Перевод текста песни One Step Closer - U2

One Step Closer (оригинал)

I'm 'round the corner from anything that's real
I'm across the road from hope
I'm under a bridge in a rip tide
That's taken everything I call my own

One step closer to knowing
One step closer to knowing

I'm on an island at a busy intersection
I can't go forward, I can't turn back
Can't see the future
It's getting away from me
I just watch the tail lights glowing

One step closer to knowing
One step closer to knowing
One step closer to knowing
Knowing, knowing

I'm hanging out to dry
With my old clothes
Finger still red with the prick of an old rose
Well the heart that hurts
Is a heart that beats
Can you hear the drummer slowing?

One step closer to knowing
One step closer to knowing
One step closer to knowing
To knowing, to knowing, to knowing

На один шаг ближе (перевод)

Я за углом, отделяющим меня от того, что реально,
Я через дорогу от надежды,
Я под мостом, в бушующем потоке волн,
Забравших у меня все, что я считаю своим...

Я на один шаг ближе к осознанию,
Я на один шаг ближе к осознанию...

Я на острове, на загруженном машинами перекрестке,
Я не могу идти вперед, не могу и повернуть назад,
Не могу увидеть будущее —
Оно отдаляется от меня,
Я вижу впереди себя лишь мерцающие задние фары.

Я на один шаг ближе к осознанию,
На один шаг ближе к осознанию,
На один шаг ближе к осознанию,
Осознанию... осознанию...

Я на просушке
Вместе со своими старым вещами,
Мой палец все еще в крови от шипа старой розы.
Что же, не болит лишь то сердце,
Что уже не бьется.
Вы слышите, как барабанщик замедляет ритм?

Я на один шаг ближе к осознанию,
На один шаг ближе к осознанию,
На один шаг ближе к осознанию,
Осознанию... осознанию... осознанию...