Перевод текста песни October - U2

October (оригинал)

October
And the trees
Are stripped bare
Of all they wear
What do I care?
October
And Kingdoms rise
And Kingdoms fall
But You go on
And on…

Октябрь (перевод)

Октябрь —
И древеса, как стражи на ветру,
Свой плащ листвы до нитки обнажили,
Лишившись всех уборов, как в бреду,
А мне ли горевать, когда остыл я сильно?
Октябрь —
Во тьме подъем империй гулко стелет шаг,
И рушатся державы, как дворцы из мглы,
А ты сквозь века — неугасимый свет во прах,
И ширишься, плывёшь — за грань былой земли…