Перевод и текст If You Wear That Velvet Dress

If You Wear That Velvet Dress (оригинал)	Если ты наденешь то бархатное платье (перевод)
Tonight the moon is playing tricks again	Сегодня ночью луна опять шутит с нами,
Feeling seasick again	Как будто ее тошнит опять,
And the whole world could just dissolve... into a glass of water	И целый мир растворяется … в стакане воды.

I've been good 'cause I know you don't want me to	Я был хорошим, потому что я знаю, что ты не хочешь, чтобы я был таким.
Do you really want me to be blue as you...	Ты действительно хочешь, чтобы я грустил, как ты…
It's her daylight that gets me through	В свете луны, который проходит сквозь меня…

We've been here before...	Мы были здесь прежде,
Last time you scratched at my door	В прошлый раз ты стучалась в мою дверь,
The moon was naked and cold	Луна была обнажена и холодна,
I was like a two year old	Я был словно двухлетним малышом,
Who just wanted more	Жаждущим большего…
If you wear that velvet dress	Если ты наденешь то бархатное платье….
If you wear that velvet dress	Если ты наденешь то бархатное платье….

Tonight the moon has drawn its curtains	Сегодня ночью луна сбросит свои завесы -
It's a private show	Это закрытое шоу,
No one else going to know	Больше никто не узнает,
I'm wanting	Я хочу…

Sunlight sunlight fills my room	Солнечный свет наполняет мою комнату,
It's sharp and it's clear	Он пронзительный и отчетливый,
But nothing at all like the moon	Но нет ничего, подобного луне.

It's okay...	Всё в порядке,
The struggle for things not to say	Борьба за то, о чем не говорят,
I never listened to you anyway	Я никогда не слушал тебя, так или иначе,
And I got my own hands to pray...	И я прошу тебя...

But if you wear that velvet dress	Но если ты наденешь то бархатное платье…
But if you wear that velvet dress	Но если ты наденешь то бархатное платье…

Tonight the moon is a mirrorball	Сегодня ночью луна, как зеркальный шар,
Light flickers from across the hall	Блики скользят вдоль комнаты…
Who'll catch the star when it falls...	Кто поймает звезду, когда она упадет…

If you wear that velvet dress	Если ты наденешь то бархатное платье….

If You Wear That Velvet Dress (оригинал)	Если Ты Наденешь Это Бархатное Платье (перевод)
Tonight the moon is playing tricks again	Сегодня луна снова шутит
Feeling sea sick again	Снова чувствую морскую болезнь
And the whole world could just dissolve… into a glass of water	И весь мир мог бы просто раствориться... в стакане воды
I’ve been good 'cause I know you don’t want me to	Я был хорошим, потому что знаю, что ты не хочешь, чтобы я
Do you really want me to be blue as you	Ты действительно хочешь, чтобы я был синим, как ты?
It’s her daylight that gets me through	Это ее дневной свет, который помогает мне
We’ve been here before… last time you scratched at my door	Мы были здесь раньше... в последний раз, когда ты царапал мою дверь
The moon was naked and cold I was like a two year old	Луна была голая и холодная, я был как двухлетний
Who just wanted more	Кто просто хотел большего
If you wear that velvet dress	Если вы носите это бархатное платье
If you wear that velvet dress	Если вы носите это бархатное платье
Tonight the moon has drawn its curtains	Сегодня луна задернула шторы
It’s a private show no one else is going to know	Это частное шоу, о котором больше никто не узнает
I’m wanting	я хочу
Sunlight sunlight fills my room	Солнечный свет наполняет мою комнату
It’s sharp and it’s clear	Это резко и ясно
But nothing at all like the moon	Но совсем не похоже на луну
It’s okay the struggle for things not to say	Это нормально бороться за то, что нельзя говорить
I never listened to you anyway	Я никогда не слушал тебя в любом случае
And I got my own hands to pray…	И у меня есть свои руки, чтобы молиться…
But if you wear that velvet dress	Но если ты наденешь это бархатное платье
But if you wear that velvet dress	Но если ты наденешь это бархатное платье
Tonight the moon is a mirrorball	Сегодня луна – зеркальный шар
Light flickers from across the hall	Свет мерцает через зал
Who’ll catch the star when it falls	Кто поймает звезду, когда она упадет
If you wear that velvet dress	Если вы носите это бархатное платье

Название	Год
With Or Without You	1987
Beautiful Day	2005
One ft. U2	2005
XXX. ft. U2	2017
Ordinary Love	2017
Summer Of Love	2017
I Still Haven't Found What I'm Looking For	2005
Every Breaking Wave	2013
Elevation	2005
The Troubles ft. Lykke Li	2013
Vertigo	2005
Your Song Saved My Life	2021
Mysterious Ways	2005
Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me	2002
Love Is Bigger Than Anything In Its Way	2017
The Saints Are Coming ft. Green Day	2005
MLK	2008
Volcano	2013
Where The Streets Have No Name	1987
Song For Someone	2013

MUZTEXT

Перевод текста песни If You Wear That Velvet Dress - U2

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: