Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Drowning Man , исполнителя - U2. Песня из альбома War, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 31.12.2007
Лейбл звукозаписи: Universal-Island
Язык песни: Английский
Drowning Man(оригинал) | Утопающий(перевод на русский) |
| Take my hand | Возьми меня за руку, |
| You know I'll be there | Ты знаешь, я буду там, |
| If you can | Если ты сможешь, |
| I'll cross the sky for your love. | Я пересеку небо ради твоей любви. |
| For I have promised | Ради того, что я обещал, |
| For to be with you tonight | Ради того, чтобы провести эту ночь с тобой, |
| And for the time that will come. | И ради того времени, что настанет. |
| - | - |
| Take my hand | Возьми меня за руку, |
| You know I'll be there | Ты знаешь, я буду там, |
| If you can | Если ты сможешь |
| I'll cross the sky for your love. | Я пересеку небо ради твоей любви. |
| And I understand | Я понимаю, |
| These winds and tides | Эти ветра и течения, |
| This change of times | Эти смены времен |
| Won't drag you away. | Не заберут тебя. |
| - | - |
| Hold on and hold on tightly. | Держись, держись крепко. |
| Hold on and don't let go of my love. | Держись, не отпусти мою любовь. |
| The storms will pass, it won't be long now. | Эта буря пройдет, она долго не продлится, |
| This love will last, this love will last forever. | Эта любовь будет длиться, эта любовь будет длиться вечно. |
| - | - |
| And take my hand, you know I'll be there. | Возьми меня за руку, ты знаешь, я буду там. |
| If you can I'll cross the sky for your love. | Если ты сможешь, я пересеку небо ради твоей любви. |
| Give you what I hold dear. | Подарю тебе то, чем дорожу. |
| - | - |
| Hold on, hold on tightly. | Держись, держись крепко. |
| Hold on and hold on tightly. | Держись, держись крепко. |
| Rise up, rise up with wings like eagles. | Поднимаемся, поднимаемся на крыльях, словно орлы. |
| You run, you run. | Ты бежишь, ты бежишь. |
| You run and not grow weary. | Ты бежишь и не устаешь. |
| - | - |
| Hold on and hold on tightly. | Держись, держись крепко. |
| Hold on, hold on tightly | Держись, держись крепко. |
| This love lasts forever. | Эта любовь длится вечно. |
| Now this love lasts forever. | Теперь эта любовь длится вечно. |
Drowning Man(оригинал) |
| Take my hand |
| You know I’ll be there |
| If you can |
| I’ll cross the sky for your love |
| For I have promised |
| Oh, to be with you tonight |
| And for the time that will come |
| Take my hand |
| You know I’ll be there |
| If you can |
| I’ll cross the sky for your love |
| And I understand |
| These winds and tides |
| This change of times |
| Won’t drag you away |
| Hold on, and hold on tightly |
| Hold on, and don’t let go |
| Of my love |
| The storms will pass |
| (The storm will pass) |
| It won’t be long now |
| (It won’t be long now) |
| His love will last |
| His love will last, forever |
| Take my hand |
| You know I’ll be there |
| If you can |
| I’ll cross the sky for your love |
| Give you what I hold dear |
| Hold on, hold on tightly |
| Hold on, hold on tightly |
| Rise up, rise up |
| With wings like eagles |
| You run, you run |
| You run and not grow weary |
| (Take my hand, take my hand) |
| Hold on, and hold on tightly |
| Hold on, hold on tightly |
| To this love, last forever |
| To this love, last forever |
| Take my hand |
| Take my hand |
Утопающий(перевод) |
| Возьми мою руку |
| Ты знаешь, я буду там |
| Если ты можешь |
| Я пересеку небо за твою любовь |
| Я обещал |
| О, быть с тобой сегодня вечером |
| И на время, которое придет |
| Возьми мою руку |
| Ты знаешь, я буду там |
| Если ты можешь |
| Я пересеку небо за твою любовь |
| И я понимаю |
| Эти ветры и приливы |
| Это изменение времен |
| Не утащит тебя |
| Держись и держись крепче |
| Держись и не отпускай |
| Моей любви |
| Бури пройдут |
| (Буря пройдет) |
| Это не будет долго теперь |
| (Теперь это ненадолго) |
| Его любовь продлится |
| Его любовь будет длиться вечно |
| Возьми мою руку |
| Ты знаешь, я буду там |
| Если ты можешь |
| Я пересеку небо за твою любовь |
| Дай тебе то, что мне дорого |
| Держись, держись крепче |
| Держись, держись крепче |
| Поднимись, поднимись |
| С крыльями, как орлы |
| Вы бежите, вы бежите |
| Ты бежишь и не утомляешься |
| (Возьми меня за руку, возьми меня за руку) |
| Держись и держись крепче |
| Держись, держись крепче |
| Чтобы эта любовь длилась вечно |
| Чтобы эта любовь длилась вечно |
| Возьми мою руку |
| Возьми мою руку |