Перевод текста песни Prosthetic Love - Typhoon

Prosthetic Love (оригинал)

My folks, they left the TV on
I was falling in love years before I ever met someone
Like a prayer, you don’t expect an answer
Though you ask for one
And sure my love would come along
Like some little bird and only I would recognize its home
Like the actors I seen on the television
With the stage lights on
What I found was a gamble
You threw yourself in with me
Made a cross and you lit a candle
But we were only strangers cornered in a dark room
Projecting slides of cozy lives on the wall
In the dark I thought I saw you
Or was it nothing at all
Of everyone I ever knew
I’m giving it all to you
I’m asking everything in return
And I have nothing left to lose
I’ll get it back through you
And take your offer
It’s time I wake and I’m still alive
Now in my expiration date imagine my surprise
Some backwards take on the book of Job
His life was a wager and mine’s a joke
Give him what he wants, he will never know
He’s tired of trying to let himself go
Of everyone I ever knew
I’ve gotten used to you
I’ve grown attached to you being here
With everyone I ever knew
I’ve learned to count on you
As my own fingers
Of everyone I ever knew
I’ve gotten close to you
I’ve grown attached to you being here
With everyone I ever knew
I’ve learned to count on you
As my own fingers

Протезная Любовь (перевод)

Мои люди, они оставили телевизор включенным
Я влюблялся за годы до того, как встретил кого-то
Как молитва, ты не ждешь ответа
Хотя вы просите об одном
И, конечно, моя любовь придет
Как маленькая птичка, и только я узнаю ее дом
Как актеры, которых я видел по телевизору
С включенным светом сцены
То, что я нашел, было азартной игрой
Ты бросился со мной
Сделал крест, и ты зажег свечу
Но мы были всего лишь незнакомцами, загнанными в темную комнату
Проецирование слайдов уютной жизни на стену
В темноте мне показалось, что я увидел тебя
Или это было вообще ничего
Из всех, кого я когда-либо знал
Я даю все это тебе
Я прошу всего взамен
И мне нечего терять
Я получу его обратно через вас
И принять ваше предложение
Мне пора просыпаться, и я все еще жив
Теперь в мой срок годности представьте мое удивление
Некоторые задом наперёд воспринимают книгу Иова
Его жизнь была ставкой, а моя шуткой
Дайте ему то, что он хочет, он никогда не узнает
Он устал от попыток отпустить себя
Из всех, кого я когда-либо знал
я привыкла к тебе
Я привязался к тому, что ты здесь
Со всеми, кого я когда-либо знал
Я научился рассчитывать на тебя
Как мои собственные пальцы
Из всех, кого я когда-либо знал
я сблизился с тобой
Я привязался к тому, что ты здесь
Со всеми, кого я когда-либо знал
Я научился рассчитывать на тебя
Как мои собственные пальцы