Перевод текста песни Snakes and Martyrs - TV On The Radio

Snakes and Martyrs (оригинал)

Everyone makes the same wave at the same time
(like pebbles on water)
And we call all those interrupting lines
(sons and daughters)
A community
So let’s join hands in some
Blessed unity
But brother
I don’t wanna know ya
I don’t even wanna know ya
And sister
I don’t wanna know ya
I don’t even wanna know ya
But we’re trapped
In this lovely mess
I hold you close and smile
Fake, like they do way out west
So many medicines for
So many heads, and
I’d help you clean those skeletons
From under your bed, but
I don’t even know ya
How could it be me that sends you?
Darling
Didn’t your momma
Tell you not to let no stranger bend you?
Probably someone here that could
Help to mend you
But it’s not me
Got my own anxiety
Sadness isn’t any way to explain
(Sadness isn’t any way to explain)
We’ll probably crash heads throughout (?)
(I know you’re crying tonight)
The course of this sin
(drunk and insane)
It’s as simple as the way you wear your unpolished shoes
And your righteous rays (a rainbow)
But all I know is your blues ain’t like my blues
And why would they be?
If there’s one commonality
It’s that that feeling’s mutual
Given time you’ll see
You’ll see

Змеи и мученики (перевод)

Все делают одну и ту же волну одновременно
(как камешки на воде)
И мы называем все эти прерывающиеся линии
(сыновья и дочери)
Сообщество
Итак, давайте возьмемся за руки в некоторых
Благословенное единство
Но брат
Я не хочу тебя знать
Я даже не хочу тебя знать
И сестра
Я не хочу тебя знать
Я даже не хочу тебя знать
Но мы в ловушке
В этом прекрасном беспорядке
Я держу тебя близко и улыбаюсь
Подделка, как они делают на западе
Так много лекарств от
Так много голов, и
Я бы помог тебе очистить эти скелеты
Из-под твоей кровати, но
я даже не знаю тебя
Как я мог послать тебя?
Милый
Разве твоя мама не
Сказать тебе, чтобы ни один незнакомец не согнул тебя?
Наверное, кто-то здесь мог
Помогите исправить вас
Но это не я
У меня есть собственное беспокойство
Печаль нельзя объяснить
(Грусть не может быть объяснена)
Мы, вероятно, будем разбивать головы повсюду (?)
(Я знаю, что ты плачешь сегодня вечером)
Ход этого греха
(пьяный и сумасшедший)
Это так же просто, как носить неначищенную обувь.
И твои праведные лучи (радуга)
Но все, что я знаю, это то, что твой блюз не похож на мой блюз.
А зачем им быть?
Если есть одна общая черта
Это чувство взаимно
Учитывая время вы увидите
Ты увидишь