Перевод текста песни Lights Of Home - U2

Lights Of Home - U2
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lights Of Home, исполнителя - U2. Песня из альбома Songs Of Experience, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 30.11.2017
Лейбл звукозаписи: Island Records
Язык песни: Английский

Lights of Home

(оригинал)

Огни дома

(перевод на русский)
Shouldn't be here 'cause I should be dead,Меня здесь быть не должно, я должен быть мёртв,
I can see the lights in front of me.Но я вижу огни перед собой.
I believe my best days are ahead,Я верю, что мои лучшие дни ещё наступят,
I can see the lights in front of me.Я вижу огни перед собой.
Oh Jesus, if I'm still your friend,Господи Иисусе, если я всё ещё Твой друг,
What the hell,То какого чёрта?!
What the hell you got for me?!Какого дьявола ты для меня приготовил?!
I gotta get out from under my bed,Мне нужно выползти из-под кровати,
I can see again the lights in front of me.Я вижу огни перед собой.
Hey, I've been waiting to get home a long time!Эй, я так долго ждал, чтобы вернуться домой!
--
Hey now, do you know my name?Эй, вы знаете моё имя?
Hey now, where I'm going?Эй, куда я иду?
If I can't get an answer,Если я не получу ответа,
In your eyes I see it,То увижу его в твоих глазах,
The lights of home,Огни дома,
The lights of home.Огни дома.
--
I was born from a screaming sound,Я родился из крика,
I can see the lights in front of me.Я вижу перед собой огни.
I thought my head was harder than ground,Я думал, что моя голова твёрже земли,
I can see the lights in front of me.Я вижу перед собой огни.
One more push and I'll be born again,Ещё одно усилие — и я буду рождён заново,
One more road you can't travel with a friend,И по ещё одной дороге не пройдёшь с другом,
Saw a statue of a gold guitar,Я увидел скульптуру золотой гитары
Bright lights right in front of me.И яркие огни перед собой.
Hey, I've been waiting to get home a long time!Эй, я так долго ждал, чтобы вернуться домой!
--
Hey now, do you know my name?Эй, вы знаете моё имя?
Hey now, where I'm going?Эй, куда я иду?
If I can't get an answer,Если я не получу ответа,
In your eyes I see it,То увижу его в твоих глазах,
The lights of home,Огни дома,
In the lights of home.В огнях дома.
--
Hey now, do you know my name?Эй, вы знаете моё имя?
Hey now, where I'm going?Эй, куда я иду?
If I can't get an answer,Если я не получу ответа,
In your eyes I see it,То увижу его в твоих глазах,
In your eyes aloneТолько в твоих глазах
I see the lights of home.Я вижу огни дома.
--
Free yourself to be yourself,Освободи себя, чтоб быть собой,
If only you could see yourself,Если бы ты только видела себя,
If only you could.Если бы ты только могла.
Free yourself to be yourself,Освободи себя, чтоб быть собой,
If only you could see yourself,Если бы ты только видела себя,
If only you could.Если бы ты только могла.
Free yourself to be yourself,Освободи себя, чтоб быть собой,
If only you could see yourself,Если бы ты только видела себя,
If only you could.Если бы ты только могла.
Free yourself to be yourself,Освободи себя, чтоб быть собой,
If only you could see yourself,Если бы ты только видела себя,
If only you could see.Если бы ты только могла увидеть.

Lights Of Home

(оригинал)
I shouldn’t be here 'cause I should be dead
I can see the lights in front of me
I believe my best days are ahead
I can see the lights in front of me
Oh, Jesus, if I’m still your friend
What the hell
What the hell you got for me?
I gotta get out from under my bed
To see again the lights in front of me
Hey, I’ve been waiting to get home a long time
Hey now, do you know my name?
Hey now, where I’m going
If I can’t get an answer
In your eyes, I see it
The lights of home
The lights of home
I was born from a screaming sound
I can see the lights in front of me
I thought my head was harder than ground
I can see the lights in front of me
One more push and I’ll be born again
One more road you can’t travel with a friend
Saw a statue of a gold guitar
Bright lights right in front of me
Hey, I’ve been waiting to get home a long time

Огни Дома

(перевод)
Я не должен быть здесь, потому что я должен быть мертв
Я вижу огни передо мной
Я верю, что мои лучшие дни впереди
Я вижу огни передо мной
О, Иисус, если я все еще твой друг
Что за черт
Что, черт возьми, у тебя есть для меня?
Мне нужно выбраться из-под кровати
Чтобы снова увидеть огни передо мной
Эй, я долго ждал, чтобы вернуться домой
Эй, ты знаешь мое имя?
Эй, куда я иду
Если я не могу получить ответ
В твоих глазах я вижу это
Огни дома
Огни дома
Я родился из кричащего звука
Я вижу огни передо мной
Я думал, что моя голова тверже земли
Я вижу огни передо мной
Еще один толчок, и я буду рожден заново
Еще одна дорога, по которой нельзя идти с другом
Увидел статую золотой гитары
Яркие огни прямо передо мной
Эй, я долго ждал, чтобы вернуться домой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
With Or Without You 1987
Beautiful Day 2005
One ft. U2 2005
Summer Of Love 2017
XXX. ft. U2 2017
Ordinary Love 2017
I Still Haven't Found What I'm Looking For 2005
Elevation 2005
Every Breaking Wave 2013
Your Song Saved My Life 2021
Vertigo 2005
The Troubles ft. Lykke Li 2013
Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me 2002
Mysterious Ways 2005
Love Is Bigger Than Anything In Its Way 2017
Where The Streets Have No Name 1987
MLK 2008
Volcano 2013
Stay (Faraway, So Close!) 2002
The Saints Are Coming ft. Green Day 2005

Тексты песен исполнителя: U2