Перевод текста песни Repetition - TV On The Radio

Repetition (оригинал)

Trouble ahead of its time
Is the fate of the fish washed up on shore
Do you know that he just won’t feel right
Till he’s swallowed up by the tide
Thought it might know better
Born into capital lifestyle heights
Got a head full of fever and it feels all right
Cause I shake my bottle and I suck my swill
And I love how I’m living cause I’ve got my fill
But I can’t stop thinking how it’s all gone wrong
And the cracks will be obvious before too long
I’ve abused my position and it cost my friends
And if the world keeps turning I could do it again
What’s the matter with your next-door neighbour
I heard he had sex, drugs and danger
You can kick it with a complete stranger
I think I hear him calling
What’s the matter with your next-door neighbour
An act of man, a freak of nature
You’ve been kicking with a complete stranger
I think I hear him calling
And the time on your hands is a walk in the park
If it don’t then I hope you can see in the dark (real hard)
Hail Mary, watch your life unfold
I’m a man on a mission or so I’ve been told
I can choose my victims, I could shed my skin
And if the world keeps turning I could do it again
But I can’t stop thinking that it’s all gone wrong
And the truth will be obvious before too long
I’ve abused my position and it cost my friends
If the world keeps turning I’mma do it again
What’s the matter with your next-door neighbour
I heard he had sex, drugs and danger
But you can kick it with a complete stranger
I think I hear him calling
What’s the matter with your next-door neighbour
An act of god, a freak of nature
You’ve been kicking with a complete stranger
I think the curtain’s falling down
We lock eyes and walk away unrecognised
We lock arms and spin
Commence our repetition
My repetition, my repetition is this
My repetition, my repetition is this
My repetition, my repetition is this…

Повторение (перевод)

Проблема опережает время
Судьба рыбы, выброшенной на берег
Знаете ли вы, что он просто не будет чувствовать себя хорошо
Пока его не поглотит прилив
Думал, что может знать лучше
Рожденный в столичных высотах жизни
У меня голова полна лихорадки, и все в порядке
Потому что я трясу свою бутылку и сосу свое пойло
И мне нравится, как я живу, потому что я наполнился
Но я не могу перестать думать, как все пошло не так
И трещины будут очевидны в ближайшее время
Я злоупотребил своим положением, и это стоило моим друзьям
И если мир продолжит вращаться, я могу сделать это снова
Что случилось с вашим ближайшим соседом
Я слышал, что у него был секс, наркотики и опасность
Вы можете начать с совершенно незнакомого человека
Кажется, я слышу, как он зовет
Что случилось с вашим ближайшим соседом
Действие человека, уродство природы
Вы дрались с совершенно незнакомым человеком
Кажется, я слышу, как он зовет
И время в ваших руках - прогулка в парке
Если это не так, то я надеюсь, что вы можете видеть в темноте (очень трудно)
Радуйся, Мария, смотри, как твоя жизнь разворачивается
Я человек с миссией или так мне сказали
Я могу выбирать своих жертв, я могу сбросить кожу
И если мир продолжит вращаться, я могу сделать это снова
Но я не могу перестать думать, что все пошло не так
И правда будет очевидна в ближайшее время
Я злоупотребил своим положением, и это стоило моим друзьям
Если мир продолжит вращаться, я сделаю это снова
Что случилось с вашим ближайшим соседом
Я слышал, что у него был секс, наркотики и опасность
Но вы можете начать с совершенно незнакомого человека
Кажется, я слышу, как он зовет
Что случилось с вашим ближайшим соседом
Стихийное бедствие, причуда природы
Вы дрались с совершенно незнакомым человеком
Я думаю, что занавес падает
Мы смотрим в глаза и уходим неузнанные
Мы сцепляем руки и вращаемся
Начнем наше повторение
Мое повторение, мое повторение это
Мое повторение, мое повторение это
Мое повторение, мое повторение таково...