Перевод текста песни Hallelujah Here She Comes - U2

Hallelujah Here She Comes - U2
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hallelujah Here She Comes, исполнителя - U2.
Дата выпуска: 01.11.1998
Язык песни: Английский

Hallelujah (Here She Comes)

(оригинал)

Аллилуйя (Вот она)

(перевод на русский)
I see you're dressed to killЯ вижу, ты оделась, чтобы сразить меня наповал.
I know I can't wait untilЯ чувствую, что не могу дождаться этого момента.
Hallelujah, here she comesАллилуйя! Ты уже приближаешься.
--
I see you're dressed in blackЯ вижу, ты одета в черное,
I guess I'm not coming backЯ начинаю догадываться, что навсегда собьюсь с пути.
Hallelujah, here she comesАллилуйя! Ты идёшь сюда.
--
Born and raisedРожденная и воспитанная
On the wrong side of townВ городских трущобах,
You get so highТы вознеслась настолько,
That you can't come downЧто не можешь уже пасть.
(Yeah)
--
I see the road is roughЯ вижу, что дорога терниста,
You know I'm not giving upНо ты знаешь, я не сдамся!
Hallelujah, here she comesАллилуйя! Ты всё ближе.
--
I know where the lady goesЯ знаю, куда идёт эта леди.
I know she got a ring on her toesЯ знаю, она носит кольца на пальцах ног.
Hallelujah, here she comesАллилуйя! Вот она!
--
Born and raisedРожденная и воспитанная
On the wrong side of townВ городских трущобах,
You get so highТы вознеслась настолько,
That you can't come downЧто не можешь уже пасть.
--
I'm going higher, higher, higherЯ всё ближе и ближе к своей любви,
[Higher, higher, higher] — 3x[Ближе, ближе и ближе] — 3 раза
I'm gonna be thereИ я буду там,
When that light's gonna shineГде свет нежно струится,
I'm gonna be thereБуду там,
When her heart kindles next to mineГде сердце твоё будет ласкать меня,
I'm gonna beЯ должен там быть...
Here she comesТы уже там,
Yeah, here she comesДа, вот и ты!
--
I see you're dressed to killЯ вижу, ты оделась, чтобы сразить меня наповал.
I know I can't wait untilЯ чувствую, что не могу дождаться этого момента.
Hallelujah, here she comesАллилуя! Ты уже приближаешься.
--
I see you're dressed in blackЯ вижу, ты одета в черное,
I guess I'm not coming backЯ начинаю догадываться, что навсегда собьюсь с пути.
Hallelujah, here she comesАллилуйя! Ты идёшь сюда.
--
Born and raisedРожденная и воспитанная
In the wrong side of townВ городских трущобах,
You get so highТы вознеслась настолько,
You can't come downЧто не можешь уже пасть.
--
I'm gonna be thereЯ буду там
[Higher, higher, higher] — 4x[Ближе, ближе и ближе] — 4 раза
--
I'm gonna be thereИ я буду там,
When that light's gonna shineГде свет нежно струится,
I'm gonna be thereИ я буду там,
When that light's gonna shineГде свет нежно струится.
--
Hallelujah, here she comesАллилуйя! Вот она,
Here she comesВот она!
--

Hallelujah Here She Comes

(оригинал)
I see you’re dressed to kill
I know I can’t wait until
Hallelujah, here she comes
I see you’re dressed in black
I guess I’m not coming back
Hallelujah, here she comes
Born and raised
On the wrong side of town
You get so high
That you can’t come down
(Yeah)
I see the road is rough
You know I’m not giving up Hallelujah, here she comes
I know where the lady goes
I know she got a ring on her toes
Hallelujah, here she comes
Born and raised
On the wrong side of town
You get so high
That you can’t come down
I’m going higher, higher, higher
Higher, higher, higher
Higher, higher, higher
Higher, higher, higher
I’m gonna be there
When that light’s gonna shine
I’m gonna be there
When her heart kindles next to mine
I’m gonna be Here she comes
Yeah, here she comes
I see you’re dressed to kill
I know I can’t wait until
Hallelujah, here she comes
I see you’re dressed in black
I guess I’m not coming back
Hallelujah, here she comes
Born and raised
In the wrong side of town
You get so high
You can’t come down
I’m gonna be there
Higher, higher, higher
Gonna get higher, higher, higher
Gonna get higher, higher, higher
Higher, higher, higher
I’m gonna be there
When that light’s gonna shine
I’m gonna be there
When that light’s gonna shine
Hallelujah, here she comes
Here she comes

Аллилуйя Вот Она Идет

(перевод)
Я вижу, ты одет, чтобы убить
Я знаю, что не могу дождаться, пока
Аллилуйя, вот она
Я вижу, ты одет в черное
Думаю, я не вернусь
Аллилуйя, вот она
Родился и вырос
На неправильной стороне города
Вы так высоко
Что ты не можешь спуститься
(Ага)
Я вижу, что дорога неровная
Ты знаешь, я не сдамся Аллилуйя, вот она
Я знаю, куда идет леди
Я знаю, что у нее кольцо на пальцах ног
Аллилуйя, вот она
Родился и вырос
На неправильной стороне города
Вы так высоко
Что ты не можешь спуститься
Я иду выше, выше, выше
Выше, выше, выше
Выше, выше, выше
Выше, выше, выше
я буду там
Когда этот свет засияет
я буду там
Когда ее сердце загорается рядом с моим
Я буду здесь, она идет
Да, вот она
Я вижу, ты одет, чтобы убить
Я знаю, что не могу дождаться, пока
Аллилуйя, вот она
Я вижу, ты одет в черное
Думаю, я не вернусь
Аллилуйя, вот она
Родился и вырос
В неправильной части города
Вы так высоко
Вы не можете спуститься
я буду там
Выше, выше, выше
Собираюсь получить выше, выше, выше
Собираюсь получить выше, выше, выше
Выше, выше, выше
я буду там
Когда этот свет засияет
я буду там
Когда этот свет засияет
Аллилуйя, вот она
Вот она
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
With Or Without You 1987
Beautiful Day 2005
One ft. U2 2005
XXX. ft. U2 2017
Ordinary Love 2017
Summer Of Love 2017
I Still Haven't Found What I'm Looking For 2005
Every Breaking Wave 2013
Elevation 2005
The Troubles ft. Lykke Li 2013
Vertigo 2005
Your Song Saved My Life 2021
Mysterious Ways 2005
Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me 2002
Love Is Bigger Than Anything In Its Way 2017
The Saints Are Coming ft. Green Day 2005
MLK 2008
Volcano 2013
Where The Streets Have No Name 1987
Song For Someone 2013

Тексты песен исполнителя: U2