Перевод текста песни Empiricist - Typhoon

Empiricist (оригинал)

On the first…
On the first day…
On the first day, God created everything…
On the first day, God created everything there ever was
On the second day, God came to take it all back
…piece by piece
Empty room
Cast about for a familiar object
Because my body needs coordinates to move
In the dark
Range of motion shrivels all around me
All my nightmares I am slowly being cocooned
A single calf in the hecatomb
Crescent moon
Hollowed out of all my fabled insides
Occam shave me down to primal truth—return me to the womb
The spirit held a magic flask
Said, «drink it to forget the past
But careful it’s a poison batch
Each drop more painful than the last
If you fail you’ll wish for death
If you finish: you’ll be free at last.»
Asa nisi masa
Asa nisi masa
Asa nisi masa
Asa nisi masa
Hello?
Mother pulled from father’s ribs, little baby in a crib, hands reaching up
Before the blinding light is split through the prism of your organs into colors
All that being and nothingness, on the same möbius strip
Sleep and waking up
On the first day
Wipe the blank slate
And you join the banquet
Served up helpless on a plate
But you find your land legs
And you learn to imitate
You’ll wear any feather and hope that your efforts attract a mate
One day your children find you, locked in the bathroom, staring in horror at
the reflection of your face
And you say you’re sorry to the guests at your party
But you can’t help wonder, who is this person you celebrate?
And so the light fades
It’s still your birthday
So blow out your past lives like they’re candles on the cake

Эмпирик (перевод)

Во-первых…
В первый день…
В первый день Бог сотворил все…
В первый день Бог создал все, что когда-либо было
На второй день Бог пришел, чтобы все вернуть
…по кусочкам
Пустая комната
Поиск знакомого объекта
Потому что моему телу нужны координаты, чтобы двигаться
Во тьме
Диапазон движений вокруг меня сужается.
Все мои кошмары, я медленно прячусь в кокон
Один теленок в гекатомбе
полумесяц
Выпало из всех моих легендарных внутренностей
Оккам сбрил меня до изначальной истины - вернул меня в утробу
Дух держал волшебную фляжку
Сказал: «Выпей, чтобы забыть прошлое
Но осторожно, это ядовитая партия
Каждая капля больнее предыдущей
Если вы потерпите неудачу, вы будете желать смерти
Если закончишь: наконец-то будешь свободен».
Аса ниси маса
Аса ниси маса
Аса ниси маса
Аса ниси маса
Привет?
Мать вытащила из ребер отца, маленький ребенок в кроватке, руки тянутся вверх
Прежде чем ослепительный свет разделится сквозь призму ваших органов на цвета
Все это бытие и ничто на одной ленте Мебиуса
Сон и пробуждение
В первый день
Протрите чистый лист
И вы присоединяетесь к банкету
Подается беспомощным на тарелке
Но ты находишь свои земные ноги
И вы учитесь подражать
Вы будете носить любое перо и надеяться, что ваши усилия привлекут пару
Однажды ваши дети находят вас запертым в ванной, с ужасом смотрящим на
отражение твоего лица
И вы говорите, что вам жаль гостей на вашей вечеринке
Но вы не можете не задаться вопросом, кто этот человек, которого вы прославляете?
И поэтому свет исчезает
Это все еще твой день рождения
Так что задуй свои прошлые жизни, как свечи на торте.