Перевод текста песни White Liars - Typhoon

White Liars (оригинал)

I know what I said
I wouldn’t hurt anyone
Not with my hands
I wouldn’t hurt anyone
I know what I said
I want to make peace and be one
But I’ve got this taste in my mouth
From yesterday’s bleeding tongue
There’s a violence in everyone
Oh you civilized barbarian
Anything I love
And someone comes in between
And I can’t get out of my head
And I, I let it get to me
You’re quoting yourself to me
In some un-recounted dream
And each time I think you’re saying
That «one way or the other
We all fight something»
I know what I’ve said
Go on and say it again
I’d never hurt you
I wouldn’t hurt anyone
But there’s a liar in everyone
Or am I the only one
There’s a violence in everyone
Oh I am civilized as anyone

Белые Лжецы (перевод)

Я знаю, что я сказал
я никому не причиню вреда
Не руками
я никому не причиню вреда
Я знаю, что я сказал
Я хочу помириться и быть одним
Но у меня этот вкус во рту
Из вчерашнего кровоточащего языка
В каждом есть насилие
О, ты цивилизованный варвар
Все, что я люблю
И кто-то встает между
И я не могу выйти из головы
И я, я позволил этому добраться до меня
Ты цитируешь себя мне
В каком-то нерассказанном сне
И каждый раз, когда я думаю, ты говоришь
Что «так или иначе
Мы все с чем-то боремся»
Я знаю, что я сказал
Продолжайте и повторите еще раз
я бы никогда не причинил тебе боль
я никому не причиню вреда
Но в каждом есть лжец
Или я единственный
В каждом есть насилие
О, я цивилизован, как и все