Перевод и текст Love Is Blindness

Love Is Blindness (оригинал)	Любовь слепа (перевод)
Love is blindness	Любовь слепа,
I don't wanna see	Но я и не хочу видеть,
Won't you wrap the night	Ты не окутаешь
Around me?	Меня в ночь?
Oh my heart	О, моя душа
Love is blindness	Любовь — ослепление...

In a parked car	В машине припаркованной,
In a crowded street	На улице переполненной
You see your love	Ты видишь, как твоя любовь
Made complete	Обретает завершённость.
Thread is ripping	Нить разорвана,
The knot is slipping	Узел расползся,
Love is blindness	Любовь слепа.

Love is clockworks	Любовь — это часовой механизм
And cold steel	Или холодное оружие.
Fingers too numb to feel	Пальцы занемели, ничего не чувствуют.
Squeeze the handle	Крепче держись за ручку,
Blow out the candle	Затуши свечу.
Love is blindness	Любовь слепа.

Love is blindness	Любовь слепа,
I don't want to see	Но я не против.
Won't you wrap the night	Ты не окутаешь
Around me?	Меня в ночь?
Oh my love	О, моя любовь
Blindness	Слепа.

A little death	Ничтожная смерть
Without mourning	Без похорон,
No call	Без звонка
And no warning	И без предупреждения.
Baby, a dangerous idea	Детка... это опасная идея,
That almost makes sense	В которой почти есть смысл.

Love is drowning	Любовь — падение
In a deep well	В глубокую скважину.
All the secrets	Одни лишь секреты кругом
And no one to tell	И ни один не разгадан.
Take the money	Забирай все деньги,
Honey	Дорогуша.
Blindness	Ослепление...

Love is blindness	Любовь — ослепление,
I don't want to see	Но я согласен на это.
Won't you wrap the night	Ты не окутаешь
Around me?	Меня в ночь?
Oh my love	Моя любовь -
Blindness	Ослепление...

Love Is Blindness (оригинал)	Любовь-Это Слепота (перевод)
Love is blindness	Любовь слепа
I don’t wanna see	я не хочу видеть
Won’t you wrap the night	Разве ты не обернешь ночь
Around me?	Вокруг меня?
oh my heart	о мое сердце
Love is blindness	Любовь слепа
In a parked car	В припаркованной машине
In a crowded street	На многолюдной улице
You see your love	Ты видишь свою любовь
Made complete	Сделано полным
Thread is ripping	Нить разрывается
The knot is slipping	Узел соскальзывает
Love is blindness	Любовь слепа
Love is clockworks	Любовь - это часовой механизм
And cold steel	И холодное оружие
Fingers too numb to feel	Пальцы слишком онемели, чтобы чувствовать
Squeeze the handle	Сожмите ручку
Blow out the candle	Задуй свечу
Love is blindness	Любовь слепа
Love is blindness	Любовь слепа
I don’t want to see	я не хочу видеть
Won’t you wrap the night	Разве ты не обернешь ночь
Around me?	Вокруг меня?
Oh my love	Ох моя любовь
Blindness	Слепота
A little death	Маленькая смерть
Without mourning	Без траура
No call	Нет вызова
And no warning	И никаких предупреждений
Baby, a dangerous idea	Детка, опасная идея
That almost makes sense	Это почти имеет смысл
Love is drowning	Любовь тонет
In a deep well	В глубоком колодце
All the secrets	Все секреты
And no one to tell	И некому рассказать
Take the money	Взять деньги
Honey	Медовый
Blindness	Слепота
Love is blindness	Любовь слепа
I don’t want to see	я не хочу видеть
Won’t you wrap the night	Разве ты не обернешь ночь
Around me?	Вокруг меня?
Oh my love blindness	О, моя любовная слепота

Название	Год
With Or Without You	1987
Beautiful Day	2005
One ft. U2	2005
XXX. ft. U2	2017
Ordinary Love	2017
Summer Of Love	2017
I Still Haven't Found What I'm Looking For	2005
Every Breaking Wave	2013
Elevation	2005
The Troubles ft. Lykke Li	2013
Vertigo	2005
Your Song Saved My Life	2021
Mysterious Ways	2005
Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me	2002
Love Is Bigger Than Anything In Its Way	2017
The Saints Are Coming ft. Green Day	2005
MLK	2008
Volcano	2013
Where The Streets Have No Name	1987
Song For Someone	2013

MUZTEXT

Перевод текста песни Love Is Blindness - U2

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: