Перевод текста песни Creeker - Tyler Childers

Creeker (оригинал)

In a small corner bar he sits there a-drinkin'
Lost as a ball in a field full of corn
Further away than he ever imagined
That he’d ever end up from the place he was born
Now no more forlorn as the Creeker drank whiskey
Than the one that you see outside of your eye
Drinkin' alone as he looks out the window
At all of the strangers on the corner outside
He’d rather be dead
Than alive one more minute
In this godforsaken town
When he was a kid
Lord, he’d never have dreamed it
All the ways that the city can bring a country boy down
Now they knew not his name and he knew not their faces
And he knew not the how nor the reason for why
You could ever wake up and wanna keep on a-livin'
In a place where a friend is such a hard thing to find
And for everyone you meet there’s a whole mess of people
Tryin' like hell to pull you on down
To the level they’re on and the trouble they’re tendin'
In the mess that they’ve made, in the gutter they found
He’d rather be dead
Than alive one more minute
In this godforsaken town
When he was a kid
Lord, he’d never have dreamed it
All the ways that the city can bring a country boy down
Some fellas do drugs and things of that nature
Some fellas chase girls to hang on their arm
Some fellas get by on practically nothin'
Some fellas get pissed in a small corner bar
And they’d rather be dead
Than alive one more minute
In this godforsaken town
When they were all kids
Lord, they’d never have dreamed it
All the ways that the city can bring a country boy down

Крикер (перевод)

В маленьком баре на углу он сидит и пьет
Потерялся как мячик в поле, полном кукурузы
Дальше, чем он когда-либо представлял
Что он когда-нибудь уйдет из того места, где родился
Теперь нет больше одиночества, когда Крикер пил виски
Чем тот, который вы видите за пределами вашего глаза
Пью в одиночестве, глядя в окно
У всех незнакомцев на углу снаружи
Он предпочел бы быть мертвым
Чем жив еще одну минуту
В этом богом забытом городе
Когда он был ребенком
Господи, он бы никогда не мечтал об этом
Все способы, которыми город может сломить деревенского мальчика
Теперь они не знали его имени, и он не знал их лиц
И он не знал, как и почему
Вы могли бы когда-нибудь проснуться и захотеть продолжать жить
В месте, где так трудно найти друга
И на каждого встречного целая куча людей
Пытаюсь, черт возьми, тянуть тебя вниз
К уровню, на котором они находятся, и к проблемам, которые они имеют,
В беспорядке, который они устроили, в канаве, которую они нашли
Он предпочел бы быть мертвым
Чем жив еще одну минуту
В этом богом забытом городе
Когда он был ребенком
Господи, он бы никогда не мечтал об этом
Все способы, которыми город может сломить деревенского мальчика
Некоторые ребята употребляют наркотики и тому подобное
Некоторые парни преследуют девушек, чтобы повесить их на руку
Некоторые парни обходятся практически ничем,
Некоторые парни злятся в маленьком угловом баре
И они предпочли бы быть мертвыми
Чем жив еще одну минуту
В этом богом забытом городе
Когда они все были детьми
Господи, они бы никогда не мечтали об этом
Все способы, которыми город может сломить деревенского мальчика