Перевод текста песни Artificial Light - Typhoon

Artificial Light (оригинал)

In the beginning there was one source of light
It would die and come back every night
As a woman showing off her thighs
Just a little bit at a time
In the beginning
Everyone bowed their heads towards the light
They would dance and eat their friends alive
We were not happy then
And these were simpler times
Now we all play
We’re the moth, we’re the flame
We were aware of the danger
But we could not keep away
My eyes are open
In the beginning I was standing out in the yard
With my father pointing up at the stars
I asked, «Do you think there is life on Mars?
Is there life like ours?»
From here I see a light left on
In a house like mine and out in the lawn
There’s a man like you and a smaller one
I looked in the mirror
I have seen myself
Oh, I know how the universe, it shows itself
It’s always getting bigger like you
I was told that I’d grow up to be myself
I thought I would get bigger too
Look what I have found, look what I have found
Look what I have found, look what I have found
An artificial light, we come and gather around
This is why we have lovers and why we have fighters
This is why the arms race and particle colliders
Our eyes are on the flame
Just a little white lighter
And it belongs to me
It belongs to me
It belongs to me
I woke up in the morning
To a pale light tangled in your hair
And I never wake before you
But this time I caught you sleeping there
Yes you are my sunlight
You are my last breath of air
I would try to hold it
I would try to keep the moment
Like a photograph of the sunset
Like a little kid with a bug net
Like a dying man, I swear
You belong to me, you belong to me
If you belong to anyone then you belong to me
But I have no other place to keep you safe
But in my shaking, ever shaking melody
Life goes on
Comes back on
We’ll all be here
In my familiar halls
Empty jar
Stolen song
Wait for the light
To come back home

Искусственный Свет (перевод)

В начале был один источник света
Он умирал и возвращался каждую ночь
Как женщина, демонстрирующая свои бедра
Просто немного за раз
В начале
Все склонили головы к свету
Они танцевали и ели своих друзей заживо
Мы не были счастливы тогда
И это были более простые времена
Теперь мы все играем
Мы мотылек, мы пламя
Мы знали об опасности
Но мы не могли удержаться
Мои глаза открыты
Сначала я стоял во дворе
С моим отцом, указывающим на звезды
Я спросил: «Как вы думаете, есть ли жизнь на Марсе?
Есть ли такая жизнь, как наша?»
Отсюда я вижу свет, оставшийся включенным
В таком доме, как мой, и на лужайке
Есть такой человек, как ты, и тот, что поменьше
я посмотрел в зеркало
я видел себя
О, я знаю, как вселенная, она показывает себя
Это всегда становится больше, как вы
Мне сказали, что я вырасту и буду собой
Я тоже думал, что стану больше
Смотри, что я нашел, смотри, что я нашел
Смотри, что я нашел, смотри, что я нашел
Искусственный свет, мы приходим и собираемся
Вот почему у нас есть любовники и почему у нас есть бойцы
Вот почему гонка вооружений и коллайдеры частиц
Наши глаза на пламя
Просто маленькая белая зажигалка
И это принадлежит мне
Это принадлежит мне
Это принадлежит мне
Я проснулся утром
К бледному свету, запутавшемуся в твоих волосах
И я никогда не просыпаюсь раньше тебя
Но на этот раз я поймал тебя спящим там
Да ты мой солнечный свет
Ты мой последний глоток воздуха
Я бы попытался удержать его
Я бы постарался сохранить момент
Как фотография заката
Как маленький ребенок с сеткой от насекомых
Как умирающий, клянусь
Ты принадлежишь мне, ты принадлежишь мне
Если ты принадлежишь кому-то, то ты принадлежишь мне
Но у меня нет другого места, чтобы держать тебя в безопасности
Но в моей трясущейся, вечно трясущейся мелодии
Жизнь идет
возвращается на
Мы все будем здесь
В моих знакомых залах
Пустая банка
Украденная песня
Подождите света
Возвращаться домой