Перевод текста песни New Cannonball Blues - TV On The Radio

New Cannonball Blues (оригинал)

Hey girls, hey boys no don’t mind the noise
It’s just the sound of being dragged ahead
It’s just a pornographic annulationship
As we watch the spider’s web eat itself
All this death above extinguishing
All that you’ve ever known
Turn your touch screens off and start harvesting
The seeds that your parents sew
It’s got me singing blues that hit you like a cannonball
Loud enough to break your bones
But it was written in blood before they wrote it in stone
So, sing it with me like it’s your own
You’re gettin’bothered staying low like under four hundred blows
Makes you feel like you are all by yourself
So when the chance comes along like where you could help right a wrong
The bullshit’s got you stuck up on the shelf
«But it’s heavy»
«I'm not ready»
Do you feel like you’re swimming in the notes?
But baby, follow the sound
That’s shooting out of your crown
There’s only one way up from the floor
It’s got me fucked up and dried up and fed up can’t get up And bleeding and crying like I’m mad at the soul
«I'm a carbon copy
Now they got me»
Up oh look at where we’re going
It’s got you strung out and bothered and caught up And drowning and feeling and shot up And feeling you gotta run
You’re a carbon copy
Now they got me Up oh look at where we’re going
Now gonna kick toe
Gonna run right forward
Lord not the first time we’ve imposed a locked door
Oh critter fight back it’s your sole reward
Below with your fist up Brush the dust off
Boy, it’s got got it’s got me singing
Blues that hit you like a cannonball
Loud enough to break your bones
But it was written in blood before they wrote it in stone
So sing it with me like it’s your own
Those blues they hit you like a cannonball
Loud enough to break your bones
But wish the rising in love before we’re taking the throne
So sing it with me like it’s your own
You better dust off and get up, get ready to push up Hey baby get ready 'cause yea yea it’s gonna come
If we want to see what’s possible for a, a better way right now
You better dust off and get up, get ready to push up Hey baby get ready 'cause yea yea it’s gonna come
When the truth is spoken
Love’s unbroken
Nothing’s gonna weigh us down

Новый блюз Пушечного ядра (перевод)

Эй, девочки, эй, мальчики, не обращайте внимания на шум
Это просто звук, когда тебя тянут вперед
Это просто порнографическое аннулирование
Пока мы наблюдаем, как паутина поедает себя
Вся эта смерть выше тушения
Все, что вы когда-либо знали
Выключите сенсорные экраны и начните собирать урожай
Семена, которые шьют твои родители
Это заставило меня петь блюз, который поразил тебя, как пушечное ядро
Достаточно громко, чтобы сломать вам кости
Но это было написано кровью до того, как они написали это на камне
Итак, пойте со мной, как будто это ваше собственное
Тебе надоело оставаться на низком уровне, как под четырьмя сотнями ударов
Заставляет вас чувствовать, что вы все сами по себе
Поэтому, когда появляется шанс, например, где вы могли бы помочь исправить неправильное
Из-за дерьма ты застрял на полке
«Но он тяжелый»
"Я не готов"
Вам кажется, что вы плаваете в нотах?
Но, детка, следуй за звуком
Это стрельба из вашей короны
Есть только один путь вверх с пола
Я облажался, высох и сыт по горло, не могу встать И истекаю кровью и плачу, как будто я злюсь на душу
«Я точная копия
Теперь они меня достали»
Вверх, о, посмотри, куда мы идем
Это заставило вас растянуться, побеспокоиться и догнать И тонуть, и чувствовать, и стрелять И чувствовать, что вам нужно бежать
Вы точная копия
Теперь они подняли меня, о, посмотри, куда мы идем
Теперь буду пинать носок
Собираюсь бежать прямо вперед
Господи не первый раз навязываем запертую дверь
О, тварь, дай отпор, это твоя единственная награда.
Внизу с поднятым кулаком Смахните пыль
Мальчик, это заставило меня петь
Блюз, который поразил вас, как пушечное ядро
Достаточно громко, чтобы сломать вам кости
Но это было написано кровью до того, как они написали это на камне
Так что пойте это со мной, как будто это ваше собственное
Этот блюз поразил тебя, как пушечное ядро
Достаточно громко, чтобы сломать вам кости
Но пожелайте восхождения в любви, прежде чем мы займем трон
Так что пойте это со мной, как будто это ваше собственное
Тебе лучше стряхнуть пыль и встать, приготовься отжиматься Эй, детка, приготовься, потому что да, да, это придет
Если мы хотим увидеть, что возможно для а, лучший способ прямо сейчас
Тебе лучше стряхнуть пыль и встать, приготовься отжиматься Эй, детка, приготовься, потому что да, да, это придет
Когда говорят правду
Любовь нерушима
Ничто не утяжелит нас