Перевод текста песни Tonight - TV On The Radio

Tonight (оригинал)

My mind is like an orchard
Clustered in frozen portraits
Of blossoms that bloomed so fine
Just to drop from the vine
I’ve seen 'em all tonight
Could keep it silent and tortured
Or shove it unto the floorboards
A rusty heart starts to whine
In its tell tale time
So free it up tonight
Life deals a measly portion
Light on good friends and fortune
It’s chipped you away inside
And drawn all your blinds
Concealed it all from sight
Could cut that final corner
Charge the void no quarter
Or skip to the final line of some
Suicide note well publicized
Or give it up tonight
Kindly reverse the order
Of the options you’ve laid before you
The needle, the dirty spoon
The flames and the fumes
Just throw them out tonight
The time that you’ve been afforded
May go unsung unrewarded
Some nameless you cannot know
May be coming to show you
Unbridled love and light
Should you grow in an orchard
Covered in dusty portraits
Of blossoms that bloomed so fine
Just to drop from the vine
Oh, listen up tonight
Don’t keep it silent and tortured
Or shove it unto the floorboards
Your busted heart will be fine
In its tell tale time
So give it up tonight

Сегодня вечером (перевод)

Мой разум подобен фруктовому саду
Сгруппированные в застывших портретах
Из цветов, которые цвели так прекрасно
Просто упасть с лозы
Я видел их всех сегодня вечером
Мог бы молчать и пытать
Или засунуть его на половицы
Ржавое сердце начинает скулить
В свое время
Так освободи его сегодня вечером
Жизнь имеет жалкую долю
Свет на хороших друзей и удачу
Это откололо тебя внутри
И задернул все твои жалюзи
Скрыл все это от глаз
Может сократить этот последний угол
Заряжай пустоту без четверти
Или перейти к последней строке некоторых
Предсмертная записка широко разрекламирована
Или брось это сегодня вечером
Пожалуйста, измените порядок
Из вариантов, которые вы положили перед собой
Игла, грязная ложка
Пламя и дым
Просто выбрось их сегодня вечером
Время, которое вам было предоставлено
Может остаться незамеченным без вознаграждения
Некоторые безымянные вы не можете знать
Может прийти, чтобы показать вам
Безудержная любовь и свет
Если вы растете в саду
Покрытые пыльными портретами
Из цветов, которые цвели так прекрасно
Просто упасть с лозы
О, слушай сегодня вечером
Не храните молчание и пытки
Или засунуть его на половицы
Ваше разбитое сердце будет в порядке
В свое время
Так что брось это сегодня вечером