Перевод текста песни A Celebration - U2

A Celebration (оригинал)

I gotta go!
I believe in a celebration
I believe we can be free
I believe you can loose these chains
I believe you can dance with me, dance with me
Shake!
Shake!
Shake!
Shake!
I believe in the Third World War
I believe in the atomic bomb
I believe in the powers-that-be
But they won’t overpower me
And you can go there too
And you can go, go, go, go!
Shake!
Shake!
Shake!
Shake!
And we don’t have the time
And everything goes round and round
And we don’t have the time
To watch the world go tumbling down
I gotta go!
I believe in the bells of Christchurch
Ringing for this land
I believe in the cells of Mountjoy
There’s an honest man
And you can go there too (*Repeated*)
I believe in the walls of Jericho
I believe they’re coming down
I believe in this city’s children
I believe the trumpet’s sound

Праздник (перевод)

Мне пора!
Я верю в праздник
Я верю, что мы можем быть свободными
Я верю, что ты можешь сбросить эти цепи
Я верю, ты можешь танцевать со мной, танцевать со мной.
Встряхнуть!
Встряхнуть!
Встряхнуть!
Встряхнуть!
Я верю в Третью мировую войну
Я верю в атомную бомбу
Я верю в сильные мира сего
Но они не одолеют меня
И вы тоже можете пойти туда
И ты можешь идти, идти, идти, идти!
Встряхнуть!
Встряхнуть!
Встряхнуть!
Встряхнуть!
И у нас нет времени
И все идет по кругу
И у нас нет времени
Смотреть, как мир рушится
Мне пора!
Я верю в колокола Крайстчерча
Звонок для этой земли
Я верю в клетки Маунтджоя
Есть честный человек
И вы тоже можете пойти туда (*повторяется*)
Я верю в стены Иерихона
Я верю, что они спускаются
Я верю в детей этого города
Я верю звуку трубы