Перевод текста песни No Line On The Horizon - U2

No Line on the Horizon (оригинал)

I know a girl who's like the sea
I watch her changing every day for me
Oh yeah Oh oh oh oh oh oh oh

One day she's still, the next she swells
You can hear the universe in her sea shells
Oh yeah Oh oh oh oh oh oh oh

No, no line on the horizon, no line

I know a girl with a hole in her heart
She said infinity is a great place to start
Oh oh oh oh oh oh oh

She said "Time is irrelevant, it's not linear"
Then she put her tongue in my ear
Oh oh oh oh oh oh oh

No, no line on the horizon
No, no line
No, no line on the horizon
No, no line

The songs in your head are now on my mind
You put me on pause
I'm trying to rewind and replay

Every night I have the same dream
I'm hatching some plot, scheming some scheme
Oh yeah Oh oh oh oh oh oh oh

I'm a traffic cop, rue du Marais
The sirens are wailing but it's me that wants to get away
Oh oh oh oh oh oh oh

No line on the horizon
No, no line
No, no line on the horizon
No, no line

Нет линии горизонта (перевод)

Я знаю девушку, она как море,
Я вижу, как она меняется каждый день для меня,
О да!!!

В один день она тиха, в другой – волнуется,
Ты можешь слышать Вселенную в ее морских раковинах.
О да!!!

Нет линии горизонта, нет, нет линии…

Я знаю девушку с дырой в сердце,
Она сказала: «Бесконечность – хорошее начало»,
О-о...

Она сказала: «Время не важно, оно нелинейно»,
Затем коснулась языком моего уха.
О-о...

Нет линии горизонта,
Нет, нет линии…
Нет линии горизонта,
Нет, нет линии…

Песни в твоей голове сейчас в моих мыслях,
Ты остановила меня,
Я пытаюсь вернуться и переиграть…

Каждую ночь у меня один и тот же сон,
Я замышляю заговор, черчу план,
О да!!!

Я регулировщик на улице Марэ,
Сирены воют, но именно я хочу сбежать…
О-о...

Нет линии горизонта,
Нет, нет линии…
Нет линии горизонта,
Нет, нет линии…