Перевод текста песни Right Now - TV On The Radio

Right Now (оригинал)

I see you praying on the dance floor
See you moving so inspired
It’s got me wondering what you’re asking for
While your soul is setting fires
See, I’ve been trying locked doors
It’s getting kind of tired
Like a lot of a people wanting more
Reach for carrot, want a bite
(You say) Right now
(Have it) Right now
(The moment’s) Right now
So, don’t hold tight
Revolution, revolution
Rolling back to status quo
While the pace of evolution
Often seems a little slow
But the breath between the split seed
The nothing that it shows
It’s the infinite in finite
If you want it, let it know
Say it right now
Play it right now
The moment’s right now
Inside the flow
Say it right now
Play it right now
The moment’s right now
Come on, let go
Falling into the all-at-once
Letting go of the things they taught
Had me thinking about the nature of want
An imaginary need for the silly little things
Past the right now, right now, the right now, love
Letting go of the source of loss
Embracing what can’t be bought
Had me thinking about the nature of want
An imaginary need for the silly little dream
Past the right now
There’s a golden light that’s right here
There’s no bottom to this well
Wealth of love and wealth of ideas
Peace of mind beyond the self
There’s a golden light that’s right here
There’s no bottom to this well
Wealth of love and wealth of ideas
Peace of mind beyond the self
Breathe in the moment, let it magnify the love
Healing the soul, healing the soul
Falling into the all-at-once
Letting go of the things they taught
Had me thinking about the nature of want
An imaginary need for the silly little things
Past the right now, right now, the right now, love
Letting go of the source of loss
Embracing what can’t be bought
Had me thinking about the nature of want
An imaginary need for the silly little dream
Past the right now

(перевод)

Я вижу, как ты молишься на танцполе
Увидимся, как вы двигаетесь так вдохновенно
Мне стало интересно, о чем вы просите
Пока твоя душа поджигает
Видишь ли, я пробовал запертые двери
Это немного утомляет
Как и многие люди, желающие большего
Дотянись до моркови, хочешь укусить
(Вы говорите) Прямо сейчас
(Есть) прямо сейчас
(Момент) Прямо сейчас
Так что не держитесь
Революция, революция
Возврат к статус-кво
В то время как темпы эволюции
Часто кажется немного медленным
Но дыхание между расколотым семенем
Ничего, что он показывает
Это бесконечность в бесконечности
Если вы хотите, дайте знать
Скажи прямо сейчас
Сыграй прямо сейчас
Момент прямо сейчас
Внутри потока
Скажи прямо сейчас
Сыграй прямо сейчас
Момент прямо сейчас
Давай, отпусти
Падение во все сразу
Отказ от того, чему они учили
Если бы я думал о природе желания
Воображаемая потребность в глупых мелочах
Прошлое прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, любовь
Отпустить источник потерь
Принятие того, что нельзя купить
Если бы я думал о природе желания
Воображаемая потребность в глупой маленькой мечте
Прошлое прямо сейчас
Прямо здесь есть золотой свет
У этого колодца нет дна
Богатство любви и богатство идей
Спокойствие за пределами себя
Прямо здесь есть золотой свет
У этого колодца нет дна
Богатство любви и богатство идей
Спокойствие за пределами себя
Вдохните момент, пусть он умножит любовь
Исцеление души, исцеление души
Падение во все сразу
Отказ от того, чему они учили
Если бы я думал о природе желания
Воображаемая потребность в глупых мелочах
Прошлое прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, любовь
Отпустить источник потерь
Принятие того, что нельзя купить
Если бы я думал о природе желания
Воображаемая потребность в глупой маленькой мечте
Прошлое прямо сейчас