Перевод текста песни Saturday Night - U2

Saturday Night - U2
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Saturday Night, исполнителя - U2. Песня из альбома Boy, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2007
Лейбл звукозаписи: Universal-Island
Язык песни: Английский

Saturday Night

(оригинал)

Субботняя ночь

(перевод на русский)
Stood on his shadowСтоял на его тени,
They always doОни всегда так делают.
All he wanted to spoil the viewОн лишь хотел испортить вид
Of people and placesЛюдей и мест,
Second-hand facesПодержанных лиц,
He saw but never knewКоторые он видел, но не узнавал.
--
Look like a paintingПохоже на картину,
A picture of youИзображающую тебя -
Depending on your point of viewЗависит от того, как посмотреть.
She laughed with the othersОна смеялась вместе со всеми,
They call out her nameОни позвали ее по имени.
She smiled, she saidОна улыбнулась и сказала:
GoodbyeПока!
--
On a Saturday nightВ субботнюю ночь,
On a Saturday nightВ субботнюю ночь,
On a Saturday nightВ субботнюю ночь,
On a Saturday nightВ субботнюю ночь,
Saturday nightСубботнюю ночь,
Saturday nightСубботнюю ночь.
--
They met at the streetlightОни встретились возле уличного фонаря,
Though she never knewИ хоть она не знала об этом,
All he wanted was to spoil the viewОн хотел лишь испортить вид.
And just for a secondИ эта секунда
It felt like a yearДлилась вечность,
He waited for her second tearОн ждал ее второй слезы.
--
On a Saturday nightВ субботнюю ночь,
On a Saturday nightВ субботнюю ночь,
On a Saturday nightВ субботнюю ночь,
On a Saturday nightВ субботнюю ночь,
Saturday nightСубботнюю ночь,
Saturday nightСубботнюю ночь.
--
Can you soar any higherСможешь ли ты парить еще выше,
If you can't let goЕсли не можешь отпустить..?
To save her in the fireСпасти ее из пожара...
She won't say noОна не откажется.

Saturday Night

(оригинал)
They stood on his shadow, they always do
All he wanted to spoil the view
Of people and places, second-hand faces
He saw but never knew
Oh, oh, oh, oh
She looked like a painting, a picture of you
Depending on your point of view
She laughed with the others, they call out her name
She smiled, she said
Goodbye
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
On a Saturday night
On a Saturday night
On a Saturday night
On a Saturday night
Saturday night, Saturday night
They met at a streetlight though she never knew
All he wanted was to spoil the view
And just for a second, it felt like a year
He waited for her second tear
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh…
On a Saturday night
On a Saturday night
On a Saturday night
On a Saturday night
Saturday night, Saturday night
Can you soar any higher, if you can’t let go?
To save her in the fire, she won’t say no
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh…
Downtown…

Субботний вечер

(перевод)
Они стояли на его тени, они всегда так делают
Все, что он хотел, чтобы испортить вид
О людях и местах, подержанных лицах
Он видел, но никогда не знал
Ой ой ой ой
Она была похожа на картину, твое изображение
В зависимости от вашей точки зрения
Она смеялась вместе с другими, они звали ее
Она улыбнулась, она сказала
До свидания
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
В субботу вечером
В субботу вечером
В субботу вечером
В субботу вечером
Субботний вечер, Субботний вечер
Они встретились на уличном фонаре, хотя она никогда не знала
Все, что он хотел, это испортить вид
И всего на секунду показалось, что прошел год
Он ждал ее второй слезы
Ой ой ой ой
Ой ой…
В субботу вечером
В субботу вечером
В субботу вечером
В субботу вечером
Субботний вечер, Субботний вечер
Можешь ли ты взлететь выше, если не можешь отпустить?
Чтобы спасти ее в огне, она не скажет нет
Ох ох ох
Ох ох ох
Ох ох ох
Ох ох ох…
Центр города…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
With Or Without You 1987
Beautiful Day 2005
One ft. U2 2005
XXX. ft. U2 2017
Ordinary Love 2017
Summer Of Love 2017
I Still Haven't Found What I'm Looking For 2005
Every Breaking Wave 2013
Elevation 2005
The Troubles ft. Lykke Li 2013
Vertigo 2005
Your Song Saved My Life 2021
Mysterious Ways 2005
Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me 2002
Love Is Bigger Than Anything In Its Way 2017
The Saints Are Coming ft. Green Day 2005
MLK 2008
Volcano 2013
Where The Streets Have No Name 1987
Song For Someone 2013

Тексты песен исполнителя: U2