Перевод текста песни Like A Song... - U2

Like A Song... (оригинал)

Like a song I have to sing
I sing it for you
Like the words I have to bring
I bring it for you
And in leather, lace and chains, we stake our claim
Revolution once again
No I won’t, I won’t wear it on my sleeve
I can see through this expression and you know I don’t believe
Too old to be told, exactly who are you?
Tonight, tomorrow’s too late
And we love to wear a badge, a uniform
And we love to fly a flag
But I won’t let others live in hell
As we divide against each other and we fight amongst ourselves
Too set in our ways to try to rearrange
Too right to be wrong, in this rebel song
Let the bells ring out (Oh)
Let the bells ring out (Oh)
Is there nothing left?
Is there, is there nothing?
Is there nothing left?
Is honesty what you want?
A generation without name, ripped and torn
Nothing to lose, nothing to gain
Nothing at all, and if you can’t help yourself
Well, take a look around you, when others need your time
You say it’s time to go, it’s your time
Angry words won’t stop the fight, two wrongs won’t make it right
A new heart is what I need, oh, God, make it bleed
Is there nothing left?
(Oh)
(Oh, oh)
Let the bells ring out (Oh)
Let the bells ring out (Oh)
Is there nothing left?
Is there, is there nothing?
Is there nothing left?
Is honesty what you want?
Let the bells ring out (Oh)
Let the bells ring out (Oh)
Is there nothing left?
Is there, is there nothing?
Is there nothing left?
Is honesty what you want?

Как Песня... (перевод)

Как песня, которую я должен петь
Я пою это для тебя
Как и слова, которые я должен принести
Я приношу это для вас
И в коже, кружевах и цепях мы делаем ставку
Революция еще раз
Нет, не буду, не буду носить на рукаве
Я вижу сквозь это выражение, и ты знаешь, что я не верю
Слишком стар, чтобы говорить, кто ты на самом деле?
Сегодня вечером, завтра слишком поздно
И мы любим носить значок, униформу
И мы любим поднимать флаг
Но я не позволю другим жить в аду
Когда мы разделяем друг друга и сражаемся между собой
Слишком настроены на наши пути, чтобы попытаться переставить
Слишком правильно, чтобы ошибаться, в этой мятежной песне
Пусть звенят колокола (О)
Пусть звенят колокола (О)
Ничего не осталось?
Есть, нет ничего?
Ничего не осталось?
Вам нужна честность?
Поколение без имени, разорванное и разорванное
Нечего терять, нечего приобретать
Вообще ничего, и если вы не можете помочь себе
Что ж, оглянитесь вокруг, когда другим нужно ваше время
Вы говорите, что пора идти, это ваше время
Гневные слова не остановят бой, две ошибки не исправят
Мне нужно новое сердце, о Боже, пусть оно истекает кровью
Ничего не осталось?
(Ой)
(Ой ой)
Пусть звенят колокола (О)
Пусть звенят колокола (О)
Ничего не осталось?
Есть, нет ничего?
Ничего не осталось?
Вам нужна честность?
Пусть звенят колокола (О)
Пусть звенят колокола (О)
Ничего не осталось?
Есть, нет ничего?
Ничего не осталось?
Вам нужна честность?