Перевод текста песни Sunday Morning - Matoma, Josie Dunne

Sunday Morning (оригинал)

I probably shouldn’t say this
Should keep it all inside
But maybe I’m just wasted
Enough to speak my mind, ah-ah
I’ve been wrestling with the darkness
Searching for a light switch
Tell me can you help me get through?
I’ve been trying to find a reason
Drowning in the deep end
Can you tell me what I should do?
I wanna feel high on a Sunday morning
I wanna feel like it’s all brand new
I wanna feel strong when I feel like falling
I wanna feel everything you do
I wanna feel
I wanna feel like it’s all brand new
I wanna feel
I wanna feel everything you do
Show me how you do it
I can see the light that’s in your eyes
Tell me when the truth hits
How the hell did you not lose your mind?
I’ve been wrestling with the darkness
Searching for a light switch
Tell me can you help me get through?
I’ve been trying to find a reason
Drowning in the deep end
Can you tell me what I should do?
I wanna feel high on a Sunday morning
I wanna feel like it’s all brand new
I wanna feel strong when I feel like falling
I wanna feel everything you do
I wanna feel (I wanna feel, I wanna feel)
I wanna feel like it’s all brand new
I wanna feel (I wanna feel, I wanna feel)
I wanna feel everything you do
I wanna feel high on a Sunday morning
I wanna feel like it’s all brand new
I wanna feel strong when I feel like falling
I wanna feel everything you do
I wanna feel (I wanna feel, I wanna feel)
I wanna feel like it’s all brand new
I wanna feel (I wanna feel, I wanna feel)
I wanna feel everything you do
I wanna feel high on a Sunday morning
I wanna feel like it’s all brand new
I wanna feel strong when I feel like falling
I wanna feel everything you do

Воскресное утро (перевод)

Я, наверное, не должен этого говорить
Следует держать все это внутри
Но, может быть, я просто впустую
Достаточно, чтобы высказать свое мнение, а-а
Я боролся с тьмой
Ищем выключатель света
Скажи мне, ты можешь помочь мне пройти?
Я пытался найти причину
Утопление в глубоком конце
Можете ли вы сказать мне, что мне делать?
Я хочу чувствовать себя хорошо в воскресенье утром
Я хочу чувствовать, что все это совершенно новое
Я хочу чувствовать себя сильным, когда мне хочется упасть
Я хочу чувствовать все, что ты делаешь
я хочу чувствовать
Я хочу чувствовать, что все это совершенно новое
я хочу чувствовать
Я хочу чувствовать все, что ты делаешь
Покажи мне, как ты это делаешь
Я вижу свет в твоих глазах
Скажи мне, когда правда
Как, черт возьми, ты не потерял рассудок?
Я боролся с тьмой
Ищем выключатель света
Скажи мне, ты можешь помочь мне пройти?
Я пытался найти причину
Утопление в глубоком конце
Можете ли вы сказать мне, что мне делать?
Я хочу чувствовать себя хорошо в воскресенье утром
Я хочу чувствовать, что все это совершенно новое
Я хочу чувствовать себя сильным, когда мне хочется упасть
Я хочу чувствовать все, что ты делаешь
Я хочу чувствовать (я хочу чувствовать, я хочу чувствовать)
Я хочу чувствовать, что все это совершенно новое
Я хочу чувствовать (я хочу чувствовать, я хочу чувствовать)
Я хочу чувствовать все, что ты делаешь
Я хочу чувствовать себя хорошо в воскресенье утром
Я хочу чувствовать, что все это совершенно новое
Я хочу чувствовать себя сильным, когда мне хочется упасть
Я хочу чувствовать все, что ты делаешь
Я хочу чувствовать (я хочу чувствовать, я хочу чувствовать)
Я хочу чувствовать, что все это совершенно новое
Я хочу чувствовать (я хочу чувствовать, я хочу чувствовать)
Я хочу чувствовать все, что ты делаешь
Я хочу чувствовать себя хорошо в воскресенье утром
Я хочу чувствовать, что все это совершенно новое
Я хочу чувствовать себя сильным, когда мне хочется упасть
Я хочу чувствовать все, что ты делаешь