Перевод текста песни Purple Emoji - Ty Dolla $ign, J. Cole

Purple Emoji (оригинал)

[Chorus: Take 6]
I need you, more than ever,
More than ever.
I need you, more than ever.
I know that I'm in trouble.
I need you, more than ever,
More than ever,
I need you, more than ever,
I know that I'm in trouble.
I know I need you.

[Verse 1: Ty Dolla Sign]
You know I need you, baby,
So much on my mind, I ain't even really sleepin' lately,
I said some things I didn't mean, I know I did too much,
What's love if we can't get into it, turn around and make up?
You kept it solid from beginning, baby, you my day one,
You caught me in a lie, looked back up at you like I'm dumb,
I had to make you my girl, you ain't afraid to speak up,
No matter where we are, who it is, you still gon' tee up.
Go through withdrawals when we apart, get back together, re-up,
You stayed ten toes down, now you can kick your feet up,
I had to boss you up, I had to level up myself,
I did some growin' up, I'm doin' better for myself,
But I still need you.

[Chorus: Ty Dolla Sign & Take 6]
I need you, more than ever,
More than ever.
I need you, more than ever,
I know that I'm in trouble.
I know, I need you, more than ever, (Ooh yeah, ooh yeah)
More than ever.
I need you, more than ever, (Ooh yeah, oh)
I know that I'm in trouble, (Ooh yeah, ooh yeah, oh)
I know I...

[Verse 2: J. Cole]
Uh, I got a laundry list of the sh** you done did for me,
God, pulled out a rib for me,
She pushed out a kid for me,
When I'm gone, you hold down the crib for me,
You know you wouldn't last in no prison,
You told me straight up you ain't doin' no bid for me, uh,
The Lord, He blessed you with common sense,
Too many good b****** behind the fence
For lyin' to feds for n***** that climb in bed with thotties,
If I ever catch me a body, I'll make you a promise, you won't know about it,
I can't get you caught up in messes I made,
Love you forever,
When we turn like 50, I'm still gonna have all of your messages saved,
Purple emojis with horns on it,
Like the devil, but ain't nothin' devilish, babe,
In fact, it's a Heaven-sent thing,
Black angel with the regular name,
F*** strangers, I could never contain my passion for you,
I'm grabbin' on you in public, I know that you love it,
I'm tryna put one more lil' boy in your stomach,
No frontin', I keep it one hunnit,
If you was to leave me, I know I'm gon' plummet,
I know I'm gon' plummet.

[Chorus: Ty Dolla Sign & Take 6]
I need you, more than ever,
More than ever. (I need you)
I need you, more than ever,
I know that I'm in trouble.
I know, I need you (I need you)
More than ever, (More than ever)
I need you, more than ever, (Need you)
I know that I'm in trouble, (That I'm in trouble)
I know I...

Фиолетовые эмодзи (перевод)

[Припев: Take 6]
Ты нужна мне больше чем когда-либо,
Больше чем когда-либо.
Ты нужна мне больше чем когда-либо.
Я знаю, что у меня неприятности.
Ты нужна мне больше чем когда-либо,
Больше чем когда-либо,
Ты нужна мне больше чем когда-либо,
Я знаю, что у меня неприятности.
Я знаю, что ты нужна мне.

[Куплет 1: Ty Dolla Sign]
Ты знаешь, что нужна мне, детка,
Столько всего в голове, я сейчас даже не сплю,
Я сделал то, чего не хотел, знаю, это был перебор.
Что это за любовь, если мы можем вспыхнуть ею, а после разойтись, как ни в чём не бывало?
Ты с самого начала была преданной, детка, ты со мной с первого дня,
Ты уличила меня во лжи, я посмотрел на тебя, типа: "Я дурак".
Я должен был сделать тебя моей, ты не боишься высказаться,
Где бы мы ни были, кто бы это ни был, ты всё равно бьёшь первой,
Мы сделали выводы, когда мы расстались, снова сошлись, всё исправили,
Ты всегда была за меня, теперь можешь расслабиться,
Мне пришлось повысить тебя, пришлось подтянуться и самому,
Я вырос, теперь я сам себе не враг,
Но ты всё равно нужна мне.

[Припев: Ty Dolla Sign и Take 6]
Ты нужна мне больше чем когда-либо,
Больше чем когда-либо.
Ты нужна мне больше чем когда-либо,
Я знаю, что у меня неприятности,
Ты нужна мне больше чем когда-либо,
Больше чем когда-либо.
Ты нужна мне больше чем когда-либо,
Я знаю, что у меня неприятности,
Я знаю, что...

[Куплет 2: J. Cole]
Уф, у меня есть длиннющий список всего, что ты для меня сделала,
Господь взял для меня ребро,
Она родила для меня ребёнка,
Когда я уезжаю, ты следишь вместо меня за домом,
Ты знаешь, что в тюрьме ты бы не выжила,
Ты сразу сказала мне, ты не станешь сидеть за меня,
Господь, Он надарил тебя здравым смыслом,
Столько хороших тёлок за решёткой
За то, что врали федералам ради н*ггеров, которые ложатся в постель с шалавами,
Если я кого-нибудь убью, обещаю, ты об этом не узнаешь,
Я не дам тебе вляпаться в то, что сам натворил,
Буду любить тебя вечно,
Когда нам исполнится лет по пятьдесят, я всё равно буду сохранять все твои сообщения,
Фиолетовые эмодзи с рожками,
Как у чёрта, но в этом ничего дьявольского, крошка,
По сути, это ниспослано с неба,
Чёрный ангел с обычным именем,
На *** незнакомок, я не могу сдерживать свою страсть,
Обнимаю тебя при людях, я знаю, что тебе это нравится,
Я хочу заселить тебе в живот ещё одного малыша,
Я не выставляюсь, я честен на все сто,
Если ты бы ушла от меня, я знаю, я покатился бы по наклонной,
Знаю, я покатился бы по наклонной.

[Припев: Ty Dolla Sign и Take 6]
Ты нужна мне больше чем когда-либо,
Больше чем когда-либо.
Ты нужна мне больше чем когда-либо,
Я знаю, что у меня неприятности.
Ты нужна мне больше чем когда-либо,
Больше чем когда-либо,
Ты нужна мне больше чем когда-либо,
Я знаю, что у меня неприятности,
Я знаю, что...