Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Moment Of Surrender , исполнителя - U2. Дата выпуска: 31.12.2008
Язык песни: Английский
Moment of Surrender(оригинал) | Минута слабости(перевод на русский) |
| I tied myself with wire | Я связал себя проволокой, |
| To let the horses run free | Чтобы выпустить лошадей на волю, |
| Playing with the fire until the fire played with me | Играя с огнём, пока огонь не начал играть со мной. |
| The stone was semi-precious | Камень был полудрагоценным, |
| We were barely conscious | Мы были в полусознании, |
| Two souls too smart to be in the realm of certainty | Две души, слишком умные для уверенности, |
| Even on our wedding day | Даже в день собственной свадьбы. |
| - | - |
| We set ourselves on fire | Мы воспламенили друг друга. |
| Oh God, do not deny her | О, Боже, не отталкивай её! |
| It's not if I believe in love | Не то, чтобы я верил в любовь, |
| But if love believes in me | Если только любовь верит в меня, |
| Oh, believe in me | О, верит в меня... |
| - | - |
| At the moment of surrender | В минуту слабости |
| I folded to my knees | Я преклонил колени. |
| I did not notice the passers-by | Я не замечал прохожих, |
| And they did not notice me | А они не замечали меня. |
| - | - |
| I've been in every black hole | Я побывал в каждой чёрной дыре, |
| At the altar of the dark star | На алтаре чёрной звезды. |
| My body's now a begging bowl | Теперь моё тело — молящий сосуд, |
| That's begging to get back, | Который молит о возвращении, |
| Begging to get back | Молит о возвращении |
| To my heart | К моему сердцу, |
| To the rhythm of my soul | К ритму моей души, |
| To the rhythm of my unconsciousness | К ритму моего бессознательного, |
| To the rhythm that yearns | К ритму моих воздыханий, |
| To be released from control | Чтобы вырваться из-под контроля. |
| - | - |
| I was punching in the numbers | Я вбивал номера |
| At the ATM machine | В банкомате, |
| I could see in the reflection | Я видел в отражении |
| A face staring back at me | Лицо, глядящее на меня в ответ. |
| - | - |
| At the moment of surrender | В момент слабости |
| Of vision over visibility | Зрения в отношении зримого, |
| I did not notice the passers-by | Я не замечал прохожих, |
| And they did not notice me | А они не замечали меня. |
| - | - |
| I was speeding on the subway | Я нёсся в подземке |
| Through the stations of the cross | Мимо кальварий, |
| Every eye looking every other way | И каждый взгляд искал себе иной судьбы, |
| Counting down 'til the pentecost | Cчитая дни до Пятидесятницы. |
| - | - |
| At the moment of surrender | В минуту слабости |
| Of vision over visibility | Зрения в отношении зримого, |
| I did not notice the passers-by | Я не замечал прохожих, |
| And they did not notice me | А они не замечали меня. |
| - | - |
Moment Of Surrender(оригинал) |
| I tied myself with wire |
| To let the horses roam free |
| Playing with the fire |
| Until the fire played with me |
| The stone was semi-precious |
| We were barely conscious |
| Two souls too smart to be |
| In the realm of certainty |
| Even on our wedding day |
| We set ourselves on fire |
| Oh God, do not deny her |
| Its not if I believe in love |
| If love believes in me |
| Oh, believe in me |
| At the moment of surrender |
| I folded to my knees |
| I did not notice the passers-by |
| And they did not notice me |
| Ive been in every black hole |
| At the altar of the dark star |
| My bodys now a begging bowl |
| Thats begging to get back, begging to get back |
| To my heart |
| To the rhythm of my soul |
| To the rhythm of my unconsciousness |
| To the rhythm that yearns |
| To be released from control |
| I was punching in the numbers at the ATM machine |
| I could see in the reflection |
| A face staring back at me |
| At the moment of surrender |
| Of vision over visibility |
| I did not notice the passers-by |
| And they did not notice me |
| I was speeding on the subway |
| Through the stations of the cross |
| Every eye looking every other way |
| Counting down til the train would stop |
| At the moment of surrender |
| Of vision of over visibility |
| I did not notice the passers-by |
| And they did not notice me |
Момент Капитуляции(перевод) |
| Я связал себя проволокой |
| Чтобы позволить лошадям свободно бродить |
| Игра с огнем |
| Пока огонь не играл со мной |
| Камень был полудрагоценным |
| Мы были едва в сознании |
| Две души слишком умны, чтобы быть |
| В сфере уверенности |
| Даже в день нашей свадьбы |
| Мы подожгли себя |
| О Боже, не откажи ей |
| Это не так, если я верю в любовь |
| Если любовь верит в меня |
| О, поверь в меня |
| В момент сдачи |
| я опустился на колени |
| Я не замечал прохожих |
| И меня не заметили |
| Я был в каждой черной дыре |
| У алтаря темной звезды |
| Мое тело теперь чаша для подаяния |
| Это умоляет вернуться, умоляет вернуться |
| В моем сердце |
| В ритме моей души |
| В ритме моего бессознательного |
| В ритме, который жаждет |
| Быть освобожденным от контроля |
| Я набирал цифры в банкомате |
| Я мог видеть в отражении |
| Лицо, смотрящее на меня |
| В момент сдачи |
| Видение выше видимости |
| Я не замечал прохожих |
| И меня не заметили |
| Я превышал скорость в метро |
| Через станции креста |
| Каждый глаз смотрит в другую сторону |
| Обратный отсчет, пока поезд не остановится |
| В момент сдачи |
| Видения чрезмерной видимости |
| Я не замечал прохожих |
| И меня не заметили |