Перевод текста песни Rose Tinted Cheeks - Tyler, The Creator

Rose Tinted Cheeks (оригинал)

Hello, no one is available to take your call
Please leave a message after the tone
Beep
I never had the courage to tell you I adore you
I did it in a song, I was too afraid to call you
I know, I know, I’m sorry, I know I’m annoyin'
I just want your attention
Ever since I saw you, knew nothin' was important
Your gravity is too strong and it’s fuckin' up my orbit
Contact avoided by the time I record this
I just want you to listen
Everytime I see you, yeah, you brighten up my day
You’re the cashmere to my cotton and I wished you felt the same
More options in the alphabet, I know I’ll be okay-kay-kay
No, I won’t…
'Cause it’s them rose tinted cheeks (cheeks, cheeks)
It’s them rose tinted cheeks (cheeks, cheeks, cheeks, cheeks)
And it’s them rose tinted cheeks (cheeks, cheeks, cheeks, cheeks)
It’s them rose tinted cheeks (cheeks, cheeks, cheeks, cheeks)
They Black Flag we AF
We BF as AF
But they won’t get that
That’s that 20 Century Women reference
You so hard to get like intricate metaphors
Companies?
I own four
But all I want is yours
Hit the 'plex and catch a band (ooh)
Sushi spot I recommend (ooh)
Float around hittin' wheelies, leg or engine-based, it all depends
Either one is cool to me
And you’re way too cool for me
I’ma freeze to death tryna keep up
Thirsty I am, I may need three cups, what’s up?
Everytime I see you, yeah, you brighten up my day
You’re the cashmere to my cotton and I wished you felt the same
More options in the alphabet, I know I’ll be okay-kay-kay
It’s them rose tinted cheeks (cheeks, cheeks, cheeks, cheeks)
It’s them rose tinted cheeks (cheeks, cheeks, cheeks, cheeks)
And it’s them rose tinted cheeks (cheeks, cheeks, cheeks, cheeks)
It’s them rose tinted cheeks, uh
La-la-la, la-la-la, la-la-la
Eye contact, eye contact, eye contact, yeah
Speedin' down the 5 in my newest ride
You was kinda high, speakers mild high
Track 10 track 10, dirt bike afternoons
As long as pale skin’s near, I didn’t have to leave the room
Switch gears
Roamed around fell in love (fell in love)
Broke my leg, got stuck, what the fuck?
Hit my head, wait, I wish you would fall in too, I said
I wish you would fall in and snap them legs
Cause I’ma be stuck here until I’m dead and gone
La-la-la, la-la-la, uh
La-la-la, la-la-la
Yeah
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
I remember when we first met
My eyes, like jeans too tight, I couldn’t take 'em off you
You’re precious metal I was a magnet just lookin'
I’ve been searching for somethin'
But didn’t know what I was looking for
Then you popped and it became so clear
Like that water up north, so clear
Got me sayin'
Alright, alright
And truthfully now
I’m intimidated by your existence
Flustered because of your presence and
Your absence leaves me, leaves me in a state of confusion… I mean…
(uh huh, alright)
I really can’t function (ahhh)
La-la-la-la (uh-huh)
I can’t explain it (uh-huh)
I’m aware enough to know this is just a temporary pool of emotion, shit (uh-huh,
alright)
But since I’m here, I might as well drown, so
Please don’t save me (uh-huh)
Ha ha ha, woo!
Yeah, alright (uh huh, alright)

(перевод)

Здравствуйте, никто не может ответить на ваш звонок.
Пожалуйста, оставьте сообщение после гудка
Звуковой сигнал
У меня никогда не хватало смелости сказать тебе, что я обожаю тебя
Я сделал это в песне, я слишком боялся позвонить тебе
Я знаю, я знаю, извините, я знаю, что раздражаю
Я просто хочу твоего внимания
С тех пор, как я увидел тебя, я знал, что ничего не важно
Твоя гравитация слишком сильна, и она сбивает мою орбиту.
К тому времени, когда я это запишу, контакта избегали.
Я просто хочу, чтобы ты выслушал
Каждый раз, когда я вижу тебя, да, ты скрашиваешь мой день
Ты кашемир для моего хлопка, и я хотел, чтобы ты чувствовал то же самое
Больше вариантов в алфавите, я знаю, я буду в порядке-кей-кей
Нет, не буду…
Потому что это розовые щеки (щеки, щеки)
Это розовые щеки (щеки, щеки, щеки, щеки)
И это их розовые щеки (щеки, щеки, щеки, щеки)
Это розовые щеки (щеки, щеки, щеки, щеки)
Они черный флаг мы AF
Мы BF как AF
Но они этого не получат
Это отсылка к женщинам 20-го века
Тебя так трудно понять, как замысловатые метафоры
Компании?
у меня четыре
Но все, что я хочу, это твое
Нажми на плекс и поймай группу (ооо)
Место для суши, которое я рекомендую (ооо)
Плывите вокруг ударов на колесах, на ногах или на двигателе, все зависит
Любая из них крута для меня
И ты слишком крут для меня
Я замерзну до смерти, пытаясь не отставать
Я хочу пить, мне может понадобиться три чашки, что случилось?
Каждый раз, когда я вижу тебя, да, ты скрашиваешь мой день
Ты кашемир для моего хлопка, и я хотел, чтобы ты чувствовал то же самое
Больше вариантов в алфавите, я знаю, я буду в порядке-кей-кей
Это розовые щеки (щеки, щеки, щеки, щеки)
Это розовые щеки (щеки, щеки, щеки, щеки)
И это их розовые щеки (щеки, щеки, щеки, щеки)
Это их розовые щеки, э-э
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Зрительный контакт, зрительный контакт, зрительный контакт, да
Ускорение 5 в моей новой поездке
Вы были довольно высокими, динамики мягкие высокие
Трек 10 трек 10, после обеда грязный велосипед
Пока рядом бледная кожа, мне не нужно было выходить из комнаты
Переключатель передач
Бродил вокруг влюбился (влюбился)
Сломала ногу, застряла, какого хрена?
Ударь меня по голове, подожди, я хочу, чтобы ты тоже упал, я сказал
Я хочу, чтобы ты упал и сломал им ноги
Потому что я застряну здесь, пока не умру и не уйду
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ух
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ага
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Я помню, когда мы впервые встретились
Мои глаза, как джинсы, слишком тесные, я не мог их снять с тебя
Ты драгоценный металл, я был магнитом, просто смотрел
Я искал что-то
Но не знал, что ищу
Потом вы выскочили, и это стало так ясно
Как та вода на севере, такая чистая
Я сказал
Хорошо хорошо
И правда сейчас
Меня пугает твое существование
Взволнован из-за вашего присутствия и
Твое отсутствие покидает меня, оставляет меня в замешательстве... Я имею в виду...
(угу, хорошо)
Я действительно не могу работать (аааа)
Ла-ла-ла-ла (угу)
Я не могу это объяснить (угу)
Я достаточно осведомлен, чтобы понять, что это всего лишь временное скопление эмоций, дерьмо (угу,
хорошо)
Но раз уж я здесь, то можно и утонуть, так что
Пожалуйста, не спасай меня (угу)
Ха-ха-ха, ву!
Да, хорошо (угу, хорошо)