Перевод текста песни Just A Kid - Two Friends, Kevin Writer

Just A Kid (оригинал)

Hey, I’m just a kid
I don’t need money
Little lost, but one day they’ll talk of me
I’ll have the world
Hope you’re waiting when I’m through with it
Oh, I’m coming home to ya
Hey, we’re just kids, don’t it feel lovely
We sip rum and write songs 'til we feel funny
Outside 'til sunrise, we ain’t finished
Oh, I’m coming home to ya
And I remember swinging high on the playground
Side by side on the slide, only way down
And I can see us running 'round the house
You’d be like chasing me until my breath ran outta my mind
Now I’m hearing deadbeat lies
Like how everything I dream about will never be mine
And how everything I’m reaching for, it don’t pay a dime
It don’t matter what you say to me
You know I’ma try and sing
Hey, I’m just a kid
I don’t need money
Little lost, but one day they’ll talk of me
I’ll have the world
Hope you’re waiting when I’m through with it
Oh, I’m coming home to ya
Hey, we’re just kids, don’t it feel lovely
We sip rum and write songs 'til we feel funny
Outside 'til sunrise, we ain’t finished
Hey ma
Give me five more minutes, like
(Oh-ow-a) (Oh-ow-a)
I’m like (Yeah) (Yeah) (Yeah)
(Oh-ow-a) (Oh-ow-a)
I’m like, oh
Comin' home to ya
Scared of thorns, so I never smelled the roses
Always let the bullshit dominate my focus
Wore the mask of who I’m supposed to be
Doc would always say, «Son, take a dose for me»
But the medicine’s been making me a broken me
Dreaming all day 'bout the doings of a doper me
How I’d sit up on my throne and have the globe for me
Don’t know why I never let nobody close to me
So come close to me (Eye)
And look me in the eye so that hopefully (Eh-hay)
I can save you from that shit you ain’t supposed to feel (Ooh)
While you go and save the world, take some notes for me
Come close to me, and sing
Hey, I’m just a kid
I don’t need money
Little lost, but one day they’ll talk of me
I’ll have the world
Hope you’re waiting when I’m through with it
Oh, I’m coming home to ya
Hey, we’re just kids, don’t it feel lovely
We sip rum and write songs 'til we feel funny
Outside 'til sunrise
We ain’t finished
Hey ma
Give me five more minutes, like
Hey, I’m just a kid
I don’t need money
Little lost, but one day they’ll talk of me
I’ll have the world
Hope you’re waiting when I’m through with it
Oh, I’m coming home to ya
Hey, we’re just kids, don’t it feel lovely
We sip rum and write songs 'til we feel funny
Outside 'til sunrise
We ain’t finished
Hey ma
Give me five more minutes, like
(Oh-ow-a) (Oh-ow-a)
I’m like (Yeah) (Yeah) (Yeah)
(Oh-ow-a) (Oh-ow-a)
I’m like, oh
Comin' home to ya
Say, hey, I’m just a kid
I don’t need money
Little lost, but one day they’ll talk of me
I’ll have the world
Hope you’re waiting when I’m through with it
Oh, I’m coming home to ya
Hey, we’re just kids, don’t it feel lovely
To sip rum and write songs 'til we feel funny
Outside 'til sunrise, we ain’t finished
Hey ma
Give me five more minutes, like
Hey, I’m just a kid
I don’t need money
Little lost, but one day they’ll talk of me
I’ll have the world
Hope you’re waiting when I’m through with it
Oh, I’m coming home to ya
(Oh-ow-a) (Oh-ow-a)
I’m like (Yeah) (Yeah) (Yeah)
(Oh-ow-a) (Oh-ow-a)
I’m like, oh
Comin' home to ya

(перевод)

Эй, я всего лишь ребенок
мне не нужны деньги
Немного потерян, но однажды обо мне заговорят
У меня будет мир
Надеюсь, ты ждешь, когда я закончу с этим.
О, я иду домой к тебе
Эй, мы просто дети, разве это не прекрасно
Мы потягиваем ром и пишем песни, пока не почувствуем себя смешно
Снаружи до восхода солнца мы еще не закончили
О, я иду домой к тебе
И я помню, как высоко раскачивался на детской площадке
Бок о бок на слайде, только вниз
И я вижу, как мы бегаем по дому
Ты будешь гоняться за мной, пока у меня не перехватит дыхание
Теперь я слышу бестолковую ложь
Например, все, о чем я мечтаю, никогда не будет моим
И как все, к чему я тянусь, не платит ни копейки
Неважно, что ты говоришь мне
Вы знаете, я попытаюсь спеть
Эй, я всего лишь ребенок
мне не нужны деньги
Немного потерян, но однажды обо мне заговорят
У меня будет мир
Надеюсь, ты ждешь, когда я закончу с этим.
О, я иду домой к тебе
Эй, мы просто дети, разве это не прекрасно
Мы потягиваем ром и пишем песни, пока не почувствуем себя смешно
Снаружи до восхода солнца мы еще не закончили
Эй ма
Дай мне еще пять минут, например
(О-оу-а) (О-оу-а)
Я такой (Да) (Да) (Да)
(О-оу-а) (О-оу-а)
Я такой, о
Иду домой к тебе
Боюсь шипов, поэтому я никогда не нюхал роз
Всегда позволяй ерунде доминировать над моим вниманием
Носил маску того, кем я должен быть
Док всегда говорил: «Сын, прими дозу для меня»
Но лекарство сделало меня сломленным.
Мечтая весь день о делах допера меня
Как я сяду на свой трон и получу земной шар
Не знаю, почему я никогда никого не подпускаю к ​​себе
Так что подойди ко мне (Глаз)
И посмотри мне в глаза так, чтобы с надеждой (Э-хей)
Я могу спасти тебя от того дерьма, которого ты не должен чувствовать (Ооо)
Пока вы идете и спасаете мир, сделайте для меня несколько заметок
Подойди ко мне и пой
Эй, я всего лишь ребенок
мне не нужны деньги
Немного потерян, но однажды обо мне заговорят
У меня будет мир
Надеюсь, ты ждешь, когда я закончу с этим.
О, я иду домой к тебе
Эй, мы просто дети, разве это не прекрасно
Мы потягиваем ром и пишем песни, пока не почувствуем себя смешно
Снаружи до восхода солнца
Мы еще не закончили
Эй ма
Дай мне еще пять минут, например
Эй, я всего лишь ребенок
мне не нужны деньги
Немного потерян, но однажды обо мне заговорят
У меня будет мир
Надеюсь, ты ждешь, когда я закончу с этим.
О, я иду домой к тебе
Эй, мы просто дети, разве это не прекрасно
Мы потягиваем ром и пишем песни, пока не почувствуем себя смешно
Снаружи до восхода солнца
Мы еще не закончили
Эй ма
Дай мне еще пять минут, например
(О-оу-а) (О-оу-а)
Я такой (Да) (Да) (Да)
(О-оу-а) (О-оу-а)
Я такой, о
Иду домой к тебе
Скажи, эй, я всего лишь ребенок
мне не нужны деньги
Немного потерян, но однажды обо мне заговорят
У меня будет мир
Надеюсь, ты ждешь, когда я закончу с этим.
О, я иду домой к тебе
Эй, мы просто дети, разве это не прекрасно
Потягивать ром и писать песни, пока нам не станет смешно
Снаружи до восхода солнца мы еще не закончили
Эй ма
Дай мне еще пять минут, например
Эй, я всего лишь ребенок
мне не нужны деньги
Немного потерян, но однажды обо мне заговорят
У меня будет мир
Надеюсь, ты ждешь, когда я закончу с этим.
О, я иду домой к тебе
(О-оу-а) (О-оу-а)
Я такой (Да) (Да) (Да)
(О-оу-а) (О-оу-а)
Я такой, о
Иду домой к тебе