Перевод текста песни Deadman's Curve - Tyler Childers

Deadman's Curve (оригинал)

You can go to hell, my dear
You’d probably like it better there
With all them boys who thought they could make it
Deadman’s curve gonna lay them down
All the things you put me through
Safe to say I’m tired of you
Had our times, yeah we had a few
But where we gonna be when the pills run out
Where we gonna go when the dam breaks loose
And the white line fever gets a hold of you
How we gonna make it to higher ground
If you won’t get up and leave
I reckon if I chose to stay
It’d be better for a few more days
But it the end it always rains
And honey, you can cause a storm
But I’m tired and soakin' wet
And hunkered over trying to catch my breath
Broke my back and did my best
To hold you through the shakes
But it’s hard to keep floatin' on foundered dream
You’re takin' in water at crazy speed
How can I get to the shore on time
If you won’t keep afloat
My heart was never much on games
Let alone the ones you play
I’ve only got one and it’s already broken
So why you wanna throw it around
I wish I had the strength to go
But it’s a long and hateful road
And I just now got to feelin' at home
And the frost you put on me
Where we gonna go when the dam breaks loose
And the white line fever gets a hold of you
How we gonna make it to higher ground
If you won’t get up and leave
And it’s hard to keep floatin' on foundered dream
You’re takin' in water at crazy speed
How can I get to the shore on time
If you won’t keep afloat
You can go to hell, my dear
You’d probably like it better there
With all them boys who thought they could make it
Deadman’s curve gonna lay them down

Кривая мертвеца (перевод)

Ты можешь идти к черту, моя дорогая
Возможно, вам там понравится больше
Со всеми этими мальчиками, которые думали, что смогут это сделать.
Кривая мертвеца уложит их
Все, через что ты заставил меня пройти
Можно с уверенностью сказать, что я устал от тебя
Были наши времена, да, у нас было несколько
Но где мы будем, когда закончатся таблетки
Куда мы пойдем, когда плотина прорвется
И лихорадка белой линии овладевает вами
Как мы собираемся сделать это на возвышенности
Если ты не встанешь и не уйдешь
Я думаю, если бы я решил остаться
Было бы лучше еще несколько дней
Но в конце всегда идет дождь
И дорогая, ты можешь вызвать бурю
Но я устал и промок
И присел на корточки, пытаясь отдышаться
Сломал спину и сделал все возможное
Чтобы провести вас через тряску
Но трудно продолжать плавать на рухнувшей мечте
Вы берете воду с сумасшедшей скоростью
Как я могу добраться до берега вовремя
Если вы не будете держаться на плаву
Мое сердце никогда не любило игры
Не говоря уже о тех, в которые вы играете
у меня только один и он уже сломан
Так почему ты хочешь бросить это
Хотел бы я, чтобы у меня были силы идти
Но это долгий и ненавистный путь
И я только сейчас почувствовал себя как дома
И мороз, который ты наложил на меня
Куда мы пойдем, когда плотина прорвется
И лихорадка белой линии овладевает вами
Как мы собираемся сделать это на возвышенности
Если ты не встанешь и не уйдешь
И трудно продолжать плавать на рухнувшей мечте
Вы берете воду с сумасшедшей скоростью
Как я могу добраться до берега вовремя
Если вы не будете держаться на плаву
Ты можешь идти к черту, моя дорогая
Возможно, вам там понравится больше
Со всеми этими мальчиками, которые думали, что смогут это сделать.
Кривая мертвеца уложит их