Перевод текста песни Trouble - TV On The Radio

Trouble (оригинал)

Oh, here comes trouble
Put your helmet on, we'll be heading for a fall
Yeah, the whole thing's gonna blow
And the devil's got my number
It's long overdue, he'll come looking soon
Yeah, the whole thing's gonna blow

Oh, here comes trouble
These people talk too much, need to shut 'em up
Yeah, I'd rather be alone
Can you, can you feel that rumble?
All this borrowed time, it's been running out
It's the ending of the show

But I know now, yeah, yeah, I know now, yeah

[Chorus:]
Everything's gonna be okay
Oh, I keep telling myself, "Don't worry, be happy"
Oh, you keep telling yourself, "Everything's gonna be okay"
Oh, I keep telling myself, "Don't worry, be happy"
Oh, you keep telling yourself, "Everything's gonna be okay"

Oh, I've changed my number
Wore disguises and went undercover just to
Just to hide away from you
Oh, my ghost came a-calling
Making noises 'bout a promise I had broken
Oh, I'm gonna be lonely soon

Oh, here comes trouble
Put your helmet on, we'll be heading for a fall
Yeah, the whole thing's gonna blow
And the devil's got my number
It's long overdue, he'll come looking soon
Yeah, the whole thing's gonna blow

[Chorus:]
Everything's gonna be okay
Oh, I keep telling myself, "Don't worry, be happy"
Oh, you keep telling yourself, "Everything's gonna be okay"
Oh, I keep telling myself, "Don't worry, be happy"
Oh, you keep telling yourself, "Everything's gonna be okay"

Опасность (перевод)

О, приближается опасность,
Надевай шлем, мы будем держать курс на падение.
Да, все это взорвется,
А у дьявола есть мой номер,
Он давно недействителен, скоро меня начнут искать.
Да, все это взорвется!

О, приближается опасность,
Эти люди слишком много болтают, нужно их заткнуть!
Да, уж лучше я буду один,
Слышишь, слышишь этот грохот?
Взятое взаймы время истекает,
Конец спектакля.

Но теперь я знаю, да, да

[Припев:]
Все будет в порядке
Я продолжаю повторять себе "Не парься, будь счастлив"
И ты продолжай повторять себе "Все будет в порядке"
Я продолжаю повторять себе "Не парься, будь счастлив"
И ты продолжай повторять себе "Все будет в порядке"

Я сменил свой номер телефона,
Носил маски и действовал под прикрытием, лишь чтобы
Чтобы скрыться от тебя
О, моя душа звонит,
Что-то говорит о нарушенном мною обещании...
О, скоро я буду одинок..

О, приближается опасность,
Надевай шлем, мы будем держать курс на падение.
Да, все это взорвется,
А у дьявола есть мой номер,
Он давно недействителен, скоро меня начнут искать.
Да, все это взорвется!

[Припев:]
Все будет в порядке
Я продолжаю повторять себе "Не парься, будь счастлив"
И ты продолжай повторять себе "Все будет в порядке"
Я продолжаю повторять себе "Не парься, будь счастлив"
И ты продолжай повторять себе "Все будет в порядке"