Перевод текста песни Hallelujah Here She Comes - U2

Hallelujah (Here She Comes) (оригинал)

I see you're dressed to kill
I know I can't wait until
Hallelujah, here she comes

I see you're dressed in black
I guess I'm not coming back
Hallelujah, here she comes

Born and raised
On the wrong side of town
You get so high
That you can't come down
(Yeah)

I see the road is rough
You know I'm not giving up
Hallelujah, here she comes

I know where the lady goes
I know she got a ring on her toes
Hallelujah, here she comes

Born and raised
On the wrong side of town
You get so high
That you can't come down

I'm going higher, higher, higher
[Higher, higher, higher] — 3x
I'm gonna be there
When that light's gonna shine
I'm gonna be there
When her heart kindles next to mine
I'm gonna be
Here she comes
Yeah, here she comes

I see you're dressed to kill
I know I can't wait until
Hallelujah, here she comes

I see you're dressed in black
I guess I'm not coming back
Hallelujah, here she comes

Born and raised
In the wrong side of town
You get so high
You can't come down

I'm gonna be there
[Higher, higher, higher] — 4x

I'm gonna be there
When that light's gonna shine
I'm gonna be there
When that light's gonna shine

Hallelujah, here she comes
Here she comes

Аллилуйя (Вот она) (перевод)

Я вижу, ты оделась, чтобы сразить меня наповал.
Я чувствую, что не могу дождаться этого момента.
Аллилуйя! Ты уже приближаешься.

Я вижу, ты одета в черное,
Я начинаю догадываться, что навсегда собьюсь с пути.
Аллилуйя! Ты идёшь сюда.

Рожденная и воспитанная
В городских трущобах,
Ты вознеслась настолько,
Что не можешь уже пасть.


Я вижу, что дорога терниста,
Но ты знаешь, я не сдамся!
Аллилуйя! Ты всё ближе.

Я знаю, куда идёт эта леди.
Я знаю, она носит кольца на пальцах ног.
Аллилуйя! Вот она!

Рожденная и воспитанная
В городских трущобах,
Ты вознеслась настолько,
Что не можешь уже пасть.

Я всё ближе и ближе к своей любви,
[Ближе, ближе и ближе] — 3 раза
И я буду там,
Где свет нежно струится,
Буду там,
Где сердце твоё будет ласкать меня,
Я должен там быть...
Ты уже там,
Да, вот и ты!

Я вижу, ты оделась, чтобы сразить меня наповал.
Я чувствую, что не могу дождаться этого момента.
Аллилуя! Ты уже приближаешься.

Я вижу, ты одета в черное,
Я начинаю догадываться, что навсегда собьюсь с пути.
Аллилуйя! Ты идёшь сюда.

Рожденная и воспитанная
В городских трущобах,
Ты вознеслась настолько,
Что не можешь уже пасть.

Я буду там
[Ближе, ближе и ближе] — 4 раза

И я буду там,
Где свет нежно струится,
И я буду там,
Где свет нежно струится.

Аллилуйя! Вот она,
Вот она!