Перевод текста песни This Will Be My Year - Two Friends, Point North

This Will Be My Year (оригинал)

This isn’t what I wanted
But this is what I need
I’m not gonna be haunted
By all our memories
If you’re out of sight
And you’re out of mind
And I’ll be just fine
Yeah, I’ll be just fine
Maybe find someone
On a Friday night
And I’ll be just fine
Yeah, I’ll be just fine
I’ve come a long, long way
From the sucker I was
Learned to love myself
Had to let go of us
So we swore each other off
From the texts we sent
This will be my year
If I don’t see you again
I’ve come a long, long way
From the suckr I was
Learned to love myslf
Had to let go of us
So we swore each other off
From the texts we sent
This will be my year
If I don’t see you again
This will be my year
If I don’t see you again
This isn’t what you wanted
But this is what you get
Don’t reach out in the summer
Not even just to check up on me
If you’re out of sight
And you’re out of mind
And I’ll be just fine
Yeah, I’ll be just fine
Maybe find someone
On a Friday night
And I’ll be just fine
Yeah, I’ll be just fine
I’ve come a long, long way
From the sucker I was
Learned to love myself
Had to let go of us
So we swore each other off
From the texts we sent
This will be my year
If I don’t see you again
This will be my year
If I don’t see you again
This will be my year
If I don’t see you again
This will be my year
If I don’t see you again
If I see you again, no, no
If we fall into bed, oh no
Will I feel anything, oh?
Will that be the end?
I’ve come a long, long way
From the sucker I was
Learned to love myself
Had to let go of us
So we swore each other off
From the texts we sent
This will be my year
If I don’t see you again
I’ve come a long, long way
From the sucker I was
Learned to love myself
Had to let go of us
So we swore each other off
From the texts we sent
This will be my year
If I don’t see you again
This will be my year
If I don’t see you again

Это Будет Мой Год (перевод)

Это не то, что я хотел
Но это то, что мне нужно
меня не будут преследовать
Всеми нашими воспоминаниями
Если вы находитесь вне поля зрения
И ты не в своем уме
И я буду в порядке
Да, я буду в порядке
Может быть, найти кого-то
В пятницу вечером
И я буду в порядке
Да, я буду в порядке
Я прошел долгий, долгий путь
От присоски я был
Научился любить себя
Пришлось отпустить нас
Итак, мы поклялись друг другу
Из текстов, которые мы отправили
Это будет мой год
Если я больше тебя не увижу
Я прошел долгий, долгий путь
От сосца я был
Научился любить себя
Пришлось отпустить нас
Итак, мы поклялись друг другу
Из текстов, которые мы отправили
Это будет мой год
Если я больше тебя не увижу
Это будет мой год
Если я больше тебя не увижу
Это не то, что вы хотели
Но это то, что вы получаете
Не выходите на связь летом
Даже не для того, чтобы проверить меня.
Если вы находитесь вне поля зрения
И ты не в своем уме
И я буду в порядке
Да, я буду в порядке
Может быть, найти кого-то
В пятницу вечером
И я буду в порядке
Да, я буду в порядке
Я прошел долгий, долгий путь
От присоски я был
Научился любить себя
Пришлось отпустить нас
Итак, мы поклялись друг другу
Из текстов, которые мы отправили
Это будет мой год
Если я больше тебя не увижу
Это будет мой год
Если я больше тебя не увижу
Это будет мой год
Если я больше тебя не увижу
Это будет мой год
Если я больше тебя не увижу
Если я увижу тебя снова, нет, нет
Если мы упадем в постель, о нет
Почувствую ли я что-нибудь, о?
Будет ли это конец?
Я прошел долгий, долгий путь
От присоски я был
Научился любить себя
Пришлось отпустить нас
Итак, мы поклялись друг другу
Из текстов, которые мы отправили
Это будет мой год
Если я больше тебя не увижу
Я прошел долгий, долгий путь
От присоски я был
Научился любить себя
Пришлось отпустить нас
Итак, мы поклялись друг другу
Из текстов, которые мы отправили
Это будет мой год
Если я больше тебя не увижу
Это будет мой год
Если я больше тебя не увижу