Перевод текста песни Sarah - Tyler, The Creator

Sarah (оригинал)

I like my girls skinny with brains
I like my hoodies fucked with Lame
I like my friends imaginary with no names
And I make music for the fuck of it, no fame
Aim, shoot, the gun of love, round
Tried to find ammo but it’s none around town
So I went Down South but I ended up North
Uptown sitting on Cloud 9's white porch
And of course, my car’s off course
You’re so white, my blinkers don’t work
I’m trying to let the force be with you, I get you
Music is my first, but I contemplate divorce
You make a nigga sing songs nice
You make a nigga’s night turn day
And you make the flowers sing say turn green yellow
It sucks that I didn’t get the chance to say hello
I want to eat you out like jello
And mess with your body like the bass and the cello
And tell your mom I said hello, you want to go to prom? (Nigga hell no)
Fuck (Shit) and another one, there goes another one
Another love song about shit
And I’ll be rich if I get another diss
And maybe Cupid won’t miss
Maybe? (No)
Maybe? (I'm sorry)
Maybe? (I got a date)
Maybe? (Where's your dad?)
I like her L-I-K-E, the only difference is she won’t fuck with me
But she will fuck with that vegetable with the hairs full of X’s and O’s
I want to tie her body up and throw her in my basement
Keep her there, so nobody can wonder where her face went
— Tyler, what you doing?
— Shut the fuck up!
— Uh-umm.
— You gon' fuckin' love me bitch
— Uhh.
— Or I’mma fuckin' put this gun in your fuckin' head
But all I really want is a kiss on the cheek
In private, not public in the streets
And your cupcake how we eat and your toes
Cause I got a big fetish with the feet
I just want somebody I can see
You can be a gold digger, you ain’t got to love me
I’m serious (I love you) I don’t ask for much
Your heart literally is what I do want for lunch
Now this shit is turning to a habit
I’m the burger king, I gotta have it my way
And truthfully girl you really make my day
I would probably kill myself if you told me you was gay
And I can’t even look the other way
Your aura is a magnet, my eyes a metal bag, it’s attractive
L-O-L laughing, you’re a gold Oscar and I’m just actin'
And I want your cinema hole, and have our kids play supporting role
Climbing up the pole, Jack and the Beanstalk, bitch it’s gold
And I was in loath, I would never get over you, ever, Sarah
Another love song about shit
And I’ll be rich if I get another diss
And maybe Cupid won’t miss
Half your body laying on my chest
The rest is in my stomach, that’s including your breast
And I’ma just take another guess
Now you probably wishing that you would have said yes
Am I crazy? Maybe, but fucked up is how I been lately
Shit, I don’t give a fuck, your family looking for you, wish 'em good luck
Bitch, you tried to play me like a dummy
Now you stuck up in my mothafuckin' basement all bloody
And I’m fucking your dead body, your coochie all cummy
Looking in your dead eyes, what the fuck you want from me?
What did you want from me? What did you want from me?

Сара (перевод)

Люблю девиц — худых, как ветер в степи, и острых на ум,
Люблю свои худи, помеченные пятнами тщеты и стыда.
Люблю своих друзей, воображённых, как призраки безымянных дум,
И сочиняю музыку, не ради славы — лишь потому, что мне сладка эта игра.
Навёл прицел — в меня вонзается пуля любви, кругла, как луна над рекой.
Я шарил по городу — ни единой пули, пустой патронташ без отзвука.
Я ринулся на Юг, но занесло меня к ледяным пределам Северных пустынь,
Вверх, туда, где облачный девятый этаж, и я сижу на белой веранде, над городом — один.
И, разумеется, мой экипаж уходит с курсу, сбитый вихрем ветров,
Ты бела, как молоко — даже мои поворотники здесь не светят.
Пытаюсь впустить в тебя Силу, чтобы ты уловила её течение, — я понимаю тебя,
Музыка — мой первородный союз, но я подумываю о разводе с нею в ночь сплетений.
Ты заставляешь меня петь так, что даже демоны заслушались бы этих речей,
Ты обращаешь ночь моей породы в рассвет над багровым морем,
Ты пробуждаешь цветы — и они шепчут, меняя зелёную кожу на золото рассвета,
Горько — не было у меня случая сказать тебе хоть одно приветствие.
Я жажду вкусить тебя, гибкую, как десерт из желе,
Играть на твоём теле, словно на басе и виолончели — вибрация дрожит в костях.
И пусть твоя мать получит мой привет, — не желаешь ли ты на бал? (Чёрта с два!)
Чёрт (дерьмо) — и вот ещё одна, снова в копилке бездна.
Ещё одна песня о любви, разбавленной грязью, словно вино водой.
Я стал бы богат, если б каждое оскорбление звенело монетой в мой кошелёк.
А может Купидон на этот раз не промахнётся?
Может? (Нет)
Может? (Прости)
Может? (У меня уже встреча)
Может? (А где твой отец?)
Я пишу L-I-K-E, и единственное отличие — ей плевать на мои знаки.
Но она отдастся овощу, чья шевелюра вся в крестиках и ноликах.
Я хочу опутать её тело, сбросить в свой подвал, где вечная тьма.
Держать при себе, чтоб никто не гадал, куда исчез её лик, — не найдут никогда.
— Тайлер, что ты творишь?
— Заткни свой рот!
— Э-э-э.
— Ты полюбишь меня, слышишь, дрянь!
— Ох.
— Или я пустую пулю тебе в череп, чтоб не болтала лишнего.
Но на самом деле я жду только поцелуя в щёку — скромного, как лунный луч.
Наедине, не на глазах у улицы, где тени длинны и пусты.
И твой кекс, как мы делим, и твои пальцы на ногах — ох, сладость запретная.
Ведь у меня страсть к твоим стопам, будто они из слоновой кости.
Мне лишь кто-то нужен, кем могу любоваться, не прячась в тенях.
Можешь быть золотоискательницей — тебе не нужна любовь, мне лишь взгляд твой важен.
Я серьёзен (я люблю тебя), мне мало нужно для счастья.
Твоё сердце — вот мой обед, буквально, я охочусь за ним, как волк за овцой.
Теперь это стало привычкой, засосавшей, как трясина.
Я — король бургеров: всё должно быть по-моему, иначе не проживу дня.
Честно — ты наполняешь мой день светом, как весенний ливень пустыню.
Я бы себя прикончил, если б ты призналась, что ищешь ласки в иных берегах.
Я даже не могу отвести взгляд — твой свет не отпускает.
Твоя аура — магнит, глаза мои — железный груз, и меня влечёт этот ток.
L-O-L — смеюсь, но ты — мой золотой «Оскар», а я всё играю второстепенную роль.
И я хочу твой кинозал, где дети наши бегают в эпизодах, словно герои снов.
Я лезу по шесту, как Джек за стеблем — и там, в облаках, золотая награда.
Я был в ненависти, но не забыть мне тебя, Сара, — никогда.
Ещё одна песня о любви и обиде, в тени пустых слов.
Я стал бы богат, если б каждое оскорбление оборачивалось золотом.
И может быть, Купидон наконец-то не промахнётся.
Половина твоего тела лежит у меня на груди, как печать сна.
Остальное — в моём животе, включая грудь твою — вот трапеза моя.
Попробую ещё раз угадать — быть может, ты скажешь: «да»?
Наверно, ты теперь жалеешь, что не сказала мне «да» тогда.
Я безумен? Может быть, но последнее время во мне царит разлад.
Плевать, твои ищут тебя — пусть ищут, я им желаю удачи в мраке.
Ты пыталась выставить меня дураком, куклой для битья.
Теперь ты навеки застряла в моём подвале, где кровь струится по стенам.
И я овладеваю твоим мёртвым телом, твоя плоть в сперме смешной.
Гляжу в твои мёртвые глаза — что тебе нужно от меня? Говори!
Чего ты хотела от меня? Чего ты хотела от меня?