Перевод текста песни Love Rescue Me - U2

Love Rescue Me (оригинал)

Love rescue me Come forth and speak to me Raise me up and don’t let me fall
No man is my enemy
My own hands imprison me Love rescue me Many strangers have I met
On the road to my regret
Many lost who seek to find themselves in me They ask me to reveal
The very thoughts they would conceal
Love rescue me And the sun in the sky
Makes a shadow of you and I Stretching out as the sun sinks in the sea
I’m here without a name
In the palace of my shame
Said, love rescue me In the cold mirror of a glass
I see my reflection pass
See the dark shades of what I used to be See the purple of her eyes
The scarlet of my lies
Love rescue me Yeah, though I walk
In the valley of shadow
Yeah, I will fear no evil
I have cursed thy rod and staff
They no longer comfort me Love rescue me Sha la la, sha la la la
Sha la la la, sha la la Sha la la la, sha la la la
Sha la la la, sha la la Sha la la la, sha la la la
Sha la la
I said love, love rescue me I said love
Climb up the mountains, said love
I said love, oh my love
On the hill of the son
I’m on the eve of a storm
And my word you must believe in Oh, I said love, rescue me Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Yeah I’m here without a name
In the palace of my shame
I said love rescue me
I’ve conquered my past
The future is here at last
I stand at the entrance
To a new world I can see
The ruins to the right of me Will soon have lost sight of me Love rescue me

Любовь Спаси Меня (перевод)

Люби, спаси меня, выйди и поговори со мной, подними меня и не дай мне упасть.
Ни один мужчина мне не враг
Мои собственные руки заключают меня в тюрьму Любовь спасает меня Много незнакомцев я встретил
На пути к моему сожалению
Многие потерянные, которые стремятся найти себя во мне, просят меня раскрыть
Сами мысли, которые они будут скрывать
Любовь, спаси меня И солнце в небе
Делает тень от вас и меня, растягиваясь, когда солнце тонет в море
Я здесь без имени
Во дворце моего позора
Сказал, любовь, спаси меня В холодном зеркале стакана
Я вижу свое отражение
Посмотрите на темные оттенки того, кем я был раньше, посмотрите на пурпур ее глаз
Алый цвет моей лжи
Любовь, спаси меня Да, хотя я иду
В долине тени
Да, я не буду бояться зла
Я проклял твой жезл и посох
Они больше не утешают меня, Любовь, спаси меня, Ша-ла-ла, ша-ла-ла-ла
Ша ла ла ла, ша ла ла Ша ла ла ла, ша ла ла ла
Ша ла ла ла, ша ла ла Ша ла ла ла, ша ла ла ла
Ша ла ла
Я сказал любовь, любовь спаси меня, я сказал любовь
Поднимитесь на горы, сказала любовь
Я сказал любовь, о моя любовь
На холме сына
Я накануне бури
И мое слово, в которое ты должен верить, О, я сказал, любовь, спаси меня О да, о да, о да
Да, я здесь без имени
Во дворце моего позора
Я сказал, люби, спаси меня.
Я победил свое прошлое
Будущее наконец-то здесь
Я стою у входа
В новый мир, который я вижу
Руины справа от меня Скоро потеряют меня из виду Любовь, спаси меня