
Дата выпуска: 31.12.1999
Язык песни: Английский
Peace on Earth(оригинал) | Мир на земле(перевод на русский) |
Heaven on earth | Рай на земле, |
We need it now | Он так нам сейчас нужен. |
I'm sick of all of this | Я устал |
Hanging around | Болтаться без дела, |
Sick of sorrow | Устал от печали, |
Sick of pain | Устал от боли. |
Sick of hearing again and again | Устал слышать вновь и вновь, |
That there's gonna be | Что скоро будет |
Peace on earth | Мир на земле. |
- | - |
Where I grew up | Там, где я вырос, |
There weren't many trees | Было мало деревьев, |
Where there was we'd tear them down | А те, которые были, мы спиливали |
And use them on our enemies | И использовали против наших врагов. |
They say that what you mock | Говорят, что вещи, которые ты высмеиваешь, |
Will surely overtake you | Непременно одолеют тебя. |
And you become a monster | Ты станешь чудовищем, |
So the monster will not break you | И другим чудовищам тебя не погубить. |
- | - |
It's already gone too far | Это всё и так уже зашло далековато. |
Who said if you go in hard | Кто сказал, что если взвалишь тяжелую ношу, |
You won't get hurt | То не пострадаешь? |
- | - |
Jesus could you take the time | Иисус, удели пару минут |
To throw a drowning man a line | И брось утопающему веревку. |
Peace on earth | Мир на земле, |
Tell the ones who hear no sound | Скажи об этом тем, кто ничего не слышит. |
Whose sons are living in the ground | Чьи сыны живут на земле... |
Peace on earth | Мир на земле... |
No who's or whys | Никаких "Кто" и "Почему" |
No one cries like a mother cries | Никто не плачет так, как плачет мать |
For peace on earth | За мир на земле. |
She never got to say goodbye | Ей даже не удалось попрощаться, |
To see the color in his eyes | Увидеть цвет в его глазах... |
Now he's in the dirt | Он теперь в грязи, |
That's peace on earth | И это — мир на земле. |
- | - |
They're reading names out over the radio | Они зачитывают имена по радио |
All the folks the rest of us won't get to know | Родственникам, остальным не суждено узнать. |
Sean and Julia, Gareth, Ann and Brenda | Шон, Джулия, Гарет, Анна, Бренда... |
Their lives are bigger, than any big idea | Их жизни значат больше, чем любая глобальная идея. |
- | - |
Jesus could you take the time | Иисус, удели пару минут |
To throw a drowning man a line | И брось утопающему веревку. |
Peace on earth | Мир на земле.. |
Tell the ones who hear no sound | Скажи об этом тем, кто ничего не слышит. |
Whose sons are living in the ground | Чьи сыны живут на земле... |
Peace on earth | Мир на земле... |
- | - |
Jesus this song you wrote | Иисус, ты написал эту песню, |
The words are sticking in my throat | Слова застревают в моем горле. |
Peace on earth | Мир на земле... |
Hear it every Christmas time | Каждый раз под Рождество мы слышим это, |
But hope and history won't rhyme | Но надежда и история не рифмуются. |
So what's it worth? | Так зачем все это? |
This peace on earth | Этот мир на земле... |
- | - |
Peace on earth | Мир на земле... |
Peace on earth | Мир на земле... |
Peace on earth | Мир на земле... |
Peace On Earth(оригинал) |
Heaven on Earth, we need it now |
I’m sick of all of this hanging around |
Sick of sorrow, sick of the pain |
I’m sick of hearing again and again |
That there’s gonna be peace on Earth |
Where I grew up there weren’t many trees |
Where there was we’d tear them down |
And use them on our enemies |
They say that what you mock |
Will surely overtake you |
And you become a monster |
So the monster will not break you |
And it’s already gone too far |
You say that if you go in hard |
You won’t get hurt |
Jesus can you take the time |
To throw a drowning man a line |
Peace on Earth |
Tell the ones who hear no sound |
Whose sons are living in the ground |
Peace on Earth |
No whos or whys |
No one cries like a mother cries |
For peace on Earth |
She never got to say goodbye |
To see the colour in his eyes |
Now he’s in the dirt |
Peace on Earth |
They’re reading names out over the radio |
All the folks the rest of us won’t get to know |
Sean and Julia, Gareth, Ann, and Breda |
Their lives are bigger than any big idea |
Jesus can you take the time |
To throw a drowning man a line |
Peace on Earth |
To tell the ones who hear no sound |
Whose sons are living in the ground |
Peace on Earth |
Jesus and the song you wrote |
The words are sticking in my throat |
Peace on Earth |
Hear it every Christmas time |
But hope and history won’t rhyme |
So what’s it worth |
This peace on Earth |
Peace on Earth |
Peace on Earth |
Мир На Земле(перевод) |
Рай на Земле, он нужен нам сейчас |
Меня тошнит от всего этого |
Больной от печали, больной от боли |
Мне надоело слышать снова и снова |
Что будет мир на Земле |
Там, где я вырос, было не так много деревьев |
Где бы мы ни разорвали их |
И использовать их против наших врагов |
Они говорят, что вы издеваетесь |
обязательно догонит тебя |
И ты станешь монстром |
Так что монстр тебя не сломает |
И это уже зашло слишком далеко |
Вы говорите, что если сильно |
Вы не пострадаете |
Иисус, ты можешь не торопиться |
Бросить тонущему человеку линию |
Мир на Земле |
Скажи тем, кто не слышит звука |
Чьи сыновья живут в земле |
Мир на Земле |
Нет кто и почему |
Никто не плачет так, как плачет мать |
За мир на Земле |
Она никогда не прощалась |
Чтобы увидеть цвет в его глазах |
Теперь он в грязи |
Мир на Земле |
Они читают имена по радио |
Все люди, которых остальные из нас не узнают |
Шон и Джулия, Гарет, Энн и Бреда |
Их жизнь больше, чем любая большая идея |
Иисус, ты можешь не торопиться |
Бросить тонущему человеку линию |
Мир на Земле |
Чтобы рассказать тем, кто не слышит звука |
Чьи сыновья живут в земле |
Мир на Земле |
Иисус и песня, которую ты написал |
Слова застревают у меня в горле |
Мир на Земле |
Слушайте это каждое Рождество |
Но надежда и история не рифмуются |
Так чего это стоит |
Этот мир на Земле |
Мир на Земле |
Мир на Земле |
Название | Год |
---|---|
With Or Without You | 1987 |
Beautiful Day | 2005 |
One ft. U2 | 2005 |
XXX. ft. U2 | 2017 |
Ordinary Love | 2017 |
Summer Of Love | 2017 |
I Still Haven't Found What I'm Looking For | 2005 |
Every Breaking Wave | 2013 |
Elevation | 2005 |
The Troubles ft. Lykke Li | 2013 |
Vertigo | 2005 |
Your Song Saved My Life | 2021 |
Mysterious Ways | 2005 |
Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me | 2002 |
Love Is Bigger Than Anything In Its Way | 2017 |
The Saints Are Coming ft. Green Day | 2005 |
MLK | 2008 |
Volcano | 2013 |
Where The Streets Have No Name | 1987 |
Song For Someone | 2013 |