Перевод текста песни I Was a Lover - TV On The Radio

I Was a Lover (оригинал)

I was a lover, before this war
Held up in a luxury suite, behind a barricaded door
Now that I’ve cleaned up, gone legit
I can see clearly: round hole
Round whole, square peg don’t fit
I’m locked in my bedroom, so send back the clowns
My clone wears a brown shirt, and I seduce him when there’s no one around
Mano y mano, on a bed of nails
Bring it on like a storm, till I knock the wind out of his sails
And we don’t make eye contact, when we have run-in's in town
Just a barely polite nod, and nervous stares towards the ground
I once joined a priest class, plastic, inert
In a slow dance with commerce
Like a lens up a skirt
And we liked to party
And we kept it live
And we had a three volume tome of contemporary slang
To keep a handle on all this jive
Ennui unbridled, let’s talk to kill the time
How many styles did you cycle through before you were mine?
And it’s been a while since we went wild and that’s all fine
But we’re sleepwalking through this trial
And it’s really a crime it’s really a crime it’s really a crime
It’s really criminal
We’re just busy tempting, like fate’s on the nod
Running on empty, bourbon and god
It’s been a while since we knew the way
And it’s been even longer since our plastic priest class
Had a goddamned thing to say
I was a lover before this war

Я был Любовником (перевод)

Я был любовником до этой войны
В роскошном номере, за забаррикадированной дверью
Теперь, когда я очистился, стал законным
Я ясно вижу: круглое отверстие
Круглый целый, квадратный колышек не подходит
Я заперт в своей спальне, так что верните клоунов
Мой клон носит коричневую рубашку, и я соблазняю его, когда рядом никого нет
Мано-и-мано, на гвоздях
Принеси это, как шторм, пока я не выбью ветер из его парусов
И мы не смотрим в глаза, когда у нас в городе стычки
Просто едва вежливый кивок и нервный взгляд в землю
Однажды я присоединился к классу священников, пластичных, инертных
В медленном танце с коммерцией
Как линза на юбке
И нам понравилось веселиться
И мы сохранили его в прямом эфире
И у нас был трехтомник современного сленга
Чтобы держать руку на пульсе всего этого джайва
Скука необузданная, давай поговорим, чтобы убить время
Сколько стилей вы перепробовали, прежде чем стали моими?
И прошло некоторое время с тех пор, как мы сошли с ума, и все в порядке
Но мы лунатизм через это испытание
И это действительно преступление, это действительно преступление, это действительно преступление
Это действительно преступно
Мы просто заняты искушением, как будто судьба на кивке
Бег на пустом, бурбоне и боге
Прошло много времени с тех пор, как мы знали путь
И прошло еще больше времени с тех пор, как наш пластический урок священника
Было чертовски что сказать
Я был любовником до этой войны