Перевод текста песни Faithful Friend - Twila Paris, Steven Curtis Chapman

Faithful Friend (оригинал)

Everyone knows you as a man of honor
I am glad to know you simply as a friend
You’ve always taken time to be my brother
And I’ll be standing by you in the end
But I will never put you on a pedestal
I thank the Lord for everything you do
I’ll be there to pray for you and for the ones you love
I believe that He will finish all He started in you
I will be an open door that you can count on
Anywhere you are, anywhere you’ve been
I will be an honest heart you can depend on
I will be a faithful friend
I am one of many whose path has been made clearer
By the light you’ve carried faithfully as a warrior and a child
God has used you greatly to encourage and inspire
And you’ve remained a true friend all the while
So I will never put you on a pedestal
'Cause we both know all the glory is the Lord’s
And I’ll be there to pray that He will keep you by His grace
And I always will remind you to be seeking His face
I will be an open door that you can count on
Anywhere you are, anywhere you’ve been
I will be an honest heart you can depend on
I will be a faithful friend
Should it ever come your time to mourn
I will weep with you
And every single time you win
I’m celebrating too
I will celebrate with you
I will be an open door that you can count on
Anywhere you are, anywhere you’ve been
I will be an honest heart you can depend on
I will be a faithful friend, I will be faithful
I will be a faithful friend

Верный Друг (перевод)

Все знают вас как человека чести
Я рад знать тебя просто как друга
Ты всегда находил время, чтобы быть моим братом
И я буду рядом с тобой в конце
Но я никогда не поставлю тебя на пьедестал
Я благодарю Господа за все, что вы делаете
Я буду там, чтобы молиться за тебя и за тех, кого ты любишь
Я верю, что Он закончит все, что Он начал в тебе
Я буду открытой дверью, на которую ты можешь рассчитывать
Где бы вы ни были, где бы вы ни были
Я буду честным сердцем, на которое ты можешь положиться
Я буду верным другом
Я один из многих, чей путь прояснился
Светом, который вы верно несли как воин и ребенок
Бог очень использовал вас, чтобы ободрять и вдохновлять
И все это время ты оставался верным другом
Так что я никогда не поставлю тебя на пьедестал
Потому что мы оба знаем, что вся слава принадлежит Господу
И я буду там, чтобы молиться, чтобы Он сохранил тебя по Своей благодати
И я всегда буду напоминать вам искать Его лицо
Я буду открытой дверью, на которую ты можешь рассчитывать
Где бы вы ни были, где бы вы ни были
Я буду честным сердцем, на которое ты можешь положиться
Я буду верным другом
Если когда-нибудь придет ваше время оплакивать
я буду плакать с тобой
И каждый раз, когда ты выигрываешь
я тоже праздную
я буду праздновать с тобой
Я буду открытой дверью, на которую ты можешь рассчитывать
Где бы вы ни были, где бы вы ни были
Я буду честным сердцем, на которое ты можешь положиться
Я буду верным другом, я буду верным
Я буду верным другом