Перевод текста песни Saturday Night - U2

Saturday Night (оригинал)

They stood on his shadow, they always do
All he wanted to spoil the view
Of people and places, second-hand faces
He saw but never knew
Oh, oh, oh, oh
She looked like a painting, a picture of you
Depending on your point of view
She laughed with the others, they call out her name
She smiled, she said
Goodbye
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
On a Saturday night
On a Saturday night
On a Saturday night
On a Saturday night
Saturday night, Saturday night
They met at a streetlight though she never knew
All he wanted was to spoil the view
And just for a second, it felt like a year
He waited for her second tear
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh…
On a Saturday night
On a Saturday night
On a Saturday night
On a Saturday night
Saturday night, Saturday night
Can you soar any higher, if you can’t let go?
To save her in the fire, she won’t say no
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh…
Downtown…

Субботний вечер (перевод)

Они стояли на его тени, они всегда так делают
Все, что он хотел, чтобы испортить вид
О людях и местах, подержанных лицах
Он видел, но никогда не знал
Ой ой ой ой
Она была похожа на картину, твое изображение
В зависимости от вашей точки зрения
Она смеялась вместе с другими, они звали ее
Она улыбнулась, она сказала
До свидания
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
В субботу вечером
В субботу вечером
В субботу вечером
В субботу вечером
Субботний вечер, Субботний вечер
Они встретились на уличном фонаре, хотя она никогда не знала
Все, что он хотел, это испортить вид
И всего на секунду показалось, что прошел год
Он ждал ее второй слезы
Ой ой ой ой
Ой ой…
В субботу вечером
В субботу вечером
В субботу вечером
В субботу вечером
Субботний вечер, Субботний вечер
Можешь ли ты взлететь выше, если не можешь отпустить?
Чтобы спасти ее в огне, она не скажет нет
Ох ох ох
Ох ох ох
Ох ох ох
Ох ох ох…
Центр города…