Перевод текста песни An Cat Dubh - U2

An Cat Dubh (оригинал)

I look into his eyes
They’re closed but I see something
A teacher told me why
I laugh when old men cry
My body grows and grows
It frightens me, you know
The old man tried to walk me home
I thought he should have known
Twilight, lost my way
Twilight, can’t find my way
In the shadow, boy meets man
In the shadow, boy meets man
In the shadow, boy meets man
In the shadow, boy meets man
I’m running in the rain
I’m caught in a late night play
It’s all, it’s everything
I’m soaking through the skin
Twilight, darkened day
Twilight, lost my way
Twilight, night and day
Twilight, can’t find my way
Can’t find your way
Can’t find my way
Can’t find your way
Twilight, darkened day
Twilight, lost my way
Twilight, night and day
Twilight, can’t find my way
In the shadow, boy meets man
In the shadow, boy meets man
In the shadow, boy meets man
In the shadow, boy meets man

Ан Кэт Дабх (перевод)

я смотрю ему в глаза
Они закрыты, но я что-то вижу
Учитель рассказал мне, почему
Я смеюсь, когда старики плачут
Мое тело растет и растет
Это пугает меня, ты знаешь
Старик пытался проводить меня домой
Я думал, что он должен был знать
Сумерки, сбился с пути
Сумерки, не могу найти дорогу
В тени мальчик встречает мужчину
В тени мальчик встречает мужчину
В тени мальчик встречает мужчину
В тени мальчик встречает мужчину
я бегу под дождем
Я попал в ночную игру
Это все, это все
Я пропитываюсь кожей
Сумерки, темный день
Сумерки, сбился с пути
Сумерки, ночь и день
Сумерки, не могу найти дорогу
Не могу найти свой путь
Не могу найти дорогу
Не могу найти свой путь
Сумерки, темный день
Сумерки, сбился с пути
Сумерки, ночь и день
Сумерки, не могу найти дорогу
В тени мальчик встречает мужчину
В тени мальчик встречает мужчину
В тени мальчик встречает мужчину
В тени мальчик встречает мужчину