Перевод текста песни Babyface - U2

Babyface (оригинал)

Catching your bright blue eyes in the freeze frame
I’ve seen them so many times
I feel like I must be your best friend
You’re looking fine, so fine
Dressed up like a lovely day
Babyface, Babyface
Slow down child, let me untie your lace
Babyface, Babyface
Cover girl with natural grace
How could beauty be so kind
To an ordinary guy?
Comin' home late at night to turn you on
Checkin' out every frame,
I’ve got slow motion on my side
Turnin' around and around
With the sound and colour under my control
Round and around, goin' down
Dressed up like a lovely day
Babyface, Babyface
Slow down child, let me untie your lace
Babyface, Babyface
Tinfoil hair all tied up in lace
Babyface, Babyface
Bitter-sweet girl, won’t you give me a taste
How could beauty be so kind
To an ordinary guy?
Babyface, Babyface
Slow down child, let me untie your lace
Babyface, Babyface
Open that door, let me unpack my case
Babyface, Babyface
You’re everywhere, child
You’re all over the place
Babyface, Babyface
You’re comin' to me from outer space
How could beauty be so kind
To an ordinary guy?

Babyface (перевод)

Ловлю твои ярко-голубые глаза в стоп-кадре
Я видел их так много раз
Я чувствую, что должен быть твоим лучшим другом
Ты хорошо выглядишь, так хорошо
Одет как прекрасный день
Бэбифейс, Бэбифейс
Притормози, детка, позволь мне развязать тебе шнурок.
Бэбифейс, Бэбифейс
Девушка с обложки с естественной грацией
Как красота может быть такой доброй
Обычному парню?
Прихожу домой поздно ночью, чтобы возбудить тебя.
Проверяю каждый кадр,
У меня есть замедленная съемка на моей стороне
Поворачиваясь вокруг и вокруг
Звук и цвет под моим контролем
Вокруг и вокруг, спускаясь
Одет как прекрасный день
Бэбифейс, Бэбифейс
Притормози, детка, позволь мне развязать тебе шнурок.
Бэбифейс, Бэбифейс
Волосы из фольги, завязанные кружевом
Бэбифейс, Бэбифейс
Горько-сладкая девочка, ты не дашь мне попробовать
Как красота может быть такой доброй
Обычному парню?
Бэбифейс, Бэбифейс
Притормози, детка, позволь мне развязать тебе шнурок.
Бэбифейс, Бэбифейс
Открой эту дверь, позволь мне распаковать чемодан.
Бэбифейс, Бэбифейс
Ты везде, дитя
Вы повсюду
Бэбифейс, Бэбифейс
Ты идешь ко мне из космоса
Как красота может быть такой доброй
Обычному парню?