
Дата выпуска: 31.12.2007
Лейбл звукозаписи: Universal-Island
Язык песни: Английский
Saturday Night(оригинал) | Субботняя ночь(перевод на русский) |
Stood on his shadow | Стоял на его тени, |
They always do | Они всегда так делают. |
All he wanted to spoil the view | Он лишь хотел испортить вид |
Of people and places | Людей и мест, |
Second-hand faces | Подержанных лиц, |
He saw but never knew | Которые он видел, но не узнавал. |
- | - |
Look like a painting | Похоже на картину, |
A picture of you | Изображающую тебя - |
Depending on your point of view | Зависит от того, как посмотреть. |
She laughed with the others | Она смеялась вместе со всеми, |
They call out her name | Они позвали ее по имени. |
She smiled, she said | Она улыбнулась и сказала: |
Goodbye | Пока! |
- | - |
On a Saturday night | В субботнюю ночь, |
On a Saturday night | В субботнюю ночь, |
On a Saturday night | В субботнюю ночь, |
On a Saturday night | В субботнюю ночь, |
Saturday night | Субботнюю ночь, |
Saturday night | Субботнюю ночь. |
- | - |
They met at the streetlight | Они встретились возле уличного фонаря, |
Though she never knew | И хоть она не знала об этом, |
All he wanted was to spoil the view | Он хотел лишь испортить вид. |
And just for a second | И эта секунда |
It felt like a year | Длилась вечность, |
He waited for her second tear | Он ждал ее второй слезы. |
- | - |
On a Saturday night | В субботнюю ночь, |
On a Saturday night | В субботнюю ночь, |
On a Saturday night | В субботнюю ночь, |
On a Saturday night | В субботнюю ночь, |
Saturday night | Субботнюю ночь, |
Saturday night | Субботнюю ночь. |
- | - |
Can you soar any higher | Сможешь ли ты парить еще выше, |
If you can't let go | Если не можешь отпустить..? |
To save her in the fire | Спасти ее из пожара... |
She won't say no | Она не откажется. |
Saturday Night(оригинал) |
They stood on his shadow, they always do |
All he wanted to spoil the view |
Of people and places, second-hand faces |
He saw but never knew |
Oh, oh, oh, oh |
She looked like a painting, a picture of you |
Depending on your point of view |
She laughed with the others, they call out her name |
She smiled, she said |
Goodbye |
Oh, oh, oh, oh |
Oh, oh, oh, oh |
On a Saturday night |
On a Saturday night |
On a Saturday night |
On a Saturday night |
Saturday night, Saturday night |
They met at a streetlight though she never knew |
All he wanted was to spoil the view |
And just for a second, it felt like a year |
He waited for her second tear |
Oh, oh, oh, oh |
Oh, oh… |
On a Saturday night |
On a Saturday night |
On a Saturday night |
On a Saturday night |
Saturday night, Saturday night |
Can you soar any higher, if you can’t let go? |
To save her in the fire, she won’t say no |
Oh, oh, oh |
Oh, oh, oh |
Oh, oh, oh |
Oh, oh, oh… |
Downtown… |
Субботний вечер(перевод) |
Они стояли на его тени, они всегда так делают |
Все, что он хотел, чтобы испортить вид |
О людях и местах, подержанных лицах |
Он видел, но никогда не знал |
Ой ой ой ой |
Она была похожа на картину, твое изображение |
В зависимости от вашей точки зрения |
Она смеялась вместе с другими, они звали ее |
Она улыбнулась, она сказала |
До свидания |
Ой ой ой ой |
Ой ой ой ой |
В субботу вечером |
В субботу вечером |
В субботу вечером |
В субботу вечером |
Субботний вечер, Субботний вечер |
Они встретились на уличном фонаре, хотя она никогда не знала |
Все, что он хотел, это испортить вид |
И всего на секунду показалось, что прошел год |
Он ждал ее второй слезы |
Ой ой ой ой |
Ой ой… |
В субботу вечером |
В субботу вечером |
В субботу вечером |
В субботу вечером |
Субботний вечер, Субботний вечер |
Можешь ли ты взлететь выше, если не можешь отпустить? |
Чтобы спасти ее в огне, она не скажет нет |
Ох ох ох |
Ох ох ох |
Ох ох ох |
Ох ох ох… |
Центр города… |
Название | Год |
---|---|
With Or Without You | 1987 |
Beautiful Day | 2005 |
One ft. U2 | 2005 |
XXX. ft. U2 | 2017 |
Ordinary Love | 2017 |
Summer Of Love | 2017 |
I Still Haven't Found What I'm Looking For | 2005 |
Every Breaking Wave | 2013 |
Elevation | 2005 |
The Troubles ft. Lykke Li | 2013 |
Vertigo | 2005 |
Your Song Saved My Life | 2021 |
Mysterious Ways | 2005 |
Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me | 2002 |
Love Is Bigger Than Anything In Its Way | 2017 |
The Saints Are Coming ft. Green Day | 2005 |
MLK | 2008 |
Volcano | 2013 |
Where The Streets Have No Name | 1987 |
Song For Someone | 2013 |