Перевод текста песни World Coming Down - Type O Negative

World Coming Down (оригинал)

She thinks I’m iron man that I don’t feel pain
I don’t understand why joy must be feigned
I’m so fortunate yet filled with self hate
That the mirror shows me an ingrate
I could easily start pointing fingers
Since the blame is mine it always lingers
That the truth it lies in my reflection
Though this can’t go on there’s no question
Yeah I know
That my world is coming down
Yeah I know
I know
I’m the one who brought it down
Brought it down
Bring it on down
How quickly pass the days long is the night
Lying in bed awake bathed in starlight
Better to live as king of beasts
Than as a lamb scared and weak
I will deny my role as a human
Holding myself hostage with no demands
It’s better to burn (to burn) quickly and bright
Than slowly and dull (and dull) without a fight
Well I know
That my world is coming down
Now I know
I know
I’m the one that brought it down
Brought it down
Yeah, Bring it on down

Мир Рушится (перевод)

Она думает, что я железный человек, что я не чувствую боли
Я не понимаю, почему радость должна быть притворной
Мне так повезло, но я полон ненависти к себе
Что зеркало показывает мне неблагодарного
Я мог бы легко начать указывать пальцем
Поскольку вина лежит на мне, она всегда остается
Что правда в моем отражении
Хотя это не может продолжаться, нет вопросов
Да, я знаю
Что мой мир рушится
Да, я знаю
Я знаю
Я тот, кто обрушил это
Сбил это
Принесите его вниз
Как быстро проходят дни, длинная ночь
Лежа в постели без сна, купаясь в звездном свете
Лучше жить как царь зверей
Чем ягненок испуганный и слабый
Я буду отрицать свою роль человека
Держу себя в заложниках без требований
Лучше гореть (гореть) быстро и ярко
Чем медленно и уныло (и уныло) без боя
Ну, я знаю
Что мой мир рушится
Теперь я знаю
Я знаю
Я тот, кто обрушил это
Сбил это
Да, принесите его вниз