит, наши небеса рвутся в ад
Мне осталось сжечь
И гореть вечно
Она для меня загадка Она загадочная девушка
Она загадочная девушка
Она загадочная девушка
Она загадочная девушка
Она загадочная девушка
Она загадочная девушка
Она загадочная девушка
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
With Or Without You 1987
Beautiful Day 2005
One ft. U2 2005
XXX. ft. U2 2017
Ordinary Love 2017
Summer Of Love 2017
I Still Haven't Found What I'm Looking For 2005
Every Breaking Wave 2013
Elevation 2005
The Troubles ft. Lykke Li 2013
Vertigo 2005
Your Song Saved My Life 2021
Mysterious Ways 2005
Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me 2002
Love Is Bigger Than Anything In Its Way 2017
The Saints Are Coming ft. Green Day 2005
MLK 2008
Volcano 2013
Where The Streets Have No Name 1987
Song For Someone 2013

Тексты песен исполнителя: U2