Перевод текста песни DLZ - TV On The Radio

DLZ - TV On The Radio
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни DLZ, исполнителя - TV On The Radio.
Дата выпуска: 20.09.2008
Язык песни: Английский

DLZ*

(оригинал)

ЗВН*

(перевод на русский)
Congratulations on the mess you made of thingsПоздравляю тебя с беспорядком, который ты устроил,
On trying to reconstruct the air and all that bringsПытаясь перестроить эту атмосферу и её последствия.
And oxidation is the compromise you ownОкисление — единственный компромисс, который у тебя есть,
But this is beginning to feel like the dog wants her bonesНо по ощущениям это начинает походить на чувства собаки, требующей свои кости...
SayСкажи...
--
You force your fire and then you falsify your deedsТы заглушаешь свой пыл, а потом опровергаешь свои поступки,
Your methods dot the disconnect from all your creedsИз-за своих методов ты окончательно отказываешься от своих убеждений.
And fortune strives to fill the vacuum that it feedsА судьба стремится заполнить вакуум, которым она питает всё вокруг,
But this is beginning to feel like the dog's lost her leadЭто начинает походить на чувства собаки, потерявшей поводок...
Just sayЛишь скажи...
--
This is beginning to feelЭто начинает походить
Like the long winded blues of the neverНа затянувшуюся тоску по невозможному.
This is beginning to feelНачинает казаться,
Like it's curling up slowly and finding a throat to chokeЧто она медленно обвивается вокруг твоего горла, чтобы придушить...
--
This is beginning to feelЭто начинает походить
Like the long winded blues of the neverНа затянувшуюся тоску по невозможному,
Barely controlled locomotive consuming the pictureПочти неконтролируемый локомотив, захватывающий все внимание
And blowing the crows, the smokeИ разгоняющий дымом ворон...
--
This is beginning to feelЭто начинает походить
Like the long winded blues of the neverНа затянувшуюся тоску по невозможному.
Static explosion devoted to crushing the brokenВзрыв от помех призван сокрушить сломленных
And shoving their souls to ghostИ превратить их души в призраки...
--
Eternalized, objectifiedУвековеченный, олицетворенный,
You set your sights so highТы поставил себе столь благородные цели.
But this is beginning to feelНо это начинает походить
Like the bolt busted loose from the leverНа болт, вывернувшийся из рычага...
--
Never mind, death professorНе думай об этом, специалист по смертям,
Your structure's fine, my dust is betterТвои методы неплохи, но я могу лучше.
Your victim flies so highТвои жертвы взлетают так высоко
All to catch a bird's eye view of who's nextЛишь только чтобы с высоты птичьего полета посмотреть, кто следующий...
--
Never you mind, death professorНе думай об этом, специалист по смертям,
Love is life, my love is betterЛюбовь — это жизнь, и моя любовь лучше.
Your victim flies so highТвои жертвы взлетают так высоко,
Eyes could be the diamonds confused with who's nextГлаза могут быть бриллиантами, сбитыми с толку тем, кто же следующий...
--
Never you mind, death professorНе думай об этом, специалист по смертям,
Your shocks are fine, my struts are betterТы неплохо впечатляешь людей, но я еще лучше могу разрушить это впечатление.
Your fiction flies so highТвои сплетни распространяются так далеко,
Y'all could use a doctor who's sick who's next?Что ты мог бы притворится доктором: "Кто болен? Кто следующий?"
--
Never you mind, death professorНе думай об этом, специалист по смертям,
Electrified, my love is betterБессмертная, моя любовь лучше.
It's crystallized, so am IОна вечная, как и я сам,
All could be the diamond fused with who's nextВсе могло бы стать бриллиантом, слившимся с тем, кто следующий...
--
This is beginning to feel like the dawn of a loser forever [3x]Это начинает походить на зарождение вечного неудачника... [3x]
--
* OST The Vampire Diaries ()* DLZ

DLZ

(оригинал)
Congratulations on the mess you made of things
On trying to reconstruct the air and all that brings
And oxidation is the compromise you own
But this is beginning to feel like the dog wants her bones saved
You force your fire then you falsify your deeds
Your methods dot the disconnect from all your creeds
And fortune strives to fill the vacuum that it feeds
But this is beginning to feel like the dog's lost her lead
This is beginning to feel like the long
winded blues of the never
This is beginning to feel like it's curling up slowly
and finding a throat to choke
This is beginning to feel like the long
winded blues of the never
Barely controlled locomotive consuming the picture
and blowing the crows, the smoke
This is beginning to feel like the long
winded blues of the never
Static explosion devoted to crushing the broken
and shoving their souls to ghost
Eternalized, objectified
You set your sights so high
But this is beginning to feel like
the bolt busted loose from the lever
Never you mind
Death professor
Your structure's fine
My dust is better
Your victim flies so high
All to catch a bird's eye view of who's next
Never you mind
Death professor
Love is life
My love is better
Eyes could be the diamonds
Confused with who's next
Never you mind
Death professor
Your shocks are fine
My struts are better
Your fiction flies so high
Y'all could use a doctor
Who's sick, who's next?
Never you mind
Death professor
Electrified, my love is better
It's crystallized, so'm I
All could be the diamond
Fused with who's next
This is beginning to feel like the dawn of a loser forever
This is beginning to feel like the dawn of a loser forever
This is beginning to feel like the dawn of a loser forever
(перевод)
Поздравляю с беспорядком, который вы сделали из вещей
При попытке реконструировать воздух и все, что приносит
И окисление - это компромисс, которым вы владеете
Но мне начинает казаться, что собака хочет, чтобы ее кости были спасены.
Вы заставляете свой огонь, тогда вы фальсифицируете свои дела
Ваши методы усеивают разрыв со всеми вашими вероучениями
И удача стремится заполнить вакуум, который она кормит
Но это начинает чувствовать, что собака потеряла лидерство
Это начинает казаться долгим
навеянный блюз никогда
Это начинает казаться, что оно медленно скручивается
и найти горло, чтобы задохнуться
Это начинает казаться долгим
навеянный блюз никогда
Едва управляемый локомотив пожирает картину
и пуская ворон, дым
Это начинает казаться долгим
навеянный блюз никогда
Статический взрыв, предназначенный для дробления сломанных
и толкая их души к призраку
Увековеченный, объективированный
Вы поставили свои цели так высоко
Но это начинает казаться
болт оторвался от рычага
Не бери в голову
профессор смерти
Ваша структура в порядке
Моя пыль лучше
Ваша жертва летит так высоко
Все, чтобы с высоты птичьего полета увидеть, кто следующий
Не бери в голову
профессор смерти
Любовь это жизнь
моя любовь лучше
Глаза могут быть бриллиантами
Запутался с тем, кто следующий
Не бери в голову
профессор смерти
Ваши шоки в порядке
Мои стойки лучше
Ваша фантастика летит так высоко
Вы все могли бы использовать доктора
Кто заболел, кто следующий?
Не бери в голову
профессор смерти
Наэлектризованная, моя любовь лучше
Это кристаллизовалось, так что я
Все может быть бриллиантом
Слился с тем, кто следующий
Это начинает ощущаться как рассвет неудачника навсегда
Это начинает ощущаться как рассвет неудачника навсегда
Это начинает ощущаться как рассвет неудачника навсегда
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Happy Idiot 2014
Wolf Like Me 2006
Staring at the Sun 2003
Will Do 2010
Blind 2003
Young Liars 2003
Love Dog 2008
Satellite 2004
Family Tree 2008
I Was a Lover 2006
New Health Rock 2004
Careful You 2014
Second Song 2010
Dreams 2004
Caffeinated Consciousness 2010
Winter 2014
New Cannonball Blues 2010
Halfway Home 2008
Red Dress 2008
Quartz 2014

Тексты песен исполнителя: TV On The Radio