Перевод текста песни Northern Gate - Týr

Northern Gate (оригинал)

So we feast tonight at Northern Gate,
We have won the wars of late.
Hold your head up high tonight,
Have another horn.

Even though we won the war today,
They will find another way.
Don't give up without a fight,
Take what give the norn.

I see ships on the horizon bleak,
I know whom they come to seek,
They will find I'm not alone,
They won't come at ease!

Maybe leaving them alive was wrong,
Even though they were so young,
So I reap as I have sown,
Not a moments peace.

Show your swords,
Drive them down,
Hold my hoards,
Give no ground,
Show your swords!

Северные врата (перевод)

Сегодня мы пируем у Северных Врат,
Мы только что победили в войне.
Сегодня держи голову выше,
Возьми еще один кубок.

Хоть мы и выиграли сегодняшнюю войну,
Враги найдут другую лазейку.
Не сдавайся без борьбы,
Послушай, что говорят норны*!

Я вижу корабли на пустом горизонте,
Я знаю, кого они ищут,
Они обнаружат, что я не один,
У них не получится легко пройти!

Возможно, было ошибкой оставлять их вживых,
Пусть они и были так молоды,
И теперь я пожинаю плоды —
Ни секунды мира.

Доставайте свои мечи,
Обрушивайте их вниз,
Захватывайте мои богатства,
Без объяснения причин
Доставайте свои мечи!