Перевод текста песни You Could Be Love - TV On The Radio

You Could Be Love (оригинал)

You could say I surrender on all fours
To some bright holy light from above
You could bravely be the first to spill this vile demon’s blood
Oh, you could, you could
You could keep your best reasons
In empty bottles, behind locked doors
You could be the contents of 100 tiny plastic bags
Emptied onto dirty kitchen tables
Oh, late night, late night
You could be love
You could be held so warm
In these arms
In these arms
You could be held aloft
So strong, So strong
You could be invited to invent a new whole language
Devoid of all its current deathly pain and suffering
You could be darkness
You could be so so dark
Forever folding in, folding in yourself
Totally disappearing
Still you could get lost
You could be love
You could be held so warm
In these arms
In these arms
You could be held aloft
So soft, So strong

Ты Могла Бы Быть Любовью (перевод)

Можно сказать, я сдаюсь на четвереньках
К какому-то яркому святому свету сверху
Ты смело можешь быть первым, кто прольет кровь этого мерзкого демона
О, ты мог, ты мог
Вы могли бы сохранить свои лучшие причины
В пустых бутылках, за запертыми дверями
Вы можете быть содержимым 100 крошечных пластиковых пакетов
Опустошается на грязные кухонные столы
О, поздняя ночь, поздняя ночь
Вы могли бы быть любовью
Вы могли бы держаться так тепло
В этих руках
В этих руках
Вы могли бы быть проведены в воздухе
Такой сильный, такой сильный
Вас могут пригласить изобрести новый целый язык
Лишенный всей нынешней смертельной боли и страданий
Ты можешь быть тьмой
Ты мог бы быть таким темным
Навсегда свернуть, сложить в себя
Полностью исчезает
Тем не менее вы можете потеряться
Вы могли бы быть любовью
Вы могли бы держаться так тепло
В этих руках
В этих руках
Вы могли бы быть проведены в воздухе
Такой мягкий, такой сильный