Перевод и текст Moment Of Surrender

Moment of Surrender (оригинал)	Минута слабости (перевод)
I tied myself with wire	Я связал себя проволокой,
To let the horses run free	Чтобы выпустить лошадей на волю,
Playing with the fire until the fire played with me	Играя с огнём, пока огонь не начал играть со мной.
The stone was semi-precious	Камень был полудрагоценным,
We were barely conscious	Мы были в полусознании,
Two souls too smart to be in the realm of certainty	Две души, слишком умные для уверенности,
Even on our wedding day	Даже в день собственной свадьбы.

We set ourselves on fire	Мы воспламенили друг друга.
Oh God, do not deny her	О, Боже, не отталкивай её!
It's not if I believe in love	Не то, чтобы я верил в любовь,
But if love believes in me	Если только любовь верит в меня,
Oh, believe in me	О, верит в меня...

At the moment of surrender	В минуту слабости
I folded to my knees	Я преклонил колени.
I did not notice the passers-by	Я не замечал прохожих,
And they did not notice me	А они не замечали меня.

I've been in every black hole	Я побывал в каждой чёрной дыре,
At the altar of the dark star	На алтаре чёрной звезды.
My body's now a begging bowl	Теперь моё тело — молящий сосуд,
That's begging to get back,	Который молит о возвращении,
Begging to get back	Молит о возвращении
To my heart	К моему сердцу,
To the rhythm of my soul	К ритму моей души,
To the rhythm of my unconsciousness	К ритму моего бессознательного,
To the rhythm that yearns	К ритму моих воздыханий,
To be released from control	Чтобы вырваться из-под контроля.

I was punching in the numbers	Я вбивал номера
At the ATM machine	В банкомате,
I could see in the reflection	Я видел в отражении
A face staring back at me	Лицо, глядящее на меня в ответ.

At the moment of surrender	В момент слабости
Of vision over visibility	Зрения в отношении зримого,
I did not notice the passers-by	Я не замечал прохожих,
And they did not notice me	А они не замечали меня.

I was speeding on the subway	Я нёсся в подземке
Through the stations of the cross	Мимо кальварий,
Every eye looking every other way	И каждый взгляд искал себе иной судьбы,
Counting down 'til the pentecost	Cчитая дни до Пятидесятницы.

At the moment of surrender	В минуту слабости
Of vision over visibility	Зрения в отношении зримого,
I did not notice the passers-by	Я не замечал прохожих,
And they did not notice me	А они не замечали меня.

Moment Of Surrender (оригинал)	Момент Капитуляции (перевод)
I tied myself with wire	Я связал себя проволокой
To let the horses roam free	Чтобы позволить лошадям свободно бродить
Playing with the fire	Игра с огнем
Until the fire played with me	Пока огонь не играл со мной
The stone was semi-precious	Камень был полудрагоценным
We were barely conscious	Мы были едва в сознании
Two souls too smart to be	Две души слишком умны, чтобы быть
In the realm of certainty	В сфере уверенности
Even on our wedding day	Даже в день нашей свадьбы
We set ourselves on fire	Мы подожгли себя
Oh God, do not deny her	О Боже, не откажи ей
Its not if I believe in love	Это не так, если я верю в любовь
If love believes in me	Если любовь верит в меня
Oh, believe in me	О, поверь в меня
At the moment of surrender	В момент сдачи
I folded to my knees	я опустился на колени
I did not notice the passers-by	Я не замечал прохожих
And they did not notice me	И меня не заметили
Ive been in every black hole	Я был в каждой черной дыре
At the altar of the dark star	У алтаря темной звезды
My bodys now a begging bowl	Мое тело теперь чаша для подаяния
Thats begging to get back, begging to get back	Это умоляет вернуться, умоляет вернуться
To my heart	В моем сердце
To the rhythm of my soul	В ритме моей души
To the rhythm of my unconsciousness	В ритме моего бессознательного
To the rhythm that yearns	В ритме, который жаждет
To be released from control	Быть освобожденным от контроля
I was punching in the numbers at the ATM machine	Я набирал цифры в банкомате
I could see in the reflection	Я мог видеть в отражении
A face staring back at me	Лицо, смотрящее на меня
At the moment of surrender	В момент сдачи
Of vision over visibility	Видение выше видимости
I did not notice the passers-by	Я не замечал прохожих
And they did not notice me	И меня не заметили
I was speeding on the subway	Я превышал скорость в метро
Through the stations of the cross	Через станции креста
Every eye looking every other way	Каждый глаз смотрит в другую сторону
Counting down til the train would stop	Обратный отсчет, пока поезд не остановится
At the moment of surrender	В момент сдачи
Of vision of over visibility	Видения чрезмерной видимости
I did not notice the passers-by	Я не замечал прохожих
And they did not notice me	И меня не заметили

Название	Год
With Or Without You	1987
Beautiful Day	2005
One ft. U2	2005
XXX. ft. U2	2017
Ordinary Love	2017
Summer Of Love	2017
I Still Haven't Found What I'm Looking For	2005
Every Breaking Wave	2013
Elevation	2005
The Troubles ft. Lykke Li	2013
Vertigo	2005
Your Song Saved My Life	2021
Mysterious Ways	2005
Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me	2002
Love Is Bigger Than Anything In Its Way	2017
The Saints Are Coming ft. Green Day	2005
MLK	2008
Volcano	2013
Where The Streets Have No Name	1987
Song For Someone	2013

MUZTEXT

Перевод текста песни Moment Of Surrender - U2

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: