Перевод текста песни Christmas (Baby Please Come Home) - U2

Christmas (Baby Please Come Home) - U2
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Christmas (Baby Please Come Home), исполнителя - U2.
Дата выпуска: 09.12.2021
Язык песни: Английский

Christmas

(оригинал)

Рождество

(перевод на русский)
(It's Christmas ... baby, please come home)
--
The snow's comin' downИдёт снег,
I'm watchin' it fallЯ наблюдаю, как он падает.
Lots of people aroundПовсюду много народу,
Baby, please come homeМилая, прошу, возвращайся домой!
--
The church bells in townВ городской церкви звенит колокол,
They're ringin' a songЗвон складывается в мелодию.
What a happy soundОна такая радостная!
Baby, please come homeМилая, прошу, возвращайся домой!
--
[Chorus:][Припев:]
They're singin' 'Deck the Halls'Поют "Украсьте зал",
But it's not like Christmas at allНо нет духа Рождества.
I remember when you were hereЯ помню времена, когда ты была рядом,
And all the fun we had last yearИ помню, как весело нам было в прошлом году.
--
Pretty lights on the treeРадующие глаз огоньки на деревьях,
I'm watchin' 'em shineЯ наблюдаю за их сиянием.
You should be here with meТы должна быть здесь, рядом со мной,
Baby, please come homeМилая, прошу, возвращайся домой.
Baby, please come homeМилая, прошу, возвращайся домой.
Baby, please come homeМилая, прошу, возвращайся домой.
--
[Chorus:][Припев:]
They're singin' 'Deck the Halls'Поют "Украсьте зал",
But it's not like Christmas at allНо нет духа Рождества.
I remember when you were hereЯ помню времена, когда ты была рядом,
And all the fun we had last yearИ помню, как весело нам было в прошлом году.
--
If there was a wayЕсли бы только был способ,
I'd hold back these tearsЯ бы сдержал слезы.
But it's Christmas dayНо сегодня Рождество.
Baby, please come homeМилая, прошу, возвращайся домой.
Baby, please come homeМилая, прошу, возвращайся домой.
Baby, please come homeМилая, прошу, возвращайся домой
--

Christmas (Baby Please Come Home)

(оригинал)
Its Christmas
Baby, please come home
(Yeah!)
The snows coming down
Im watching it fall
Watching the people around
Baby please come home
The churchbells in town
Theyre rining a song
What a happy sound
Baby please come home
Theyre singing deck the halls
But its not like Christmas at all
I remember when you were here
And all the fun we had last year
Pretty lights on the tree
Im watching em shine
You should be here with me
Baby please come home
Baby please come home
Baby please come home
Theyre singing deck the halls
But its not like Christmas at all
I remember when you were here
And all the fun we had last year
If there was a way
Id hold back these tears
But its Christmas day
Baby please come home
Ohh…
Baby please come home
Baby please come home
Baby please come home
Ohh…
Baby please come home
Baby please come home

Рождество (Детка, Пожалуйста, Вернись Домой)

(перевод)
Рождество
Детка, пожалуйста, вернись домой
(Ага!)
Снег идет вниз
Я смотрю, как он падает
Наблюдая за людьми вокруг
Детка, пожалуйста, вернись домой
Церковные колокола в городе
Они поют песню
Какой счастливый звук
Детка, пожалуйста, вернись домой
Они поют в залах
Но это совсем не Рождество
Я помню, когда ты был здесь
И все веселье, которое у нас было в прошлом году
Красивые огни на дереве
Я смотрю их блеск
Ты должен быть здесь со мной
Детка, пожалуйста, вернись домой
Детка, пожалуйста, вернись домой
Детка, пожалуйста, вернись домой
Они поют в залах
Но это совсем не Рождество
Я помню, когда ты был здесь
И все веселье, которое у нас было в прошлом году
Если бы был способ
Я сдерживаю эти слезы
Но это Рождество
Детка, пожалуйста, вернись домой
Ох…
Детка, пожалуйста, вернись домой
Детка, пожалуйста, вернись домой
Детка, пожалуйста, вернись домой
Ох…
Детка, пожалуйста, вернись домой
Детка, пожалуйста, вернись домой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
With Or Without You 1987
Beautiful Day 2005
One ft. U2 2005
XXX. ft. U2 2017
Ordinary Love 2017
Summer Of Love 2017
I Still Haven't Found What I'm Looking For 2005
Every Breaking Wave 2013
Elevation 2005
The Troubles ft. Lykke Li 2013
Vertigo 2005
Your Song Saved My Life 2021
Mysterious Ways 2005
Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me 2002
Love Is Bigger Than Anything In Its Way 2017
The Saints Are Coming ft. Green Day 2005
MLK 2008
Volcano 2013
Where The Streets Have No Name 1987
Song For Someone 2013

Тексты песен исполнителя: U2