Перевод текста песни Or Nah - Ty Dolla $ign, The Weeknd, Wiz Khalifa

Or Nah (оригинал)

I gotta a lot of cash
I don’t mind spendin' it
I’mma smoke this joint then I’mma break you off
I be lying if I said you ain’t the one
All these tattoos in my skin they turn you on
Lotta smokin' drinkin' that’s the shit I’m on
Heard you not the type that you take home to mom
Is we fucking when we leave the club or nah?
I ain’t spending cash for nothing I wanna see you take it off
I’mma pop this bottle you gon' give me brain or nah?
Heard you from the hood you rep that thing or nah?
Gotta lotta ass you gonna shake that thing or nah?
Heard you smoke blunts you down with paper planes or nah?
I feel like I’m Tony you my boss I’m thinking nah
The whole world I take it on
You gonna run it for these hundreds girl or nah?
Show me is you really 'bout your money girl or nah?
Don’t play with a boss, girl take it off
Take it for a real one
You gonna get it all
Is you really 'bout the money or nah?
Can you really take dick or nah?
Can I bring another bitch or nah?
Is you with this shits or nah?
Oh nah, oh nah
Would you ride for a nigga or nah?
Would you die for a nigga or nah?
Would you lie to a nigga or nah?
Oh nah
Can you really take dick or nah?
Can I bring another bitch or nah?
Is you with this shits or nah?
Oh nah oh nah
Would you ride for a nigga or nah?
Would you die for a nigga or nah?
Would you lie to a nigga or nah?
Oh nah
Girl make that ass clap for young dollar sign
You already know my money go a long time
I could slide for it, like Nelly
I’mma go as far as you let me
Girl is you sucking me or fucking me or nah?
Can I bring another bitch? Let’s have a threesome
Keep saying you a freak you gon' prove it or nah?
His bitch keep looking at me she choosin' or nah?
You a ride or die chick you with this shit or nah?
Say you not a side bitch, you all in or nah?
You gon' make them eggs cheesy with them grits or nah?
Can you do it like that, on this dick or nah?
You gonna run it for these hundreds girl or nah?
Show me is you really 'bout your money girl or nah?
Don’t play with a boss, girl take it off
Take it for a real one
You gonna get it all
Is you really 'bout the money or nah?
Can you really take dick or nah?
Can I bring another bitch or nah?
Is you with this shits or nah?
Oh nah, oh nah
Would you ride for a nigga or nah?
Would you die for a nigga or nah?
Would you lie to a nigga or nah?
Oh nah
Can you really take dick or nah?
Can I bring another bitch or nah?
Is you with this shits or nah?
Oh nah, oh nah
Would you ride for a nigga or nah?
Would you die for a nigga or nah?
Would you lie to a nigga or nah?
Oh nah
Gonna make that ass clap
Gonna make that ass clap
Make make make that ass clap
Gonna make that ass clap

Or Nah (перевод)

В моих ладонях шелестят стаи банкнот,
И я не стесняюсь бросить их на ветер.
Скурю ветреный свиток — и тебя, как лёд, сломаю,
Соврал бы, только скажи — не ты ли мой горизонт.
Все эти письмена на коже — загадки для твоих зрачков,
Я пьян дымами и гроздьями вина, вот путь мой.
Слыхал: не из тех, кого ведут к родительскому очагу.
Нам ли не быть едиными телами, выйдя из клубного мрака?
Деньги не для пустоты — ты сбросишь покрывало?
Я выстрелю пробкой — ты одаришь меня безумием или нет?
Слыхал, ты с окраин — несёшь свои знаки или нет?
У тебя изгибы волны — затанцуешь ими или нет?
Слышал, дым твой густ и сладок — ты с бумажными птицами или нет?
Я — Тони, но ты — мой владыка? Нет, мне кажется, иного рода власть.
Я подниму на плечи мир, как атлант свое бремя.
Будешь ли бегать по кругу ради сотен, как призрак алчущей тени?
Покажи мне: ты действительно к деньгам жестка, как клинок?
Не играй с властелином, сбрось завесу.
Пусть твой жест будет для настоящего.
Всё твоё — к тебе придёт.
Ты ли золотом движима, или нет?
Сумеешь ли тело принять без остатка?
Могу ли я привести ещё одну тень, или нет?
Ты ли с этим огнём — или нет?
О нет, о нет,
Пойдёшь ли за мной в огонь — или нет?
Положишь ли жизнь за мой порыв — или нет?
Сумеешь ли солгать мне во спасение — или нет?
О нет.
Сможешь ли вынести меня до конца?
Пустить ещё одну в наш вихрь — можно ли?
Ты ли с этим пульсом — или нет?
О нет, о нет.
Впряжёшься ли рядом со мной — или нет?
Жизнью рискнёшь без оглядки — или нет?
Сумеешь ли выдать ложь за истину — или нет?
О нет.
Девочка, заставь округлость плясать для молодого Знака Доллара,
Ведь ты знаешь — мои деньги, как река, не иссякнут.
Я скользну ради тебя, будто Нелли на льду,
Я пойду за тобой туда, где твоя воля поставит грань.
Скажи: поцелуями ли, страстью ли ты меня встречаешь — или нет?
Можно мне привести ещё одну тень? Пусть в троих споём мы этот гимн.
Всё твердя, что ты — чудо, докажешь ли?
Её взгляд прилип к моим плечам — выберет ли меня или нет?
Ты ли спутница по огню, с этим жаром или нет?
Скажи: не запасная ли ты, а вся — без остатка?
Сумеешь ли ты омлет сделать томным, как солнечный сыр с крупой?
Сможешь ли ты повторить это, верхом на моей стихии?
Будешь ли бегать по кругу ради сотен, как призрак алчущей тени?
Покажи мне: ты действительно к деньгам жестка, как клинок?
Не играй с властелином, сбрось завесу.
Пусть твой жест будет для настоящего.
Всё твоё — к тебе придёт.
Ты ли золотом движима, или нет?
Сумeешь ли тело принять без остатка?
Могу ли я привести ещё одну тень, или нет?
Ты ли с этим огнём — или нет?
О нет, о нет.
Пойдёшь ли за мной в огонь — или нет?
Положишь ли жизнь за мой порыв — или нет?
Сумеешь ли солгать мне во спасение — или нет?
О нет.
Сможешь ли вынести меня до конца?
Пустить ещё одну в наш вихрь — можно ли?
Ты ли с этим пульсом — или нет?
О нет, о нет.
Впряжёшься ли рядом со мной — или нет?
Жизнью рискнёшь без оглядки — или нет?
Сумеешь ли выдать ложь за истину — или нет?
О нет.
Пусть сыграет твоя округлость на ладонях ветра,
Пусть сыграет твоя округлость на ладонях ветра,
Сыграй же, сыграй, чтобы округлость плясала у всех на глазах,
Пусть сыграет твоя округлость на ладонях ветра