Перевод текста песни Drowning Man - U2

Drowning Man (оригинал)

Take my hand
You know I'll be there
If you can
I'll cross the sky for your love.
For I have promised
For to be with you tonight
And for the time that will come.

Take my hand
You know I'll be there
If you can
I'll cross the sky for your love.
And I understand
These winds and tides
This change of times
Won't drag you away.

Hold on and hold on tightly.
Hold on and don't let go of my love.
The storms will pass, it won't be long now.
This love will last, this love will last forever.

And take my hand, you know I'll be there.
If you can I'll cross the sky for your love.
Give you what I hold dear.

Hold on, hold on tightly.
Hold on and hold on tightly.
Rise up, rise up with wings like eagles.
You run, you run.
You run and not grow weary.

Hold on and hold on tightly.
Hold on, hold on tightly
This love lasts forever.
Now this love lasts forever.

Утопающий (перевод)

Возьми меня за руку,
Ты знаешь, я буду там,
Если ты сможешь,
Я пересеку небо ради твоей любви.
Ради того, что я обещал,
Ради того, чтобы провести эту ночь с тобой,
И ради того времени, что настанет.

Возьми меня за руку,
Ты знаешь, я буду там,
Если ты сможешь
Я пересеку небо ради твоей любви.
Я понимаю,
Эти ветра и течения,
Эти смены времен
Не заберут тебя.

Держись, держись крепко.
Держись, не отпусти мою любовь.
Эта буря пройдет, она долго не продлится,
Эта любовь будет длиться, эта любовь будет длиться вечно.

Возьми меня за руку, ты знаешь, я буду там.
Если ты сможешь, я пересеку небо ради твоей любви.
Подарю тебе то, чем дорожу.

Держись, держись крепко.
Держись, держись крепко.
Поднимаемся, поднимаемся на крыльях, словно орлы.
Ты бежишь, ты бежишь.
Ты бежишь и не устаешь.

Держись, держись крепко.
Держись, держись крепко.
Эта любовь длится вечно.
Теперь эта любовь длится вечно.