Перевод текста песни Old Haunts, New Cities - Typhoon

Old Haunts, New Cities (оригинал)

I was cruisin' in the night streets
I was looking for my hotel
I was lost in some strange city
And I couldn’t find my hotel room
I was desperate in the midnight hour
I needed sleep, a sink and shower
But when one room’s like the next
It’s hard to tell
At last I picked a spot
Where I thought that I had been before
With the elevator broken
I dragged myself up fourteen floors
And at the top of this old building
I knew no numbers but I knew a feeling
And my key slid effortlessly
Into the door
When I crossed into that space
I was met with a familiar smell
But it was wrong and out of place
There was a woman in my hotel room
She said, «you might have known me all my life
But who was I before tonight?
Kiss me now, I promise I won’t tell»
Love, it will haunt you
Whether or not you want it to
But for me, my only company
Are these ghosts that barely come to me
Only when I look for something else

Старые Места, Новые Города (перевод)

Я путешествовал по ночным улицам
я искал свой отель
Я потерялся в каком-то странном городе
И я не мог найти свой номер в отеле
Я был в отчаянии в полночный час
Мне нужен сон, раковина и душ
Но когда одна комната похожа на другую
Трудно сказать
Наконец-то я выбрал место
Где я думал, что был раньше
Со сломанным лифтом
Я поднялся на четырнадцать этажей
И на вершине этого старого здания
Я не знал чисел, но знал чувство
И мой ключ легко скользнул
В дверь
Когда я перешел в это пространство
Меня встретил знакомый запах
Но это было неправильно и неуместно
В моем гостиничном номере была женщина
Она сказала: «Возможно, ты знал меня всю мою жизнь
Но кем я был до сегодняшнего вечера?
Поцелуй меня сейчас, я обещаю, что не скажу»
Любовь, это будет преследовать тебя
Хотите вы этого или нет
Но для меня моя единственная компания
Это призраки, которые едва приходят ко мне?
Только когда я ищу что-то еще