Перевод текста песни Mofo - U2

Mofo (оригинал)

lookin’for to save my save my soul
lookin’in the places where no flowers grow
lookin’for to fill that GOD shaped hole
mother mother sucking rock and roll
(been around the back… been around the front)
holy dunc, spacejunk comin’in for the splash
white dopes on punk starking into the flash
lookin’for baby Jesus under the trash
mother mother suckin’rock and roll
mother (scat singing) rock and roll
mother am I still your son, you know I’ve waited so long to hear you say no mother you left and made me someone
now I’m still a child but no one tells me no lookin’for a sound that’s gonna drown out the world
lookin’for the father of my two little girls
got the swing got the sway got my straw in lemonade
still looking for the face I had before the world was made
mother mother sucking rock and roll
bubble poppin’sugar droppin’rock and roll
(scat singing)
woo me sister
move me brother
soothe me mother
rule me father
show me mother

Мофо (перевод)

ищу, чтобы спасти мою душу
глядя в места, где не растут цветы
ищу, чтобы заполнить эту дыру в форме БОГА
мать сосет рок-н-ролл
(был сзади… был спереди)
святой дурак, космический хлам идет на всплеск
белые наркотики на панке, бросающемся во вспышку
Ищу младенца Иисуса под мусором
мать-мать сосет рок-н-ролл
мать (скэт поет) рок-н-ролл
мать, я все еще твой сын, ты знаешь, я так долго ждал, чтобы услышать, как ты скажешь, что нет матери, ты ушел и сделал меня кем-то
теперь я все еще ребенок, но никто не говорит мне, что я не ищу звук, который заглушит мир
ищу отца двух моих маленьких девочек
получил качели получил влияние получил свою соломинку в лимонаде
все еще ищу лицо, которое у меня было до того, как мир был создан
мать сосет рок-н-ролл
пузырь поппин'сахар капает рок-н-ролл
(скэт пение)
ухаживай за моей сестрой
перемести меня, брат
успокой меня мама
управляй мной, отец
покажи мне мать