Перевод текста песни Last Day - Two Friends, Josie Dunne

Last Day (оригинал)

We’re alive, oh we’re alive
But we’re running out of time
Kiss me once or kiss me twice
Cause in the morning we might not be here
Cause if the world is ending tomorrow
You better come back tonight
You better come back
I’ll return the love that I borrowed
If you come back tonight
If you come back
Hey whatcha doing on your last day here on earth
Let’s pretend the meteors are fireworks
We can cry or we can laugh until it hurts
Let’s raise a glass to the last day here on earth
Now there’s panic in the streets
The city’s burning at our feet
But as long as you’re with me
I don’t care if there’s nowhere to be
So if the world is ending tomorrow
You better come back tonight
You better come back
I’ll give back the love that I borrowed
You better come back tonight
You better come back
Hey whatcha doing on your last day here on earth
Let’s pretend the meteors are fireworks
We can cry or we can laugh until it hurts
Let’s raise a glass to the last day here on earth
One more chance, one more hour’s all I’m asking
One more dance like it’s our grand finale
If the world’s ending now then I’ll die happy
If you’re right at my side, so you better come back tonight
Hey whatcha doing on your last day here on earth
Let’s pretend the meteors are fireworks
We can cry or we can laugh until it hurts
Let’s raise a glass to the last day here on earth

Последний день (перевод)

Мы живы, о, мы живы
Но у нас мало времени
Поцелуй меня один раз или поцелуй меня дважды
Потому что утром нас может не быть здесь
Потому что, если завтра наступит конец света
Тебе лучше вернуться сегодня вечером
Тебе лучше вернуться
Я верну любовь, которую я позаимствовал
Если ты вернешься сегодня вечером
Если вы вернетесь
Эй, что ты делаешь в последний день здесь, на земле?
Давайте представим, что метеоры — это фейерверки.
Мы можем плакать или смеяться, пока не станет больно
Поднимем бокалы за последний день здесь, на земле
Теперь на улицах паника
Город горит у наших ног
Но пока ты со мной
Мне все равно, если негде быть
Так что, если завтра наступит конец света
Тебе лучше вернуться сегодня вечером
Тебе лучше вернуться
Я верну любовь, которую я позаимствовал
Тебе лучше вернуться сегодня вечером
Тебе лучше вернуться
Эй, что ты делаешь в последний день здесь, на земле?
Давайте представим, что метеоры — это фейерверки.
Мы можем плакать или смеяться, пока не станет больно
Поднимем бокалы за последний день здесь, на земле
Еще один шанс, еще один час - все, о чем я прошу
Еще один танец, как будто это наш грандиозный финал
Если сейчас наступит конец света, я умру счастливым
Если ты рядом со мной, так что тебе лучше вернуться сегодня вечером
Эй, что ты делаешь в последний день здесь, на земле?
Давайте представим, что метеоры — это фейерверки.
Мы можем плакать или смеяться, пока не станет больно
Поднимем бокалы за последний день здесь, на земле