Перевод текста песни Charleston Girl - Tyler Childers

Charleston Girl (оригинал)

Charleston girl in a darkened room
And you don’t know her like I do
We took the fire escape to her room
And got stone-raging blind
Left my money in the trusting hands
Of them old Steele Brothers in a 'fastgrass' band
One day I’m gonna drive up there
And give them half my mind
I don’t know if it’s the wine or the coke
That makes her sound like her jaw is broke
She’s working hard to make some sense
But she ain’t got a dime
I wish to God that I could help her out
I wish I knew what she was talkin' bout
I wish to God that I could get away
But I’m way too drunk to drive
All I know is that when I am good and sober
I am leavin' West Virginia for a while
Don’t know why, but every time I cross that river, Lord
There’s somethin' tears me up and makes me wild
Charleston girl with raven hair
Bloodshot eyes and skin so fair
I believe if I could find my keys
I’d try to drive away
I never planned to leave so soon
I didn’t know that he was sweet on you
Go ahead and take her
Cause she ain’t worth the time
All I know is that when I am good and sober
I am leavin' West Virginia for a while
Don’t know why but every time I cross that river
Lord, there’s somethin' tears me up, makes me wild

Девушка из Чарльстона (перевод)

Чарльстонская девушка в затемненной комнате
И ты не знаешь ее так, как я
Мы взяли пожарную лестницу в ее комнату
И ослеп от камня
Оставил свои деньги в надежных руках
Из них старые братья Стил в группе 'fastgrass'
Однажды я поеду туда
И отдай им половину своего разума
Я не знаю, вино это или кола
Это звучит так, как будто у нее сломана челюсть
Она усердно работает, чтобы иметь какой-то смысл
Но у нее нет ни копейки
Я желаю Богу, чтобы я мог помочь ей
Хотел бы я знать, о чем она говорила
Я желаю Богу, чтобы я мог уйти
Но я слишком пьян, чтобы водить
Все, что я знаю, это то, что когда я хороший и трезвый
Я ненадолго уезжаю из Западной Вирджинии.
Не знаю почему, но каждый раз, когда я пересекаю эту реку, Господь
Меня что-то рвет и сводит с ума
Чарльстонская девушка с волосами цвета воронова крыла
Налитые кровью глаза и кожа такие прекрасные
Я верю, если бы я мог найти свои ключи
Я бы попытался уехать
Я никогда не планировал уходить так скоро
Я не знал, что он был мил с тобой
Иди и возьми ее
Потому что она не стоит времени
Все, что я знаю, это то, что когда я хороший и трезвый
Я ненадолго уезжаю из Западной Вирджинии.
Не знаю почему, но каждый раз, когда я пересекаю эту реку
Господи, что-то меня рвет, сводит с ума