Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In A Little While, исполнителя - U2. Дата выпуска: 31.12.1999
Язык песни: Английский
In a Little While(оригинал) | Скоро(перевод на русский) |
| In a little while | Скоро, |
| Surely you'll be mine | Несомненно ты будешь моей, |
| In a little while...I'll be there | Скоро я буду рядом, |
| In a little while | Скоро, |
| This hurt will hurt no more | Скоро боль отступит, |
| I'll be home, love | И я буду дома, милая. |
| - | - |
| When the night takes a deep breath | В миг, когда ночь отступает, |
| And the daylight has no air | А день ещё не разгорелся, |
| If I crawl, if I come crawling home | Я на коленях приползу домой. |
| Will you be there? | Ты будешь ждать меня? |
| - | - |
| In a little while | Скоро |
| I won't be blown by every breeze | Я не буду взрываться по каждому пустяку. |
| Friday night running to Sunday on my knees | Все выходные я буду перед тобой на коленях... |
| That girl, that girl she's mine | Эта малышка — моя. Ты моя. |
| Well I've known her since, | Я ведь знал тебя с тех самых пор, |
| Since she was a little girl with Spanish eyes | Как ты была обворожительной девчушкой с испанскими глазами. |
| When I saw her first in a pram they pushed her by | Я впервые увидел тебя, когда родители везли тебя в коляске. |
| Oh my, my how you've grown | О, Боже! Как ты выросла! |
| Well it's been, it's been...a little while | Как же быстро это произошло! Как же быстро течет время! |
| - | - |
| Slow down my beating heart | Успокойся сердце! Не стучи так лихорадочно. |
| A man dreams one day to fly | Человек мечтает однажды научиться летать. |
| A man takes a rocket ship into the skies | Он отправляет ракету в небеса, |
| He loves on a star that's dying in the night | Он живет на звезде, что сияет в ночи, |
| And follows in the trail, the scatter of light | И следует за изменчивым светом, |
| Turn it on, turn it on, you turn me on | Заведи меня, заведи меня! Ты заводишь меня... |
| - | - |
| Slow down my beating heart | Успокойся сердце! Не колоти так. |
| Slowly, slowly love | Наша любовь нетороплива. |
| Slow down my beating heart | Успокойся сердце! Не колоти так. |
| Slowly, slowly love | Наша любовь нетороплива. |
| Slow down my beating heart | Успокойся сердце! Не колоти так. |
| Slowly, slowly love | Наша любовь нетороплива. |
| - | - |
In A Little While(оригинал) |
| In a little while |
| Surely you’ll be mine |
| In a little while I’ll be there |
| In a little while |
| This hurt will hurt no more |
| I’ll be home, love |
| When the night takes a deep breath |
| And the daylight has no air |
| If I crawl, if I come crawling home |
| Will you be there? |
| In a little while |
| I won’t be blown by every breeze |
| Friday night running to Sunday on my knees |
| That girl, that girl she’s mine |
| Well I’ve known her since |
| Since she was |
| A little girl with Spanish eyes |
| When I saw her first in a pram they pushed her by |
| Oh my, my how you’ve grown |
| Well it’s been, it’s been a little while |
| ooh ooh ooh ooh ooh ooh |
| Slow down my beating heart |
| A man dreams one day to fly |
| A man takes a rocket ship into the skies |
| He loves on a star that’s dying in the night |
| And follows in the trail, the scatter of light |
| Turn it on, turn it on, you turn me on |
| Slow down my beating heart |
| Slowly, slowly love |
| Slow down my beating heart |
| Slowly, slowly love |
| Slow down my beating heart |
| Slowly, slowly love |
Через Некоторое Время(перевод) |
| Через некоторое время |
| Конечно, ты будешь моим |
| Через некоторое время я буду там |
| Через некоторое время |
| Эта боль больше не будет болеть |
| Я буду дома, любимый |
| Когда ночь делает глубокий вдох |
| И в дневном свете нет воздуха |
| Если я поползу, если я приползу домой |
| Ты будешь там? |
| Через некоторое время |
| Меня не уносит каждый ветерок |
| В пятницу вечером бегу в воскресенье на коленях |
| Эта девушка, эта девушка, она моя |
| Ну, я знаю ее с тех пор |
| Так как она была |
| Маленькая девочка с испанскими глазами |
| Когда я впервые увидел ее в коляске, они толкнули ее |
| О боже мой, как ты вырос |
| Ну, это было, это было немного времени |
| ох ох ох ох ох ох |
| Замедлите мое бьющееся сердце |
| Человек мечтает однажды летать |
| Мужчина поднимает ракету в небо |
| Он любит звезду, которая умирает в ночи |
| И следует по следу, рассеянию света |
| Включи это, включи это, ты включишь меня |
| Замедлите мое бьющееся сердце |
| Медленно, медленно любовь |
| Замедлите мое бьющееся сердце |
| Медленно, медленно любовь |
| Замедлите мое бьющееся сердце |
| Медленно, медленно любовь |