Перевод текста песни Lemon - U2

Lemon (оригинал)

Lemon see through in the sunlight
She wore lemon
Never in the daylight
She’s gonna make you cry
She’s gonna make you whisper and moan
But when you’re dry
She draws a water from a stone
And I feel
Like I’m slowly, slowly, slowly slipping under
And I feel
Like I’m holding onto nothing
She wore lemon
To colour in the cold grey night
She had Heaven
And She held on so tight
A man makes a picture
A moving picture
Through light projected
He can see himself up close
A man captures colour
A man likes to stare
He turns his money into light
To look for Her
And I feel
Like I’m drifting, drifting
Drifting from the shore
And I feel
Like I’m swimming out to Her
Midnight is where the day begins
Midnight is where the day begins
Midnight is where the day begins
Lemon
See through in the sunlight…
A man builds a city
With banks and cathedrals
A man melts the sand so he can
See the world outside
(You're gonna meet Her there)
A man makes a car (She's your destination)
And builds roads to run them on (you gotta get to Her)
A man dreams of leaving (She's imagination)
But he always stays behind
And these are the days
When our work has come asunder
And these are the days
When we look for something other
Midnight is where the day begins
Midnight is where the day begins
Midnight is where the day begins
Midnight is where the day begins
A man makes a picture
A moving picture
Through light projected
He can see himself up close
(You gotta meet Her there)
A man captures colour (She's your destination)
A man likes to stare (there's no slipping there)
He turns his money into light (She's imagination)
To look for her (lemon)
She is the dreamer
She’s imagination (She had Heaven)
Through the light projected

Лимон (перевод)

Лимон просвечивает на солнце
Она носила лимон
Никогда при дневном свете
Она заставит тебя плакать
Она заставит тебя шептать и стонать
Но когда ты высох
Она черпает воду из камня
И я чувствую
Как будто я медленно, медленно, медленно ускользаю под
И я чувствую
Как будто я ничего не держу
Она носила лимон
Чтобы раскрасить холодную серую ночь
У нее были небеса
И Она держалась так крепко
Мужчина делает картину
движущееся изображение
Через проецируемый свет
Он может видеть себя вблизи
Мужчина улавливает цвет
Мужчина любит смотреть
Он превращает свои деньги в свет
Искать Ее
И я чувствую
Как будто я дрейфую, дрейфую
Дрейфуя от берега
И я чувствую
Как будто я плыву к ней
В полночь начинается день
В полночь начинается день
В полночь начинается день
Лимон
Просвечивайте в солнечном свете…
Человек строит город
С банками и соборами
Человек плавит песок, чтобы он мог
Увидеть мир снаружи
(Ты встретишь ее там)
Мужчина делает машину (она твоя цель)
И строит дороги, по которым они ходят (ты должен добраться до нее)
Мужчина мечтает уйти (Ее воображение)
Но он всегда остается позади
И это дни
Когда наша работа развалилась
И это дни
Когда мы ищем что-то другое
В полночь начинается день
В полночь начинается день
В полночь начинается день
В полночь начинается день
Мужчина делает картину
движущееся изображение
Через проецируемый свет
Он может видеть себя вблизи
(Ты должен встретиться с ней там)
Мужчина улавливает цвет (она твоя цель)
Мужчина любит пялиться (там не поскользнешься)
Он превращает свои деньги в свет (Ее воображение)
Искать ее (лимон)
Она мечтательница
У нее воображение (у нее были небеса)
Через проецируемый свет