Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни North And South Of The River, исполнителя - U2. Дата выпуска: 04.11.2002
Язык песни: Английский
North And South of the River(оригинал) | На разных берегах реки(перевод на русский) |
| I want to reach out over the Loch | Я хочу потянуться за озеро |
| And feel your hand across the water | И взять тебя за руку там, за ним. |
| Walk with you along an unapproved road | Погулять с тобой по неизведанным дорожкам, |
| Not looking over my shoulder | Не заглядывая за плечо. |
| - | - |
| I wanna see, and I wanna hear | Я хочу увидеть и услышать, |
| To understand your fears | Хочу понять твои страхи, |
| But we're north and south of the river | Но мы на разных берегах реки. |
| - | - |
| I've been doing it wrong all of my life | Я неправильно поступал всю свою жизнь. |
| This holy town has turned me over | Этот святой город кардинально изменил меня, |
| A young man running from what he didn't understand | Молодого мужчину, бегущего от того, что он сам не мог понять... |
| While the wind from the Loch just get colder, colder | Тем временем ветер с озера становится всё холоднее и холоднее. |
| - | - |
| There was a badness that had its way | Была некая испорченность, гнувшая свою линию. |
| But love wasn't lost, love will have its day | Но любовь не затерялась, ее день еще настанет. |
| North and south of the river | На разных берегах реки... |
| North and south of the river | На разных берегах реки.... |
| - | - |
| Can we stop playing this old tattoo | Может, мы перестанем разыгрывать показательное выступление? |
| Darling I don't have the answer | Дорогая, у меня нет ответа. |
| I wanna meet you where you are | Я хочу встретиться с тобой там, где ты, |
| I don't need ya to surrender | Я не хочу, чтобы ты подчинялась. |
| - | - |
| 'Cause there's no feeling that's so alone | Ведь никогда не чувствуешь себя более одиноко, |
| As when the one you're hurting is your own | Чем когда ты обижаешь близкого тебе человека. |
| North and south of the river | На разных берегах реки... |
| North and south of the river | На разных берегах реки... |
| North and south of the river | На разных берегах реки... |
| - | - |
| Some high ground is not worth taking | Некоторые вершины не стоит покорять, |
| Some connections are not worth making | Некоторые отношения лучше не начинать. |
| This old church bell no longer ringing | Этот старый церковный колокол больше не звонит. |
| Some old songs are not worth bringing | Некоторые старые песни не стоит вспоминать. |
| North... / Higher ground is not worth taking | На северном... / Более высокие вершины не стоит покорять... |
North And South Of The River(оригинал) |
| I want to reach out over the lough |
| And feel your hand across the water |
| Walk with you along an unapproved road |
| Not looking over my shoulder |
| I want to see, and I want to hear |
| To understand your fears |
| But we’re north & south of the river |
| I’ve been doing it wrong all of my life |
| This holy town has turned me over |
| A young man running from what he didn’t understand |
| But the wind from the lough just got colder and colder |
| There was a badness that had it’s way |
| Love was not lost, love will have it’s day |
| North & south of the river |
| North & south of the river |
| Can we stop playing these old tattoos? |
| Darling, I don’t have the answer |
| I want to meet you |
| Where you are |
| I don’t need you to surrender |
| There’s no feeling |
| Thats so alone |
| As when the one you’re hurting is your own |
| North & south of the river |
| North & south of the river |
| North & south of the river |
| Some high ground is not worth taking |
| Some connections are not worth making |
| There’s an old church bell no longer ringing |
| Some old songs are not worth bringing |
| North (Some high ground is not worth taking) |
| North & south of the river |
К Северу И Югу От Реки(перевод) |
| Я хочу протянуть руку через озеро |
| И почувствуй свою руку по воде |
| Прогулка с вами по неутвержденной дороге |
| Не оглядываясь через плечо |
| Я хочу видеть, и я хочу слышать |
| Чтобы понять свои страхи |
| Но мы к северу и к югу от реки |
| Я делал это неправильно всю свою жизнь |
| Этот священный город перевернул меня |
| Молодой человек убегает от того, чего не понимает |
| Но ветер с озера становился все холоднее и холоднее |
| Была беда, которая имела свой путь |
| Любовь не была потеряна, у любви будет свой день |
| К северу и югу от реки |
| К северу и югу от реки |
| Можем ли мы перестать играть в эти старые татуировки? |
| Дорогая, у меня нет ответа |
| Я хочу встретиться с тобой |
| Где ты |
| Мне не нужно, чтобы ты сдавался |
| Нет чувства |
| Это так одиноко |
| Как когда тот, кому ты делаешь больно, твой собственный |
| К северу и югу от реки |
| К северу и югу от реки |
| К северу и югу от реки |
| Некоторые возвышенности не стоит брать |
| Некоторые связи не стоят того |
| Старый церковный колокол больше не звонит |
| Некоторые старые песни не стоит приносить |
| Север (некоторые возвышенности не стоит брать) |
| К северу и югу от реки |